1. ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਹਾਥੀਆਂ ਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ਿਕਾਰ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ

1. Africa's elephants are still menaced by poaching

2. “ਉਹ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਅੱਗ, ਲਾਟਾਂ ਅਤੇ ਪੂਰੀ ਤਬਾਹੀ ਨਾਲ ਖ਼ਤਰਾ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ?

2. “Where is the president who menaced with fire, flames and total destruction?

3. 6 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਕੈਂਡੇਨੇਵੀਅਨ ਰਾਜ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹਨ।

3. On 6 October he said that the Scandinavian states were not menaced in any way.

4. ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਹਿਸ਼ੀ ਘੁਸਪੈਠ ਜੋ ਸਭਿਅਕ ਸਮਾਜਾਂ ਨੂੰ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪਾਉਂਦੇ ਸਨ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਸ਼ਾਸਨਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।

4. So would the barbarian incursions that menaced civilized societies and sometimes toppled their political regimes.

5. ਗੱਬਰ ਸਿੰਘ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਉਸੇ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਅਸਲ ਡਾਕੂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ ਜਿਸਨੇ 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਗਵਾਲੀਅਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

5. the character gabbar singh was modelled on a real-life dacoit of the same name who had menaced the villages around gwalior in the 1950s.

6. ਗੱਬਰ ਸਿੰਘ ਦਾ ਕਿਰਦਾਰ ਉਸੇ ਨਾਮ ਦੇ ਇੱਕ ਅਸਲ ਡਾਕੂ ਤੋਂ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਸੀ ਜਿਸਨੇ 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਗਵਾਲੀਅਰ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਪਿੰਡਾਂ ਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ ਸੀ।

6. the character gabbar singh was modelled on a real-life dacoit of the same name who had menaced the villages around gwalier in the 1950s.

7. ਚਲਾਕ ਰੇਡਰ ਨੇ ਡਰਾਇਆ।

7. The cunning raider menaced.

8. ਬਦਨਾਮ ਰੇਡਰ ਨੇ ਧਮਕੀ ਦਿੱਤੀ।

8. The notorious raider menaced.