Pestilent Meaning In Bengali

1. মড়কজনিত রোগ

1. pestilent diseases

2. কিন্তু সেখানে একজন অত্যন্ত দরিদ্র ব্যক্তি ছিলেন যিনি রাজপুত্রের বিরুদ্ধে ক্ষুব্ধ ছিলেন এবং তিনি তার অবজ্ঞায় ক্রমাগত একটি মড়কময় জিহ্বা দোলাতেন।

2. but there was one exceedingly poor man who was bitter against the prince, and who wagged continually a pestilent tongue in his dispraise.

3. প্রেরিত পলকে "একটি মহামারী টাইপ" এবং এমন একটি ধর্মের নেতা হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল যা "সমস্ত জনপদে পৃথিবীতে" বিদ্রোহ জাগিয়ে তোলে (প্রেরিত 24:2-5)।

3. the apostle paul was labeled“ a pestilent fellow” and the leader of a sect that was stirring up seditions“ throughout the inhabited earth.”​ - acts 24: 2- 5.

4. কারণ আমরা এই লোকটিকে একটি মহামারী মানুষ, এবং সারা বিশ্বের সমস্ত ইহুদিদের মধ্যে রাষ্ট্রদ্রোহের প্ররোচনাকারী এবং নাজারেনদের সম্প্রদায়ের নেতা হিসাবে পেয়েছি।

4. for we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the nazarenes.

5. যেহেতু কিছু মহামারী লোক আমাদের পূর্বপুরুষদের কাছ থেকে রাজ্য পেয়েছিল, তাই রাজ্যটি দাবি করা এবং এটি আগের মতো পুনরুদ্ধার করা আমার ইচ্ছা।

5. since certain pestilent persons have obtained the kingdom of our fathers, it is my will, then, to vindicate the kingdom and to restore it, just as it was before.

6. 如果, 因此, যারা মহামারী তাদের অঞ্চল থেকে আপনার মধ্যে আশ্রয় নিয়েছে, সিমোনের কাছে তাদের সরবরাহ করুন, মহাযাজক, তার আইন অনুসারে রায় দেওয়ার জন্য।

6. 如果, 因此, those who are pestilent have taken refuge with you from their region, hand them over to simon, the leader of the priests, so that he may give a verdict to them according to their law.”.

7. যদি, তাই, যারা মহামারী তাদের অঞ্চল থেকে আপনার সাথে আশ্রয় নিয়েছে, মহাযাজক সাইমনের কাছে তাদের হস্তান্তর করুন, যাতে তিনি তাদের আইন অনুসারে রায় দিতে পারেন।

7. ਜੇ, ਇਸ ਲਈ, those who are pestilent have taken refuge with you from their region, hand them over to simon, the leader of the priests, so that he may give a verdict to them according to their law.”.

8. যদি, তাই, যারা মহামারী তাদের অঞ্চল থেকে আপনার কাছে আশ্রয় নিয়েছে, তাদের শিমোন মহাযাজকের কাছে হস্তান্তর করুন, যাতে তিনি তার আইন অনুসারে তাদের উচ্চারণ করতে পারেন।

8. यदि, त्यसैले, those who are pestilent have taken refuge with you from their region, hand them over to simon, the leader of the priests, so that he may give a verdict to them according to their law.”.

9. জেস্টলি, প্রথমত, যারা মহামারী তাদের অঞ্চল থেকে আপনার সাথে আশ্রয় নিয়েছে, তাদের সিমনের কাছে পৌঁছে দিন, মহাযাজক, তার আইন অনুসারে রায় দেওয়ার জন্য।

9. jestliže, proto, those who are pestilent have taken refuge with you from their region, hand them over to simon, the leader of the priests, so that he may give a verdict to them according to their law.”.