1. ایک سال بعد 9/11 نے جرمنی میں بینڈ کے ایک اور دورے میں رکاوٹ ڈالی۔

1. A year later 9/11 impeded another tour of the band in Germany.

2. میں نے اس سے کہا، "ہم آہنگی اور کشش کا قانون جغرافیہ کی طرف سے رکاوٹ نہیں ہے.

2. I told her, “Synchronicity and the Law of Attraction are not impeded by geography.

3. دریں اثنا، جغرافیائی سیاست نے ایک موثر عالمی ردعمل کی ترقی میں رکاوٹ ڈالی ہے۔

3. meanwhile, geopolitics has impeded the development of an effective global response.

4. مائیکرو الیکٹرانکس کے تعارف کو کس طریقے سے فروغ دیا گیا، روکا گیا یا ریگولیٹ کیا گیا؟

4. In what way was the introduction of microelectronics promoted, impeded or regulated?

5. متعدد مواقع پر، قدرتی آفات نے کیریبین میں اقتصادی ترقی کو روکا ہے۔

5. On numerous occasions, natural disasters have impeded economic progress in the Caribbean.

6. لیکن ایسا کرنے کی کوششوں کو انٹرنیٹ کی وکندریقرت ملکیت کی وجہ سے بھی روکا گیا ہے۔

6. But attempts to do this have also been impeded by the decentralised ownership of the internet.

7. لہٰذا یہ معقول معلوم ہوتا ہے کہ تکنیکی یوٹوپیا کی راہ میں صرف قومی سرحدیں ہی رکاوٹ بن سکتی ہیں۔

7. So it seems reasonable that the road to technological utopia can only be impeded by national borders.

8. ٹیکنالوجی کی موجودہ بکھری ہوئی حالت کے تحت، ہوٹل کا عملہ ان مقاصد کو حاصل کرنے میں رکاوٹ ہے۔

8. Under the current fragmented state of technology, hotel staff are impeded from achieving these objectives.

9. یہ آزادی اکثر باہر سے رکاوٹ بنتی ہے، لیکن رومانیہ کے لاوارث بچوں کے مفادات کو پورا کرتی ہے۔

9. This independence often is impeded from outside, but serves the interests of the abandoned children of Romania.

10. پبلک پرائیویٹ پارٹنرشپ کو اس طرح نافذ کیا جائے گا کہ بہترین یورپی کھلاڑیوں کی مکمل شرکت میں رکاوٹ نہ آئے۔

10. Public-private partnerships shall be implemented in such a way that full participation of the best European players is not impeded.

11. تاہم، ملک کے دائمی تجارتی خسارے نے اسے دنیا کے سب سے زیادہ پیداواری ممالک میں سے ایک بننے سے روکا نہیں ہے۔

11. However, the country’s chronic trade deficit has not impeded it from continuing to be one of the most productive nations in the world.

12. ہم ٹھیک کہہ رہے تھے لیکن یہ ایک طویل تکلیف دہ عمل تھا جس میں امریکی حکومت نے رکاوٹ ڈالی تھی جس میں انہوں نے بہت سی لڑائیاں جیتی تھیں لیکن ہم جنگ جیت رہے ہیں۔

12. We were right, but it was a long painful process impeded by the US government in which they won many battles, but we are winning the war.

13. ہم نے آہستہ آہستہ دریافت کیا کہ ان کی آنتوں کا مائکرو بایوٹا عام طور پر مریض سے بہت ملتا جلتا تھا اور اس طرح علاج کی کامیابی میں رکاوٹ بنتا ہے۔

13. gradually we discovered that their gut microbiome was usually too similar to that of the patient, and hence impeded the success of the treatment.

14. اور ہاں، خود ارادیت کے اس حق میں اکثر رکاوٹیں ڈالی گئیں: حال ہی میں عربوں کے حملے اور ہجرت اور آج فلسطینی عربوں کے ذریعہ۔

14. And yes, this right to self-determination was frequently impeded: most recently by the invasion and migration of the Arabs -- and by the Palestinian Arabs today.

15. انا کے تصادم نے ترقی کی راہ میں رکاوٹ ڈالی۔

15. The clash of egos impeded progress.

16. اس کے ماضی سے اس کی بیگانگی نے اس کی آگے بڑھنے کی صلاحیت کو روک دیا۔

16. Her alienation from her past impeded her ability to move forward.

17. انو کے ہائیڈروفوبک خطے نے پانی میں اس کی تحلیل کو روک دیا۔

17. The hydrophobic region of the molecule impeded its dissolution in water.

18. مالیکیول کے ہائیڈروفوبک خطے نے قطبی سالوینٹس میں اس کی تحلیل کو روک دیا۔

18. The hydrophobic region of the molecule impeded its dissolution in polar solvents.

19. اس کے ماضی سے اس کی بیگانگی نے اس کی آگے بڑھنے کی صلاحیت کو روکا، اسے پھنس کر رہ گیا۔

19. Her alienation from her past impeded her ability to move forward, leaving her stuck.

20. اس کے ماضی سے اس کی بیگانگی نے اس کی آگے بڑھنے کی صلاحیت کو روکا، اس کے احساس کو پھنسا ہوا اور الگ تھلگ چھوڑ دیا۔

20. Her alienation from her past impeded her ability to move forward, leaving her feeling stuck and isolated.