1. বিল তার দিকে একটি অশুভ চেহারা নিক্ষেপ.

1. Bill shot a baleful glance in her direction

2. চাবাহার প্রকল্প বাকি বিশ্বের সাথে আফগানিস্তানের বাণিজ্য ও ট্রানজিটের উপর পাকিস্তানের দমবন্ধ বন্ধ করে দেবে এবং সেই পরিমাণে আফগানিস্তানকে পাকিস্তানের ক্ষতিকর প্রভাব ও হস্তক্ষেপ এড়াতে সাহায্য করবে।

2. the chabahar project will break pakistan's stranglehold over afghanistan's trade and transit with rest of the world and to that extent help afghanistan keep pakistan's baleful influence and interference at bay.

3. দুর্যোগ একটি বোধগম্য প্রতিক্রিয়া ছিল, বিশেষ করে শ্রেণীবিন্যাস প্রবক্তাদের মধ্যে, কারণ তারা ঠিক কী তা ঠিক করতে পারেনি: পুস্তিকা বা বিতর্ক, একাডেমিক বা সাংবাদিকতামূলক লেখা, ভ্রমণকাহিনী বা সাধারণ সাহিত্যিক অ্যাডভেঞ্চার?

3. balefulness was an understandable reaction, particularly among the taxonomy-inclined- because they couldn't decide exactly what this was- pamphlet or polemic, academic or journalistic writing, travelogue, or just plain literary adventurism?