1. दोघे एकमेकांशी जुळणारे नाहीत, बरोबर?

1. the two are irreconcilable, right?

2. संभाषणांमध्ये, कठोर आणि असंगत.

2. in conversations, tough and irreconcilable.

3. अर्थव्यवस्थेच्या या दोन दृष्टीकोनांचा ताळमेळ बसत नाही

3. these two views of the economy are irreconcilable

4. तिन्ही गटांची उद्दिष्टे पूर्णपणे जुळत नाहीत.

4. the aims of the three groups are entirely irreconcilable.

5. या तिन्ही गटांची उद्दिष्टे पूर्णपणे जुळत नाहीत.

5. the aims of these three groups are entirely irreconcilable.

6. त्याचे ध्येय नंतरच्या ताल्मुडवादाशी जुळणारे नव्हते का?

6. Was not his mission irreconcilable with the Talmudism of the latter?

7. किती गोंधळात टाकणारे: मनुष्य आणि देव हे असे न जुळणारे शत्रू का बनले आहेत?

7. How perplexing: Why have man and God become such irreconcilable enemies?

8. असे दिसते की देव त्याचा शत्रू आहे आणि देव त्याच्याशी जुळत नाही.

8. it seems that god is its sworn enemy and god is irreconcilable with it.

9. “असमंजसीय विरोधाचा अंत” प्रत्येक उद्योजकाला भविष्यासाठी योग्य बनवतो.

9. “The end of irreconcilable opposites” makes every entrepreneur fit for the future.

10. 1918 मध्ये सर्वात अविवेकी गोरे लोकांकडे गेले, इतरांनी तटस्थतेचे पालन केले.

10. the most irreconcilable went to white back in 1918, the rest adhered to neutrality.

11. म्हणून ते आहे, आणि असलेच पाहिजे, आणि असलेच पाहिजे; कारण ख्रिस्त आणि बुद्धिवाद हे एकमेकांशी जुळणारे नाहीत.

11. So it is, and must be, and ought to be; for Christ and Rationalism are irreconcilable.

12. जसे की, दोन दृश्ये एकमेकांशी जुळत नसल्यामुळे, त्यांना हवे असलेले बिटकॉइन मिळविण्यासाठी ते विभाजित झाले.

12. as such, with the two visions irreconcilable, they are splitting to get the bitcoin they want.

13. प्रत्येक क्रांतिकारी राजवटीत लोकसंख्येचे असे विभाग असतात जे नवीन ऑर्डरशी जुळत नाहीत.

13. Every revolutionary regime has those segments of the population which are irreconcilable with the New Order.

14. तेथे फक्त काही हजार कट्टर, वैचारिक, बेताल तालिबान आहेत, जे एकूणपैकी तीस टक्के आहेत.

14. There are only a few thousand hardcore, ideological, irreconcilable Taliban, about thirty percent of the total.

15. तेव्हा तो म्हणाला, “होय, तुझं म्हणणं बरोबर आहे – वंशवाद आणि ख्रिश्चन धर्म अग्नी आणि पाण्याप्रमाणे पूर्णपणे जुळत नाहीत.

15. At that he said, “Yes, you’re right – racism and Christianity are absolutely irreconcilable, like fire and water.

16. यामुळे दोन वर्षांहून अधिक काळ स्केलेबिलिटी वादविवाद सुरू झाला आहे, कारण दोन मते स्पष्टपणे जुळत नाहीत.

16. which is what led to the more than two years long scalability debate as the two visions are clearly irreconcilable.

17. मला वाटते की या वरवर न जुळणार्‍या संघर्षाचे स्पष्टीकरण असे आहे की बहुतेक लोक अतिरिक्त उत्पन्नाचा गैरवापर करतात.

17. i think the explanation for this seemingly irreconcilable conflict is that most people spend the extra income poorly.

18. माणुसकी हा दुसरा तिसरा कोणी नसून त्या सैतानाचा वारसा आहे, जो दीर्घ काळापासून माझा तिरस्कार करत आहे, तेव्हापासून तो माझा अभेद्य शत्रू आहे.

18. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

19. माणुसकी हा त्या सैतानाचा वारसा आहे, जो माझ्याकडून बर्याच काळापासून तुच्छ लेखला गेला होता, तेव्हापासून तो माझा अभेद्य शत्रू आहे.

19. mankind is none other than the legacy of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.

20. माणुसकी हा त्या सैतानाचा वारसा आहे, जो माझ्याकडून बर्याच काळापासून तुच्छ लेखला गेला होता, तेव्हापासून तो माझा अभेद्य शत्रू आहे.

20. mankind is none other than the heritage of the devil who, spurned by me long ago, has been my irreconcilable enemy ever since.