1. കുപ്രസിദ്ധമായ ആ ദിവസം.

1. that day in infamy.

2. അപകീർത്തിയിൽ ജീവിക്കുന്ന ഒരു ദിവസം

2. a day that will live in infamy

3. ന്യൂ വേൾഡ് ഇന്ററാക്ടീവ്, കുപ്രസിദ്ധ ദിനം എന്ന് ടാഗ് ചെയ്തു.

3. Tagged with New World Interactive, Day of Infamy.

4. റിതികയുടെ കുപ്രസിദ്ധി മൂലം അവർക്ക് മറ്റൊരു കുട്ടി കൂടി ജനിച്ചു.

4. they had one more child, because of rithika's infamy.

5. അവർ വിജയിക്കുമ്പോൾ, അവർ പ്രശസ്തിയും അപകീർത്തിയും ആകർഷിക്കുന്നു.

5. and when they do succeed, they attract both fame and infamy.

6. അവർ വിജയിക്കുമ്പോൾ, അവർ കുപ്രസിദ്ധിയും പ്രശസ്തിയും ആകർഷിക്കുന്നു.

6. when they become successful, they attract both infamy and fame.

7. ഞാൻ അവളെ അവ്യക്തതയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകൊണ്ടുവന്നു, അവളെ നേരെ കുപ്രസിദ്ധിയിലേക്കെറിഞ്ഞു.

7. i plucked her out of obscurity, and i tossed her right into infamy.

8. അതോ ഗ്രീക്കുകാരിൽ നിന്ന് പിന്മാറുമോ, മാസിഡോണിയക്കാർ ഈ കുപ്രസിദ്ധി കൂട്ടുമോ?

8. Or will withdraw from the Greeks and the Macedonians will add this infamy?

9. ഇന്റർഗാലക്‌റ്റിക് കുപ്രസിദ്ധിയുടെ സ്വേച്ഛാധിപതിയായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം ആറ് അനന്തമായ കല്ലുകൾ ശേഖരിക്കുക എന്നതാണ്,

9. a despot of intergalactic infamy, his goal is to collect all six infinity stones,

10. തങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ മുഖം മറയ്ക്കുന്ന വഞ്ചനാപരമായ ശത്രുക്കളുടെ കുതന്ത്രങ്ങളുടെ ഫലമായിരിക്കും അപകീർത്തി.

10. infamy will be the result of intrigues of insidious enemies who hide their true face.

11. പിന്നീട് അദ്ദേഹം ആത്മഹത്യ ചെയ്തു, ഈ സംഭവം "വിർജീനിയ ടെക് കൂട്ടക്കൊല" എന്ന പേരിൽ കുപ്രസിദ്ധമായി തുടരുന്നു.

11. he later took his own life, and the event lives in infamy as the“virginia tech massacre”.

12. രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ - നീണ്ട രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ എത്രമാത്രം പുണ്യവും എത്ര അപകീർത്തിയും മറന്നുവെന്നും അവനറിയാമായിരുന്നു.

12. He knew also how much virtue and how much infamy is forgotten in two years—two long years.

13. സ്വയംഭരണത്തിന്റെ വശത്ത്, അപകീർത്തിയോ മഹത്വമോ ഇല്ലാത്ത ഒരു ഉപകരണത്തെയാണ് നമ്മൾ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നത് എന്നതാണ് സത്യം.

13. the truth is that, on the autonomy side, we find ourselves in front of a device without infamy or glory.

14. ഇന്റർഗാലക്‌റ്റിക് കുപ്രസിദ്ധിയുടെ സ്വേച്ഛാധിപതിയായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ലക്ഷ്യം, സങ്കൽപ്പിക്കാനാവാത്ത ശക്തിയുടെ പുരാവസ്തുക്കൾ, ആറ് ഇൻഫിനിറ്റി സ്റ്റോണുകൾ ശേഖരിക്കുക എന്നതാണ്.

14. a despot of intergalactic infamy, his goal is to collect all six infinity stones, artifacts of unimaginable power,

15. വർഷത്തിൽ 25,000 വിനോദസഞ്ചാരികളെ ആകർഷിക്കുന്ന തിരക്കേറിയ റിസോർട്ട് പട്ടണമായിരുന്ന എപെക്യുൻ, അർജന്റീനയുടെ പ്രേത നഗരമെന്ന നിലയിൽ കുപ്രസിദ്ധി നേടിയിട്ടുണ്ട്.

15. once a bustling resort attracting 25,000 holidaymakers per year, epecuén has since found infamy as argentina's ghost town.

16. ഒരു സഭാ ചരിത്രകാരൻ അലക്സാണ്ടർ ആറാമന്റെ ഭരണത്തെ "റോമൻ സഭയ്ക്ക് അപകീർത്തിയുടെയും അപവാദത്തിന്റെയും ദിനങ്ങൾ" എന്ന് വിളിച്ചത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

16. you can understand why one church historian called alexander vi's reign“ days of infamy and scandal for the roman church.”.

17. മേയറുടെ പ്രഖ്യാപനത്തിന് ഒരു മാസത്തിനുശേഷം, രണ്ട് ആക്രമണങ്ങൾ പരസ്പരം ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ സംഭവിച്ചു, ജാക്കിന്റെ കുപ്രസിദ്ധി എന്നെന്നേക്കുമായി മുദ്രകുത്തി.

17. a month after the mayor's proclimations, two attacks occurred within days of each other that sealed jack's infamy for all time.

18. വധശിക്ഷയ്‌ക്കായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു ഹൈവേമാൻ എന്ന നിലയിൽ ടർപിന്റെ കുപ്രസിദ്ധി അദ്ദേഹത്തെ യോർക്ക് ജയിലിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ താമസക്കാരിൽ ഒരാളാക്കി, ദൂരദിക്കുകളിൽ നിന്ന് ആളുകൾ അവനെ കാണാൻ വന്നു.

18. while awaiting his execution, turpin's infamy as a highwayman saw him become one of york prison's most famous residents with people coming from all around to see him.

19. ചില നഗരങ്ങളിൽ ചില ഒറ്റപ്പെട്ട സംഭവങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ സംപ്രേക്ഷണത്തിനു ശേഷമുള്ള ഹിസ്റ്റീരിയ കുപ്രസിദ്ധമായി തുടരാനുള്ള കാരണം പ്രാദേശിക പത്രങ്ങളിലെ അതിശയോക്തി കലർന്ന ലേഖനങ്ങളാണ്.

19. there were a few isolated incidents in some cities, but the reason the post-broadcast hysteria lives on in infamy is because of exaggerated reports by local newspapers.

20. ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ക്രൂരമായ ഉപരോധങ്ങളിലൊന്നായി സ്റ്റാലിൻഗ്രാഡ് യുദ്ധം കുപ്രസിദ്ധമായി ജീവിച്ചു, എന്നാൽ പുതിയ തെളിവുകൾ യുദ്ധസമയത്ത് ചെയ്ത അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഇരുണ്ട പ്രവൃത്തികളുടെ മുഴുവൻ വ്യാപ്തിയും വെളിപ്പെടുത്തുന്നു.

20. the battle of stalingrad has lived in infamy as one of history's most brutal sieges, but new evidence reveals the full extent of the unthinkably dark acts committed during the battle.