Pestilent Meaning In Urdu

1. مہلک بیماریاں

1. pestilent diseases

2. لیکن ایک انتہائی غریب آدمی تھا جو شہزادے کے خلاف سخت ناراض تھا، اور جو مسلسل اس کی حقارت میں مہلک زبان لہراتا تھا۔

2. but there was one exceedingly poor man who was bitter against the prince, and who wagged continually a pestilent tongue in his dispraise.

3. پولس رسول کو "ایک مہلک قسم" اور ایک ایسے فرقے کا رہنما قرار دیا گیا جس نے "تمام آباد زمین میں" بغاوت کو ہوا دی (اعمال 24:2-5)۔

3. the apostle paul was labeled“ a pestilent fellow” and the leader of a sect that was stirring up seditions“ throughout the inhabited earth.”​ - acts 24: 2- 5.

4. کیونکہ ہم نے اس آدمی کو ایک وبائی آدمی، اور پوری دنیا کے تمام یہودیوں میں فتنہ پھیلانے والا، اور ناصریوں کے فرقے کا رہنما پایا۔

4. for we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the nazarenes.

5. چونکہ کچھ مہلک لوگوں کو ہمارے باپ دادا سے بادشاہی ملی ہے، اس لیے میری مرضی ہے کہ بادشاہی کا دعویٰ کروں اور اسے پہلے کی طرح بحال کروں۔

5. since certain pestilent persons have obtained the kingdom of our fathers, it is my will, then, to vindicate the kingdom and to restore it, just as it was before.

6. 如果, 因此, وہ لوگ جو وبائی امراض کے شکار ہیں ان کے علاقے سے آپ میں پناہ لے چکے ہیں، انہیں سائمن کے حوالے کریں، اعلیٰ پادری، اس کے قانون کے مطابق فیصلہ سنانے کے لیے۔

6. 如果, 因此, those who are pestilent have taken refuge with you from their region, hand them over to simon, the leader of the priests, so that he may give a verdict to them according to their law.”.

7. لہذا, جو لوگ وبائی امراض سے دوچار ہیں ان کے علاقے سے آپ کے پاس پناہ لی ہے، انہیں شمعون اعلیٰ کاہن کے حوالے کر دیں، تاکہ وہ انہیں اپنے قانون کے مطابق فیصلہ دے سکے۔

7. ਜੇ, ਇਸ ਲਈ, those who are pestilent have taken refuge with you from their region, hand them over to simon, the leader of the priests, so that he may give a verdict to them according to their law.”.

8. اگر، تو، جو لوگ وبائی امراض کے شکار ہیں اپنے علاقے سے آپ کے پاس پناہ لے چکے ہیں، اُنہیں شمعون سردار کاہن کے حوالے کر دیں، تاکہ وہ اپنے قانون کے مطابق اُن کا اعلان کرے۔

8. यदि, त्यसैले, those who are pestilent have taken refuge with you from their region, hand them over to simon, the leader of the priests, so that he may give a verdict to them according to their law.”.

9. مثال کے طور پر، جو لوگ وبائی امراض کے شکار ہیں اپنے علاقے سے آپ کے پاس پناہ لے چکے ہیں، انہیں سائمن کے حوالے کر دیں، اعلیٰ پادری، اس کے قانون کے مطابق فیصلہ سنانے کے لیے۔

9. jestliže, proto, those who are pestilent have taken refuge with you from their region, hand them over to simon, the leader of the priests, so that he may give a verdict to them according to their law.”.