1. അവളുടെ മനസ്സ് മാറ്റാൻ അവൻ അവളോട് അപേക്ഷിച്ചു

1. he implored her to change her mind

2. യഹോവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ,” അവൻ അപേക്ഷിച്ചു.

2. jehovah, forgive me,” she implored.

3. നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ചെയ്തില്ല.

3. i implored him to νisit you, but he would not.

4. നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ വിസമ്മതിച്ചു.

4. i implored him to visit you, but he would not.

5. കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് അപേക്ഷിച്ചതിനാൽ അതും പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടു.

5. he also got tested because i implored that he find out.

6. ഇപ്പോഴും ചെറുതായിരിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ മകനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ അവൾ എന്നോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

6. She implored me to think of our son, who is still small.

7. അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യമായ എല്ലാ പിന്തുണയും നൽകണമെന്ന് അദ്ദേഹം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

7. he implored on him to give all the needed support to sjag.

8. സമയത്തിന്റെ ദേവനായ ശനി, സമയം തുടരാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

8. Saturn, as the god of time, was implored to continue time.

9. "തടഞ്ഞേക്കാവുന്ന ഒന്നും" വെളിപ്പെടുത്തരുതെന്ന് കത്തിൽ ഞങ്ങളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

9. the letter then implored us not to reveal"anything that would prevent.

10. അതുകൊണ്ട് എങ്ങനെയെങ്കിലും എനിക്ക് അതിനുള്ള കഴിവ് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുകയും പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്തു.

10. so i trusted and implored that i would some way or another have the capacity to do it.

11. യേശുവിന്റെ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ, ദൈവത്തോട് കരുണ ചോദിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം പിടഞ്ഞുവോ?

11. on hearing jesus' words, were they cut to the heart, so that they implored mercy from god?

12. മർമൂട്ടിയറിലെ കോൺവെന്റിലേക്കോ മറ്റേതെങ്കിലും വിശുദ്ധ സങ്കേതത്തിലേക്കോ വിരമിക്കാനുള്ള അനുമതി മാത്രമാണ് ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിച്ചത്.

12. I only implored permission to retire to the Convent of Marmoutier, or to any other holy sanctuary."

13. തനിക്ക് ഒരു ഓഫീസർ സ്ഥാനാർത്ഥി സ്ഥാനം ഉറപ്പാക്കാൻ തന്റെ രാജകീയ ബന്ധങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അദ്ദേഹം പിതാവിനോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

13. he implored his father to use his royal connections to obtain an officer candidate position for him.

14. എന്നിരുന്നാലും, എന്റെ തല എന്റെ കൈയിലാണെങ്കിലും, ഡ്രൈവർ നിർത്തി, കാഴ്ചയെ അഭിനന്ദിക്കാൻ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു.

14. yet even though my head was in my hands, the driver still pulled over and implored me to admire the view.

15. ക്രിസിനുള്ള ഒരു കത്തിൽ, ബില്ലി അഭ്യർത്ഥിച്ചു: "നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുകയും പരിപാലിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന എല്ലാവരിൽ നിന്നും നിങ്ങൾ സ്വയം ഛേദിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

15. in a letter to chris, billie implored,“you have completely dropped away from all who love and care about you.

16. മരണക്കിടക്കയിൽ വെച്ച് ചാൾസ് തന്റെ സഹോദരനോട് "പോർട്സ്മൗത്തിൽ സുഖമായിരിക്കണമെന്നും പാവം നെല്ലിയെ പട്ടിണി കിടക്കാൻ അനുവദിക്കരുതെന്നും" അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

16. allegedly on his deathbed charles implored his brother to"be well to portsmouth, and let not poor nelly starve".

17. ഒബ്സർവർ ലേഖനത്തിന്റെ വായനക്കാരോട് പോർച്ചുഗീസ് സർക്കാരിന് എഴുതാനും തന്റെ തടവിൽ പ്രതിഷേധിക്കാനും അദ്ദേഹം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

17. he implored the readers of the observer article to write to the portuguese government and protest their imprisonment.

18. പോരാട്ടം തുടരാൻ ഗാൽവാരിനോ മാപ്പുചെ യുദ്ധ കൗൺസിലിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും സ്പെയിൻകാർക്കെതിരെ തന്റെ ജനങ്ങളെ കൂടുതൽ പ്രക്ഷോഭം നടത്തുകയും ചെയ്തു.

18. galvarino implored the mapuche war council to continue the fight and stirred up his people even more against the spanish.

19. പോരാട്ടം തുടരാൻ ഗാൽവാരിനോ മാപ്പുചെ യുദ്ധ കൗൺസിലിനോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുകയും സ്പെയിൻകാർക്കെതിരെ തന്റെ ജനങ്ങളെ കൂടുതൽ പ്രക്ഷോഭം നടത്തുകയും ചെയ്തു.

19. galvarino implored the mapuche war council to continue the fight and stirred up his people even more against the spanish.

20. ഒരു ചർച്ചയ്‌ക്കായി ഉടൻ തന്നെ അവളുടെ വീട്ടിൽ വരാൻ അവൾ സാക്ഷികളോട് അഭ്യർത്ഥിച്ചു, അതേ ദിവസം തന്നെ അവളുമായി ഒരു ബൈബിളധ്യയനം ആരംഭിച്ചു.

20. she implored the witnesses to come to her home immediately for a discussion, and a bible study was started with her that very day.