1. இரண்டும் சமரசம் செய்ய முடியாதவை, இல்லையா?

1. the two are irreconcilable, right?

2. உரையாடல்களில், கடினமான மற்றும் சரிசெய்ய முடியாதது.

2. in conversations, tough and irreconcilable.

3. பொருளாதாரத்தின் இந்த இரண்டு பார்வைகளும் பொருத்தமற்றவை

3. these two views of the economy are irreconcilable

4. மூன்று குழுக்களின் நோக்கங்கள் முற்றிலும் பொருத்தமற்றவை.

4. the aims of the three groups are entirely irreconcilable.

5. இந்த மூன்று குழுக்களின் நோக்கங்களும் முற்றிலும் பொருத்தமற்றவை.

5. the aims of these three groups are entirely irreconcilable.

6. பிந்தையவரின் டால்முடிசத்துடன் அவரது பணி ஈடுசெய்ய முடியாதது அல்லவா?

6. Was not his mission irreconcilable with the Talmudism of the latter?

7. எவ்வளவு குழப்பம்: மனிதனும் கடவுளும் ஏன் சமரசம் செய்ய முடியாத எதிரிகளாக மாறினர்?

7. How perplexing: Why have man and God become such irreconcilable enemies?

8. கடவுள் அவருக்குப் பரம எதிரி என்றும், கடவுள் அவருடன் சமரசம் செய்ய முடியாதவர் என்றும் தெரிகிறது.

8. it seems that god is its sworn enemy and god is irreconcilable with it.

9. "சமரசமற்ற எதிர்நிலைகளின் முடிவு" ஒவ்வொரு தொழில்முனைவோரையும் எதிர்காலத்திற்கு ஏற்றதாக ஆக்குகிறது.

9. “The end of irreconcilable opposites” makes every entrepreneur fit for the future.

10. மிகவும் சமரசம் செய்ய முடியாதவர்கள் 1918 இல் வெள்ளையர்களிடம் சென்றனர், மற்றவர்கள் நடுநிலைமையை கடைபிடித்தனர்.

10. the most irreconcilable went to white back in 1918, the rest adhered to neutrality.

11. அது அப்படியே, இருக்க வேண்டும், இருக்க வேண்டும்; ஏனெனில் கிறிஸ்துவும் பகுத்தறிவும் சமரசம் செய்ய முடியாதவை.

11. So it is, and must be, and ought to be; for Christ and Rationalism are irreconcilable.

12. இரண்டு பார்வைகளும் சமரசம் செய்ய முடியாத நிலையில், அவர்கள் விரும்பும் பிட்காயினைப் பெற அவர்கள் பிரிந்தனர்.

12. as such, with the two visions irreconcilable, they are splitting to get the bitcoin they want.

13. ஒவ்வொரு புரட்சிகர ஆட்சியிலும் மக்கள்தொகையின் பிரிவுகள் உள்ளன, அவை புதிய ஆணையுடன் சமரசம் செய்ய முடியாதவை.

13. Every revolutionary regime has those segments of the population which are irreconcilable with the New Order.

14. மொத்தத்தில் சுமார் முப்பது சதவிகிதம், சில ஆயிரம் தீவிரமான, கருத்தியல், சமரசம் செய்ய முடியாத தலிபான்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.

14. There are only a few thousand hardcore, ideological, irreconcilable Taliban, about thirty percent of the total.

15. அதற்கு அவர், “ஆம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான் - இனவெறியும் கிறிஸ்தவமும் நெருப்பு மற்றும் தண்ணீரைப் போல முற்றிலும் சமரசம் செய்ய முடியாதவை.

15. At that he said, “Yes, you’re right – racism and Christianity are absolutely irreconcilable, like fire and water.

16. இது இரண்டு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக அளவிடுதல் விவாதத்திற்கு வழிவகுத்தது, ஏனெனில் இரண்டு கருத்துக்களும் தெளிவாக பொருத்தமற்றவை.

16. which is what led to the more than two years long scalability debate as the two visions are clearly irreconcilable.

17. பெரும்பாலான மக்கள் கூடுதல் வருமானத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்வதே இந்த சமரசமற்ற மோதலுக்கான விளக்கம் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

17. i think the explanation for this seemingly irreconcilable conflict is that most people spend the extra income poorly.

18. மனித நேயம் என்பது வேறு யாருமல்ல, நீண்ட காலமாக என்னால் இகழ்ந்த பிசாசின் பரம்பரை, அன்றிலிருந்து என் சமரசம் செய்ய முடியாத எதிரி.

18. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

19. மனித நேயம் என்பது வேறு யாருமல்ல, நீண்ட காலமாக என்னால் இகழ்ந்த பிசாசின் பரம்பரை, அன்றிலிருந்து என் சமரசம் செய்ய முடியாத எதிரி.

19. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

20. மனித நேயம் என்பது வேறு யாருமல்ல, நீண்ட காலமாக என்னால் இகழ்ந்த பிசாசின் பரம்பரை, அன்றிலிருந்து என் சமரசம் செய்ய முடியாத எதிரி.

20. mankind is none other than the heritage of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.