Pestilent Meaning In Tamil

1. கொள்ளை நோய்கள்

1. pestilent diseases

2. ஆனால் இளவரசருக்கு எதிராக வெறுப்படைந்த ஒரு மிக ஏழ்மையான மனிதர் ஒருவர் இருந்தார், மேலும் அவரது அவமதிப்பில் தொடர்ந்து ஒரு கொள்ளை நாக்கை அசைத்தார்.

2. but there was one exceedingly poor man who was bitter against the prince, and who wagged continually a pestilent tongue in his dispraise.

3. அப்போஸ்தலன் பவுல் "ஒரு கொள்ளைநோய் வகை" என்றும், "குடியிருப்பு பூமியெங்கும்" தேசத்துரோகத்தைத் தூண்டும் ஒரு வழிபாட்டின் தலைவர் என்றும் முத்திரை குத்தப்பட்டார் (அப்போஸ்தலர் 24:2-5).

3. the apostle paul was labeled“ a pestilent fellow” and the leader of a sect that was stirring up seditions“ throughout the inhabited earth.”​ - acts 24: 2- 5.

4. ஏனென்றால், இந்த மனிதன் ஒரு கொள்ளைநோய் மனிதனாகவும், உலகெங்கிலும் உள்ள அனைத்து யூதர்களிடையே தேசத்துரோகத்தைத் தூண்டுபவராகவும், நசரேன்களின் பிரிவின் தலைவராகவும் நாங்கள் கண்டோம்.

4. for we have found this man a pestilent fellow, and a mover of sedition among all the jews throughout the world, and a ringleader of the sect of the nazarenes.

5. சில கொள்ளைநோய்க்காரர்கள் எங்கள் மூதாதையரிடம் இருந்து ராஜ்யத்தைப் பெற்றதால், ராஜ்யத்தை உரிமை கொண்டாடுவதும், முன்பு இருந்ததைப் போலவே அதை மீட்டெடுப்பதும் எனது விருப்பம்.

5. since certain pestilent persons have obtained the kingdom of our fathers, it is my will, then, to vindicate the kingdom and to restore it, just as it was before.

6. 如果, 因此, கொள்ளைநோய் உள்ளவர்கள் தங்கள் பிராந்தியத்திலிருந்து உன்னிடம் தஞ்சம் புகுந்து, பிரதான ஆசாரியனாகிய சீமோனிடம் ஒப்படைத்து, அவருடைய சட்டத்தின்படி தீர்ப்பு வழங்கப்பட வேண்டும்.

6. 如果, 因此, those who are pestilent have taken refuge with you from their region, hand them over to simon, the leader of the priests, so that he may give a verdict to them according to their law.”.

7. ஜெ, இஸ் லை, கொள்ளைநோய் உள்ளவர்கள் தங்கள் பகுதியில் இருந்து உன்னிடம் தஞ்சம் புகுந்துள்ளனர், அவர்களை தலைமை ஆசாரியனாகிய சீமோனிடம் ஒப்படைத்து, அவர் தனது சட்டத்தின்படி அவர்களுக்கு தீர்ப்பு வழங்குவார்.

7. ਜੇ, ਇਸ ਲਈ, those who are pestilent have taken refuge with you from their region, hand them over to simon, the leader of the priests, so that he may give a verdict to them according to their law.”.

8. இன்னும், த்யசேலே, கொள்ளைநோய் உள்ளவர்கள் தங்கள் பகுதியில் இருந்து நீங்கள் அடைக்கலம் எடுத்து, சைமன் தலைமை பூசாரி அவர்களை ஒப்படைக்க, அவர் தனது சட்டத்தின் படி அவர்களை உச்சரிக்க வேண்டும் என்று.

8. यदि, त्यसैले, those who are pestilent have taken refuge with you from their region, hand them over to simon, the leader of the priests, so that he may give a verdict to them according to their law.”.

9. jestliže, proto, கொள்ளைநோய் உள்ளவர்கள் தங்கள் பகுதியில் இருந்து நீங்கள் அடைக்கலம் எடுத்து, சைமன் அவர்களை ஒப்படைக்க, தலைமை பூசாரி, ஒரு தீர்ப்பு அவரது சட்டத்தின் படி வழங்கப்படும்.

9. jestliže, proto, those who are pestilent have taken refuge with you from their region, hand them over to simon, the leader of the priests, so that he may give a verdict to them according to their law.”.