1. போர் மேகங்கள் திரண்டு வந்தன

1. the war clouds were looming

2. குறைந்தது மூன்று அச்சுறுத்தல்கள் உள்ளன.

2. at least three threats are looming.

3. வரவிருக்கும் அழிவின் உணர்வு காற்றில் இருந்தது.

3. a sense of looming catastrophe was in the air.

4. ஏனென்றால் மரணம் வருகிறது, மரணம் வரும்.

4. because death is looming, death is going to come.

5. Brexit முடிவு வருகிறது: வாரத்தின் செய்தி (ஜூன் 6).

5. brexit decision looming- news of the week(june 6).

6. வடகொரியாவின் அணுஆயுத அச்சுறுத்தல் இன்னும் அதிகமாக உள்ளது.

6. the north korean nuclear threat is looming larger.

7. ஐரோப்பிய நியோகான்களுக்கான சந்தை உருவாகுமா?

7. Could there be a looming market for European neocons?

8. அழுத்தம் தீவிரமானது, மேலும் ஒரு நீக்குதல் தறிக்கிறது.

8. the pressure is intense, as one more elimination is looming.

9. தற்போதைய அல்லது உடனடி அபாயங்கள் எதுவும் இல்லை என்பதை அவர்கள் உறுதி செய்ய விரும்புகிறார்கள்.

9. they want to make sure that there's no pending or looming risks.

10. எனவே, இப்போது அடிவானத்தில் தோன்றுவது ரஷ்யாவிற்கு மோசமான தன்னடக்கத்தின் பேய்.

10. So, what is now looming on the horizon is the ghost of bad autarky for Russia.

11. உள்ளே இருக்கும் அழகுக்காக நான் காத்திருக்கையில், தறியும் சுவர்களால் நான் மறைக்கப்பட்டதாக உணர்கிறேன்.

11. i feel dwarfed by the looming walls as i wait for the beauty that lies within.

12. ஒரு மனிதாபிமான பேரழிவு அவரது நிலையை மாற்றுவதற்கு அவரை கட்டாயப்படுத்தலாம்.

12. A looming humanitarian catastrophe could perhaps force him to change his position.

13. இப்போது மனிதகுலத்தின் மீது வரும் மிகப்பெரிய அச்சுறுத்தல் கூட ஒரு சாதகமான வாய்ப்பு.

13. Even the greatest threat looming over humanity right now is a positive opportunity.

14. 1915க்கும் 1927க்கும் இடைப்பட்ட ஆண்டுகளில் உண்மையில் ஒரு படுகொலை நடந்ததா அல்லது நடக்கிறதா?

14. Was there indeed a holocaust looming or going on in the years between 1915 and 1927?

15. இப்போது உங்களுக்கு 40 வயதாகிவிட்டதால், ஓய்வு பெறுவதற்கான வாய்ப்புகள் மிகவும் சிறப்பாக இருக்கும்.

15. now that you're in your 40s, the prospect of retirement is likely looming much larger.

16. ஆனால் அவர்கள் இந்த ஆண்டு தேர்தலில் மட்டுமே ஆர்வமாக உள்ளனர், நிதி நெருக்கடியில் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

16. But they are only interested in this year's election, not in the looming financial crisis.”

17. மோதல்கள் நாட்டில் உணவு உற்பத்தியை அழிப்பதால் வரவிருக்கும் பஞ்சம் பற்றிய தகவல்கள் உள்ளன.

17. there are reports of looming famine as the conflict destroys food production in the country.

18. அந்தச் சாலையின் முடிவில் இருக்கும் புதிய வணிக வாய்ப்புகளுக்கான அணுகலையும் நாங்கள் உங்களுக்கு வழங்குகிறோம்.

18. We also provide you with access to the new business opportunities looming at the end of that road.

19. வரவிருக்கும் பேக்கேஜ் கட்டணம் மற்றும் விமான நிலையங்களில் அதிக பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகள் உங்களை பதட்டப்படுத்தினால், நீங்கள் தனியாக இல்லை.

19. if looming baggage costs and stronger airport security measures have you in a tizzy, you're not alone.

20. இந்த வரவிருக்கும் நெருக்கடியின் வெளிச்சத்தில், இந்த வளங்களைப் பாதுகாப்பது ஒவ்வொரு தனிநபரின் பொறுப்பாகும்.

20. in light of this looming crisis, it becomes every individual's responsibility to conserve these resources.