1. യുദ്ധത്തിന്റെ മേഘങ്ങൾ കൂടിവന്നു

1. the war clouds were looming

2. കുറഞ്ഞത് മൂന്ന് ഭീഷണികൾ.

2. at least three threats are looming.

3. വരാനിരിക്കുന്ന വിനാശത്തിന്റെ ഒരു ബോധം അന്തരീക്ഷത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

3. a sense of looming catastrophe was in the air.

4. കാരണം മരണം വരുന്നു, മരണം വരും.

4. because death is looming, death is going to come.

5. ബ്രെക്‌സിറ്റ് തീരുമാനം വരുന്നു: ആഴ്ചയിലെ വാർത്ത (ജൂൺ 6).

5. brexit decision looming- news of the week(june 6).

6. ഉത്തരകൊറിയയുടെ ആണവ ഭീഷണി കൂടുതൽ കനത്തതാണ്.

6. the north korean nuclear threat is looming larger.

7. യൂറോപ്യൻ നിയോക്കോണുകൾക്ക് ഒരു വിപണിയുണ്ടാകുമോ?

7. Could there be a looming market for European neocons?

8. ഒരു ഉന്മൂലനം കൂടി വരുന്നതിനാൽ സമ്മർദ്ദം തീവ്രമാണ്.

8. the pressure is intense, as one more elimination is looming.

9. നിലവിലുള്ളതോ ആസന്നമായതോ ആയ അപകടസാധ്യതകളൊന്നും ഇല്ലെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

9. they want to make sure that there's no pending or looming risks.

10. അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ ചക്രവാളത്തിൽ വിരിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് റഷ്യയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മോശം സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിന്റെ പ്രേതമാണ്.

10. So, what is now looming on the horizon is the ghost of bad autarky for Russia.

11. ഉള്ളിലെ സൌന്ദര്യത്തിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന ചുവരുകളാൽ ഞാൻ നിഴലിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

11. i feel dwarfed by the looming walls as i wait for the beauty that lies within.

12. ആസന്നമായ ഒരു മാനുഷിക ദുരന്തം ഒരുപക്ഷേ തന്റെ നിലപാട് മാറ്റാൻ അവനെ നിർബന്ധിച്ചേക്കാം.

12. A looming humanitarian catastrophe could perhaps force him to change his position.

13. മനുഷ്യരാശിയുടെ മേൽ ഇപ്പോൾ ഉയർന്നുവരുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ഭീഷണി പോലും ഒരു നല്ല അവസരമാണ്.

13. Even the greatest threat looming over humanity right now is a positive opportunity.

14. 1915-നും 1927-നും ഇടയിലുള്ള വർഷങ്ങളിൽ ഒരു കൂട്ടക്കൊല നടക്കുകയായിരുന്നോ?

14. Was there indeed a holocaust looming or going on in the years between 1915 and 1927?

15. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 40 വയസ്സായി, വിരമിക്കാനുള്ള സാധ്യത വളരെ മികച്ചതാണ്.

15. now that you're in your 40s, the prospect of retirement is likely looming much larger.

16. പക്ഷേ, ഈ വർഷത്തെ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മാത്രമാണ് അവർക്ക് താൽപ്പര്യമുള്ളത്, സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയിലല്ല.

16. But they are only interested in this year's election, not in the looming financial crisis.”

17. സംഘർഷം രാജ്യത്തെ ഭക്ഷ്യോത്പാദനത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ വരാനിരിക്കുന്ന പട്ടിണിയെക്കുറിച്ച് റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ട്.

17. there are reports of looming famine as the conflict destroys food production in the country.

18. ആ റോഡിന്റെ അവസാനത്തിൽ ഉയർന്നുവരുന്ന പുതിയ ബിസിനസ്സ് അവസരങ്ങളിലേക്കുള്ള പ്രവേശനവും ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു.

18. We also provide you with access to the new business opportunities looming at the end of that road.

19. വരാനിരിക്കുന്ന ലഗേജ് ഫീസും വിമാനത്താവളങ്ങളിലെ ഉയർന്ന സുരക്ഷാ നടപടികളും നിങ്ങളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുന്നുവെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.

19. if looming baggage costs and stronger airport security measures have you in a tizzy, you're not alone.

20. വരാനിരിക്കുന്ന ഈ പ്രതിസന്ധിയുടെ വെളിച്ചത്തിൽ, ഈ വിഭവങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് ഓരോ വ്യക്തിയുടെയും ഉത്തരവാദിത്തമായി മാറുന്നു.

20. in light of this looming crisis, it becomes every individual's responsibility to conserve these resources.