1. നിങ്ങളുടെ പോസ്റ്റ് എന്നെ ചൊടിപ്പിച്ചു

1. I was infuriated by your article

2. ഇതോടെ ഭാര്യ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

2. at this, his wife was infuriated.

3. ഇത് അവനെ പ്രകോപിപ്പിച്ച് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

3. this had infuriated and he left home.

4. ഇത് നാരങ്ങയെയും സാൻഡേഴ്സിനെയും ചൊടിപ്പിച്ചു.

4. this infuriated both lemon and sanders.

5. ഈ നടപടി അച്ഛനെ വല്ലാതെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

5. this step greatly infuriated his father.

6. പല പ്രാദേശിക സംഘടനകളും രോഷാകുലരായി.

6. many local organisations were infuriated.

7. മോഷണം അവനെ വല്ലാതെ പ്രകോപിപ്പിച്ചു, അവൻ പോയി.

7. the theft so infuriated him that he left.

8. അവന്റെ അശ്രദ്ധമായ മന്ദബുദ്ധിയിൽ അവൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു

8. she was infuriated by his careless flippancy

9. അത് എങ്ങനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

9. he said how it infuriated him, and caused him to rage.

10. ഈ നീക്കം റഷ്യൻ ജനറൽമാരെയും മിലോസെവിച്ചിനെയും പ്രകോപിപ്പിച്ചു.

10. This move infuriated the Russian generals and Milosevic.

11. രോഷാകുലനായ പീറ്ററിന്റെ പിതാവ് ഇനെസിന്റെ തലവെട്ടാൻ മൂന്ന് പേരെ അയച്ചു.

11. infuriated, peter's father sent three men to decapitate inês.

12. എലിസബത്തിന്റെ ഭാഗ്യവശാൽ, അവൻ കോപത്തേക്കാൾ കൂടുതൽ ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

12. luckily for elizabeth, he was more enthralled than infuriated.

13. ഇപ്പോൾ ആർക്കും മരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, യുദ്ധത്തിന്റെ ദേവനായ ആരെസ് പ്രകോപിതനായി.

13. Now no one could die, and Ares, the god of war, was infuriated.

14. അവളുടെ മഹത്വത്തിന് രാജകുമാരനോട് ദേഷ്യവും ദേഷ്യവും വന്നാലോ?

14. what if his majesty gets infuriated and rages at prince and miss?

15. ഇത് യൂസഫ് ഖാനെ ചൊടിപ്പിച്ച് ബ്രിട്ടീഷുകാരോട് പരാതിപ്പെട്ടു.

15. this infuriated yusuf khan, who lodged a complaint with the british.

16. ഇത് ക്ഷുഭിതനായ നാഗരാജാവ് കോപത്താൽ സാഗരന്റെ എല്ലാ കുട്ടികളെയും ദഹിപ്പിച്ചു.

16. this infuriated the naga king who burnt all the sons of sagara in anger.

17. ഇത് സ്‌പെയിനിനെ പ്രകോപിപ്പിക്കുകയും രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾക്കിടയിൽ വളരെയധികം ശത്രുതയ്ക്ക് കാരണമാവുകയും ചെയ്തു.

17. this infuriated spain and began a lot of hostility between the two nations.

18. ഇത് പ്രിയങ്കയെ ചൊടിപ്പിച്ചു, അവൾ അദ്ദേഹത്തിന് വക്കീൽ നോട്ടീസ് പോലും അയച്ചു.

18. this infuriated priyanka, and she even sent him a legal notice over the issue.

19. പക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ വിചാരിച്ചപോലെ നടന്നില്ല, പെൺകുട്ടി ചിരിക്കുന്നതിന് പകരം... അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായി!

19. but things did not go as expected and instead of the girl laughing … it infuriated!

20. പക്ഷേ, കാര്യങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ നടന്നില്ല, പെൺകുട്ടി ചിരിക്കുന്നതിന് പകരം അത് പ്രകോപിതയായി!

20. But things did not go as expected and instead of the girl laughing … it infuriated!