1. அவள் மனதை மாற்றும்படி வேண்டினான்

1. he implored her to change her mind

2. யெகோவாவே, என்னை மன்னியுங்கள்” என்று மன்றாடினார்.

2. jehovah, forgive me,” she implored.

3. உங்களைப் பார்க்க வருமாறு நான் அவரிடம் கெஞ்சினேன், ஆனால் அவர் வரவில்லை.

3. i implored him to νisit you, but he would not.

4. உங்களைப் பார்க்கும்படி நான் அவரிடம் கெஞ்சினேன், ஆனால் அவர் மறுத்துவிட்டார்.

4. i implored him to visit you, but he would not.

5. கண்டுபிடிக்கும்படி நான் அவரிடம் கெஞ்சியதால் அதுவும் சோதிக்கப்பட்டது.

5. he also got tested because i implored that he find out.

6. இன்னும் சிறியவனாக இருக்கும் எங்கள் மகனைப் பற்றி நினைக்கும்படி அவள் என்னிடம் கெஞ்சினாள்.

6. She implored me to think of our son, who is still small.

7. அவருக்கு தேவையான அனைத்து ஆதரவையும் ஸ்ஜாக்கிற்கு வழங்குமாறு அவர் கெஞ்சினார்.

7. he implored on him to give all the needed support to sjag.

8. சனி, காலத்தின் கடவுளாக, நேரத்தைத் தொடருமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.

8. Saturn, as the god of time, was implored to continue time.

9. "தடுக்கக்கூடிய எதையும்" வெளிப்படுத்த வேண்டாம் என்று கடிதம் கேட்டுக் கொண்டது.

9. the letter then implored us not to reveal"anything that would prevent.

10. அதனால் நான் எப்படியாவது அதைச் செய்ய முடியும் என்று எதிர்பார்த்து பிரார்த்தனை செய்தேன்.

10. so i trusted and implored that i would some way or another have the capacity to do it.

11. இயேசுவின் வார்த்தைகளைக் கேட்டதும், கடவுளிடம் கருணை கேட்கும் அளவுக்கு உங்கள் இதயங்கள் துடித்துவிட்டதா?

11. on hearing jesus' words, were they cut to the heart, so that they implored mercy from god?

12. நான் மர்மூட்டியர் கான்வென்ட் அல்லது வேறு எந்த புனித சரணாலயத்திற்கும் ஓய்வு பெற அனுமதி கோரினேன்."

12. I only implored permission to retire to the Convent of Marmoutier, or to any other holy sanctuary."

13. அவர் தனது தந்தையிடம் தனது அரச தொடர்புகளைப் பயன்படுத்தி ஒரு அதிகாரி வேட்பாளர் பதவியைப் பெறுமாறு கேட்டுக் கொண்டார்.

13. he implored his father to use his royal connections to obtain an officer candidate position for him.

14. இருப்பினும், என் தலை என் கைகளில் இருந்தபோதிலும், ஓட்டுநர் நிறுத்தி, காட்சியைப் பாராட்டும்படி என்னைக் கெஞ்சினார்.

14. yet even though my head was in my hands, the driver still pulled over and implored me to admire the view.

15. கிறிஸுக்கு எழுதிய கடிதத்தில், பில்லி வேண்டுகோள் விடுத்தார்: "உன்னை நேசிக்கும் மற்றும் அக்கறை கொண்ட அனைவரிடமிருந்தும் நீ உன்னை முற்றிலும் துண்டித்துவிட்டாய்.

15. in a letter to chris, billie implored,“you have completely dropped away from all who love and care about you.

16. அவரது மரணப் படுக்கையில், சார்லஸ் தனது சகோதரரிடம் "போர்ட்ஸ்மவுத்தில் நன்றாக இருக்க வேண்டும், ஏழை நெல்லி பட்டினி கிடக்க வேண்டாம்" என்று கெஞ்சினார்.

16. allegedly on his deathbed charles implored his brother to"be well to portsmouth, and let not poor nelly starve".

17. அவர் அப்சர்வர் கட்டுரையின் வாசகர்களை போர்த்துகீசிய அரசாங்கத்திற்கு எழுதவும், அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்டதற்கு எதிர்ப்பு தெரிவிக்கவும் கேட்டுக் கொண்டார்.

17. he implored the readers of the observer article to write to the portuguese government and protest their imprisonment.

18. கால்வாரினோ மாபுச்சே போர் கவுன்சிலை சண்டையைத் தொடருமாறு கேட்டுக் கொண்டார், மேலும் ஸ்பானியர்களுக்கு எதிராக தனது மக்களை மேலும் கிளர்ந்தெழச் செய்தார்.

18. galvarino implored the mapuche war council to continue the fight and stirred up his people even more against the spanish.

19. கால்வாரினோ மாபுச்சே போர் கவுன்சிலை சண்டையைத் தொடருமாறு கேட்டுக் கொண்டார், மேலும் ஸ்பானியர்களுக்கு எதிராக தனது மக்களை மேலும் கிளர்ந்தெழச் செய்தார்.

19. galvarino implored the mapuche war council to continue the fight and stirred up his people even more against the spanish.

20. ஒரு விவாதத்திற்காக உடனடியாக தன் வீட்டிற்கு வரும்படி சாட்சிகளை அவள் கெஞ்சினாள், அதே நாளில் அவளுடன் ஒரு பைபிள் படிப்பு தொடங்கியது.

20. she implored the witnesses to come to her home immediately for a discussion, and a bible study was started with her that very day.