1. એક વર્ષ પછી 9/11એ જર્મનીમાં બેન્ડના બીજા પ્રવાસમાં અવરોધ ઊભો કર્યો.

1. A year later 9/11 impeded another tour of the band in Germany.

2. મેં તેણીને કહ્યું, "સિંક્રોનિસિટી અને આકર્ષણનો કાયદો ભૂગોળ દ્વારા અવરોધિત નથી.

2. I told her, “Synchronicity and the Law of Attraction are not impeded by geography.

3. આ દરમિયાન, ભૌગોલિક રાજનીતિએ અસરકારક વૈશ્વિક પ્રતિભાવના વિકાસમાં અવરોધ ઊભો કર્યો છે.

3. meanwhile, geopolitics has impeded the development of an effective global response.

4. માઈક્રોઈલેક્ટ્રોનિક્સની રજૂઆત કઈ રીતે પ્રોત્સાહિત, અવરોધિત અથવા નિયમન કરવામાં આવી હતી?

4. In what way was the introduction of microelectronics promoted, impeded or regulated?

5. અસંખ્ય પ્રસંગોએ, કુદરતી આફતોએ કેરેબિયનમાં આર્થિક પ્રગતિમાં અવરોધ ઊભો કર્યો છે.

5. On numerous occasions, natural disasters have impeded economic progress in the Caribbean.

6. પરંતુ ઇન્ટરનેટની વિકેન્દ્રિત માલિકી દ્વારા પણ આ કરવાના પ્રયાસો અવરોધાયા છે.

6. But attempts to do this have also been impeded by the decentralised ownership of the internet.

7. તેથી તે વાજબી લાગે છે કે તકનીકી યુટોપિયાના માર્ગને ફક્ત રાષ્ટ્રીય સરહદો દ્વારા અવરોધિત કરી શકાય છે.

7. So it seems reasonable that the road to technological utopia can only be impeded by national borders.

8. ટેક્નોલોજીની વર્તમાન ખંડિત સ્થિતિમાં, હોટેલ સ્ટાફને આ ઉદ્દેશ્યો સિદ્ધ કરવામાં અવરોધ ઊભો થાય છે.

8. Under the current fragmented state of technology, hotel staff are impeded from achieving these objectives.

9. આ સ્વતંત્રતા ઘણીવાર બહારથી અવરોધાય છે, પરંતુ રોમાનિયાના ત્યજી દેવાયેલા બાળકોના હિતોની સેવા કરે છે.

9. This independence often is impeded from outside, but serves the interests of the abandoned children of Romania.

10. જાહેર-ખાનગી ભાગીદારીનો અમલ એવી રીતે કરવામાં આવશે કે શ્રેષ્ઠ યુરોપિયન ખેલાડીઓની સંપૂર્ણ ભાગીદારી અવરોધાય નહીં.

10. Public-private partnerships shall be implemented in such a way that full participation of the best European players is not impeded.

11. જો કે, દેશની દીર્ઘકાલીન વેપાર ખાધ તેને વિશ્વના સૌથી વધુ ઉત્પાદક રાષ્ટ્રોમાંના એક તરીકે ચાલુ રાખવામાં અવરોધ ઉભી કરી નથી.

11. However, the country’s chronic trade deficit has not impeded it from continuing to be one of the most productive nations in the world.

12. અમે સાચા હતા, પરંતુ તે યુએસ સરકાર દ્વારા અવરોધાયેલી લાંબી પીડાદાયક પ્રક્રિયા હતી જેમાં તેઓએ ઘણી લડાઇઓ જીતી હતી, પરંતુ અમે યુદ્ધ જીતી રહ્યા છીએ.

12. We were right, but it was a long painful process impeded by the US government in which they won many battles, but we are winning the war.

13. અમે ધીમે ધીમે શોધી કાઢ્યું કે તેમના આંતરડાની માઇક્રોબાયોટા સામાન્ય રીતે દર્દીની જેમ ખૂબ સમાન હતી અને આમ સારવારની સફળતામાં અવરોધ ઊભો કરે છે.

13. gradually we discovered that their gut microbiome was usually too similar to that of the patient, and hence impeded the success of the treatment.

14. અને હા, સ્વ-નિર્ણયના આ અધિકારને વારંવાર અવરોધવામાં આવ્યો હતો: તાજેતરમાં આરબોના આક્રમણ અને સ્થળાંતર દ્વારા -- અને આજે પેલેસ્ટિનિયન આરબો દ્વારા.

14. And yes, this right to self-determination was frequently impeded: most recently by the invasion and migration of the Arabs -- and by the Palestinian Arabs today.

15. અહંકારના સંઘર્ષે પ્રગતિમાં અવરોધ ઊભો કર્યો.

15. The clash of egos impeded progress.

16. તેણીના ભૂતકાળથી તેના વિમુખતાએ તેની આગળ વધવાની ક્ષમતાને અવરોધે છે.

16. Her alienation from her past impeded her ability to move forward.

17. પરમાણુના હાઇડ્રોફોબિક પ્રદેશે પાણીમાં તેના વિસર્જનમાં અવરોધ ઊભો કર્યો.

17. The hydrophobic region of the molecule impeded its dissolution in water.

18. પરમાણુના હાઇડ્રોફોબિક પ્રદેશે ધ્રુવીય દ્રાવકોમાં તેના વિસર્જનમાં અવરોધ ઊભો કર્યો.

18. The hydrophobic region of the molecule impeded its dissolution in polar solvents.

19. તેણીના ભૂતકાળથી તેના વિમુખતાએ તેણીને આગળ વધવાની ક્ષમતામાં અવરોધ ઉભો કર્યો, તેણીને અટકી ગઈ.

19. Her alienation from her past impeded her ability to move forward, leaving her stuck.

20. તેણીના ભૂતકાળથી તેના વિમુખતાએ તેણીને આગળ વધવાની ક્ષમતામાં અવરોધ ઉભો કર્યો, તેણીને અટવાઇ અને એકલતાની લાગણી છોડી દીધી.

20. Her alienation from her past impeded her ability to move forward, leaving her feeling stuck and isolated.