1. দুইটা অমিল, তাই না?

1. the two are irreconcilable, right?

2. কথোপকথনে, কঠিন এবং অসংলগ্ন।

2. in conversations, tough and irreconcilable.

3. অর্থনীতির এই দুটি দৃষ্টিভঙ্গি অমিল

3. these two views of the economy are irreconcilable

4. তিনটি দলের উদ্দেশ্য সম্পূর্ণরূপে অমিল।

4. the aims of the three groups are entirely irreconcilable.

5. এই তিনটি দলের উদ্দেশ্য সম্পূর্ণরূপে অমিল।

5. the aims of these three groups are entirely irreconcilable.

6. তার মিশন কি পরবর্তীকালের তালমুডিজমের সাথে অমিল ছিল না?

6. Was not his mission irreconcilable with the Talmudism of the latter?

7. কতটা বিভ্রান্তিকর: কেন মানুষ এবং ঈশ্বর এমন অপ্রতিরোধ্য শত্রু হয়ে উঠেছে?

7. How perplexing: Why have man and God become such irreconcilable enemies?

8. এটা মনে হয় যে ঈশ্বর তার শপথকৃত শত্রু এবং ঈশ্বর তার সাথে অমিল।

8. it seems that god is its sworn enemy and god is irreconcilable with it.

9. "অসংলগ্ন বিপরীতের সমাপ্তি" প্রতিটি উদ্যোক্তাকে ভবিষ্যতের জন্য উপযুক্ত করে তোলে।

9. “The end of irreconcilable opposites” makes every entrepreneur fit for the future.

10. সবচেয়ে অমিল 1918 সালে শ্বেতাঙ্গদের কাছে গিয়েছিল, অন্যরা নিরপেক্ষতা মেনে চলেছিল।

10. the most irreconcilable went to white back in 1918, the rest adhered to neutrality.

11. তাই এটা আছে, এবং হতে হবে, এবং হওয়া উচিত; কারণ খ্রীষ্ট এবং যুক্তিবাদ অমিল।

11. So it is, and must be, and ought to be; for Christ and Rationalism are irreconcilable.

12. যেমন, দুটি দৃষ্টিভঙ্গি অসংলগ্ন হওয়ায়, তারা বিভক্ত হয়ে বিটকয়েন পেতে চায়।

12. as such, with the two visions irreconcilable, they are splitting to get the bitcoin they want.

13. প্রতিটি বিপ্লবী শাসনামলে জনসংখ্যার সেই অংশগুলি থাকে যা নিউ অর্ডারের সাথে অমিল হয় না।

13. Every revolutionary regime has those segments of the population which are irreconcilable with the New Order.

14. সেখানে মাত্র কয়েক হাজার কট্টর, আদর্শিক, অসংলগ্ন তালেবান রয়েছে, যা মোটের প্রায় ত্রিশ শতাংশ।

14. There are only a few thousand hardcore, ideological, irreconcilable Taliban, about thirty percent of the total.

15. তখন তিনি বলেছিলেন, “হ্যাঁ, আপনি ঠিক বলেছেন – বর্ণবাদ এবং খ্রিস্টধর্ম একেবারেই অমিল, আগুন এবং জলের মতো।

15. At that he said, “Yes, you’re right – racism and Christianity are absolutely irreconcilable, like fire and water.

16. এটি দুই বছর আগে স্কেলেবিলিটি বিতর্কের দিকে নিয়ে গেছে, কারণ দুটি দৃষ্টিভঙ্গি স্পষ্টভাবে অমিলনযোগ্য।

16. which is what led to the more than two years long scalability debate as the two visions are clearly irreconcilable.

17. আমি মনে করি এই আপাতদৃষ্টিতে অমীমাংসিত দ্বন্দ্বের ব্যাখ্যা হল বেশিরভাগ লোকেরা অতিরিক্ত আয়ের অপব্যবহার করে।

17. i think the explanation for this seemingly irreconcilable conflict is that most people spend the extra income poorly.

18. মানবতা আর কেউ নয় শয়তানের উত্তরাধিকার, যে দীর্ঘকাল ধরে আমার দ্বারা তুচ্ছ, তারপর থেকে আমার অপ্রতিরোধ্য শত্রু।

18. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

19. মানবতা আর কেউ নয় শয়তানের উত্তরাধিকার, যে দীর্ঘকাল ধরে আমার দ্বারা তুচ্ছ, তারপর থেকে আমার অপ্রতিরোধ্য শত্রু।

19. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

20. মানবতা আর কেউ নয় শয়তানের উত্তরাধিকার, যে দীর্ঘকাল ধরে আমার দ্বারা তুচ্ছ, তারপর থেকে আমার অপ্রতিরোধ্য শত্রু।

20. mankind is none other than the heritage of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.