1. ഭീകരത വാഴുന്നു

1. they instigated a reign of terror

2. അവർ യൂണിയനുകൾ രൂപീകരിച്ച് സമരത്തിന് ആഹ്വാനം ചെയ്തു.

2. formed unions and instigated strikes.

3. ആരാണ് നിങ്ങളെ ഈ കുറ്റകൃത്യത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ചത്?’ - ‘ആരുമില്ല.

3. Who instigated you to this crime?’ – ‘Nobody.

4. ഇതിനായി അടുത്തയാഴ്ച സഹായം അഭ്യർത്ഥിക്കും.

4. assistance to do so will be instigated next week.

5. അത് തീർച്ചയായും അതിൽ നിന്നാണ് നമ്മിൽ ഒരാൾ പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

5. certainly it resulted in one being instigated in us.

6. [ഇതായിരുന്നു രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിന് പ്രേരിപ്പിച്ച ജൂതന്മാരുടെ പദ്ധതി.

6. [This was the plan of the Jews who instigated WW II.

7. ഗൂഗിൾ ആരംഭിച്ച പുതിയ മാറ്റങ്ങൾ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

7. been affected by the new changes instigated by google?

8. അങ്ങനെ അവനെ ഒഴിവാക്കാൻ സാത്താൻ തന്റെ ജ്യേഷ്ഠന്മാരെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

8. And so Satan instigated his elder brothers to get rid of him.

9. അത് എന്നെ കുറിച്ച് തുറന്ന് സംസാരിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

9. and that instigated me to come out openly and talk about myself.

10. ജപ്പാനിലും ഇത് സംഭവിക്കുന്നു, സംശയമില്ല, നമ്മുടെ FDA പ്രേരിപ്പിച്ചത്.

10. This is also happening in Japan, no doubt instigated by our FDA.

11. ആരെങ്കിലും അവരുടെ മുറിവുകളിൽ മാന്തികുഴിയുണ്ടാക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ആളുകളെ പ്രകോപിപ്പിക്കാം.

11. if someone keeps scratching the wounds, people may get instigated.

12. അമേരിക്കൻ വനിത, മെമ്മോറാണ്ടം പ്രേരിപ്പിച്ച യഥാർത്ഥ സ്ത്രീകളിൽ ഒരാൾ

12. American Woman, one of the original women who instigated the Memorandum

13. നിരവധി വിപ്ലവങ്ങളും യുദ്ധങ്ങളും തുടർന്നു - ഇല്ലുമിനാറ്റിയുടെ പ്രേരണ.

13. Many more revolutions and wars have followed – instigated by the Illuminati.

14. ആക്രമണത്തിന് പിന്നിൽ നാല് പേരെ പൊലീസ് തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടെന്നും അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

14. he said that the police have identified four persons who instigated the attacks.

15. ജർമ്മൻ സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെ പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട് രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ ഫലമായിരുന്നു ഈ അതിർത്തി.

15. this border was a result of world war ii, which german imperialism had instigated.

16. ഹാലൊജെൻ ബോണ്ടിന്റെ പ്രതിപ്രവർത്തനം sn2x പ്രതികരണത്തിന് കാരണമായെന്ന് അഭിപ്രായമുണ്ട്.

16. the halogen bonding interaction was suggested to have instigated the sn2x reaction.

17. അപ്പോൾ അവർ പ്രേരിപ്പിച്ച യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ രാഷ്ട്രീയക്കാരും ആവശ്യമില്ല.

17. Then the politicians too will no longer be needed to end the war they have instigated.

18. ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയുടെ നിർബന്ധപ്രകാരം വിവാഹവും കുടുംബവും എന്ന കോഴ്‌സ് പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി;

18. he began teaching a course on marriage and the family instigated by a student petition;

19. ശീതകാലം മൂർച്ഛിക്കുന്നത് താപനിലയിലെ മാറ്റമല്ല, പകലിന്റെ ദൈർഘ്യത്തിലെ മാറ്റമാണ്.

19. the winter moult is instigated not by a change in temperature but by a change in day length.

20. 20-25 വർഷത്തെ ദാമ്പത്യത്തിന് ശേഷം സംഭവിക്കുന്ന മിക്ക വിവാഹമോചനങ്ങളും ആരംഭിക്കുന്നത് ഭാര്യമാരാണ്.

20. the majority of the divorces that occur after 20 to 25 years of marriage are instigated by the wives.