Pestilent Meaning In Malayalam

1. പെസ്റ്റിലൻഷ്യൽ രോഗങ്ങൾ

1. pestilent diseases

2. എന്നാൽ രാജകുമാരനെതിരെ അമർഷം പ്രകടിപ്പിക്കുകയും അവഹേളനത്തിൽ നിരന്തരം നാവ് വീശുകയും ചെയ്യുന്ന പരമദരിദ്രനായ ഒരു മനുഷ്യനുണ്ടായിരുന്നു.

2. but there was one exceedingly poor man who was bitter against the prince, and who wagged continually a pestilent tongue in his dispraise.

3. അപ്പോസ്തലനായ പൗലോസിനെ "ഒരു മഹാമാരി തരം" എന്നും "ലോകമെമ്പാടും" രാജ്യദ്രോഹങ്ങൾ ഇളക്കിവിടുന്ന ഒരു ആരാധനാക്രമത്തിന്റെ നേതാവായും മുദ്രകുത്തപ്പെട്ടു (പ്രവൃത്തികൾ 24:2-5).

3. the apostle paul was labeled“ a pestilent fellow” and the leader of a sect that was stirring up seditions“ throughout the inhabited earth.”​ - acts 24: 2- 5.

4. കാരണം, ഈ മനുഷ്യൻ ഒരു മഹാമാരിക്കാരനും ലോകമെമ്പാടുമുള്ള എല്ലാ യഹൂദന്മാരുടെ ഇടയിലും രാജ്യദ്രോഹത്തിന് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നവനും നസറീൻ വിഭാഗത്തിന്റെ നേതാവുമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

4. for we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the nazarenes.

5. ചില മഹാമാരികൾക്ക് നമ്മുടെ പിതാക്കന്മാരിൽ നിന്ന് രാജ്യം ലഭിച്ചതിനാൽ, രാജ്യം അവകാശപ്പെടുകയും പഴയതുപോലെ പുനഃസ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്നതാണ് എന്റെ ഇഷ്ടം.

5. since certain pestilent persons have obtained the kingdom of our fathers, it is my will, then, to vindicate the kingdom and to restore it, just as it was before.

6. 如果, 因此, മഹാമാരികൾ തങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുനിന്നു നിന്നെ അഭയം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു; മഹാപുരോഹിതനായ ശിമോന്റെ ന്യായപ്രമാണപ്രകാരം വിധിപ്പാൻ അവരെ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

6. 如果, 因此, those who are pestilent have taken refuge with you from their region, hand them over to simon, the leader of the priests, so that he may give a verdict to them according to their law.”.

7. ജെ, ഈസ് ലെ, മഹാമാരികളായവർ തങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുനിന്നു നിന്നോടുകൂടെ അഭയം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അവരെ മഹാപുരോഹിതനായ ശിമോന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിച്ചിരിക്കുന്നു;

7. ਜੇ, ਇਸ ਲਈ, those who are pestilent have taken refuge with you from their region, hand them over to simon, the leader of the priests, so that he may give a verdict to them according to their law.”.

8. യദി, ത്യസൈലേ, മഹാമാരികൾ തങ്ങളുടെ പ്രദേശത്തുനിന്നു നിന്നോടു അഭയം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു; അവരെ മഹാപുരോഹിതനായ ശിമോന്റെ കയ്യിൽ ഏല്പിക്കേണമേ;

8. यदि, त्यसैले, those who are pestilent have taken refuge with you from their region, hand them over to simon, the leader of the priests, so that he may give a verdict to them according to their law.”.

9. jestliže, proto, മഹാമാരിയുള്ളവർ അവരുടെ പ്രദേശത്ത് നിന്ന് നിന്നോട് അഭയം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നു, അവരെ മഹാപുരോഹിതനായ സൈമൺ, അവന്റെ നിയമം അനുസരിച്ച് വിധിക്കുന്നതിന് അവരെ ഏല്പിക്കുക.

9. jestliže, proto, those who are pestilent have taken refuge with you from their region, hand them over to simon, the leader of the priests, so that he may give a verdict to them according to their law.”.