1. এক বছর পরে 9/11 জার্মানিতে ব্যান্ডের আরেকটি সফরে বাধা দেয়।

1. A year later 9/11 impeded another tour of the band in Germany.

2. আমি তাকে বলেছিলাম, "সিঙ্ক্রোনিসিটি এবং আকর্ষণের আইন ভূগোল দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত নয়।

2. I told her, “Synchronicity and the Law of Attraction are not impeded by geography.

3. ইতিমধ্যে, ভূরাজনীতি একটি কার্যকর বিশ্ব প্রতিক্রিয়ার বিকাশকে বাধাগ্রস্ত করেছে।

3. meanwhile, geopolitics has impeded the development of an effective global response.

4. কোন উপায়ে মাইক্রোইলেক্ট্রনিক্সের প্রবর্তন প্রচার, প্রতিবন্ধক বা নিয়ন্ত্রিত হয়েছিল?

4. In what way was the introduction of microelectronics promoted, impeded or regulated?

5. অনেক সময়ে, প্রাকৃতিক দুর্যোগ ক্যারিবিয়ানের অর্থনৈতিক অগ্রগতিতে বাধা সৃষ্টি করেছে।

5. On numerous occasions, natural disasters have impeded economic progress in the Caribbean.

6. কিন্তু ইন্টারনেটের বিকেন্দ্রীকৃত মালিকানা দ্বারা এটি করার প্রচেষ্টাও বাধাগ্রস্ত হয়েছে।

6. But attempts to do this have also been impeded by the decentralised ownership of the internet.

7. সুতরাং এটি যুক্তিসঙ্গত বলে মনে হচ্ছে যে প্রযুক্তিগত ইউটোপিয়া রাস্তা শুধুমাত্র জাতীয় সীমানা দ্বারা বাধা হতে পারে।

7. So it seems reasonable that the road to technological utopia can only be impeded by national borders.

8. প্রযুক্তির বর্তমান খণ্ডিত অবস্থার অধীনে, হোটেল কর্মীরা এই উদ্দেশ্যগুলি অর্জন করতে বাধাগ্রস্ত হয়।

8. Under the current fragmented state of technology, hotel staff are impeded from achieving these objectives.

9. এই স্বাধীনতা প্রায়শই বাইরে থেকে বাধাগ্রস্ত হয়, তবে এটি রোমানিয়ার পরিত্যক্ত শিশুদের স্বার্থে কাজ করে।

9. This independence often is impeded from outside, but serves the interests of the abandoned children of Romania.

10. পাবলিক-প্রাইভেট পার্টনারশিপ এমনভাবে বাস্তবায়িত হবে যাতে ইউরোপের সেরা খেলোয়াড়দের পূর্ণ অংশগ্রহণ বাধাগ্রস্ত না হয়।

10. Public-private partnerships shall be implemented in such a way that full participation of the best European players is not impeded.

11. যাইহোক, দেশের দীর্ঘস্থায়ী বাণিজ্য ঘাটতি এটিকে বিশ্বের অন্যতম উত্পাদনশীল দেশ হতে বাধা দেয়নি।

11. However, the country’s chronic trade deficit has not impeded it from continuing to be one of the most productive nations in the world.

12. আমরা ঠিকই ছিলাম, কিন্তু এটি একটি দীর্ঘ বেদনাদায়ক প্রক্রিয়া যা মার্কিন সরকারের দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়েছিল যাতে তারা অনেক যুদ্ধ জিতেছে, কিন্তু আমরা যুদ্ধে জয়ী হচ্ছি।

12. We were right, but it was a long painful process impeded by the US government in which they won many battles, but we are winning the war.

13. আমরা ধীরে ধীরে আবিষ্কার করেছি যে তাদের অন্ত্রের মাইক্রোবায়োটা সাধারণত রোগীর সাথে খুব মিল ছিল এবং এইভাবে চিকিত্সার সাফল্যকে বাধা দেয়।

13. gradually we discovered that their gut microbiome was usually too similar to that of the patient, and hence impeded the success of the treatment.

14. এবং হ্যাঁ, আত্মনিয়ন্ত্রণের এই অধিকারটি প্রায়শই বাধাগ্রস্ত হয়েছিল: অতি সম্প্রতি আরবদের আক্রমণ এবং স্থানান্তর এবং আজ ফিলিস্তিনি আরবদের দ্বারা।

14. And yes, this right to self-determination was frequently impeded: most recently by the invasion and migration of the Arabs -- and by the Palestinian Arabs today.

15. অহংকার সংঘর্ষ অগ্রগতিতে বাধা দেয়।

15. The clash of egos impeded progress.

16. তার অতীত থেকে তার বিচ্ছিন্নতা তার এগিয়ে যাওয়ার ক্ষমতাকে বাধাগ্রস্ত করেছিল।

16. Her alienation from her past impeded her ability to move forward.

17. অণুর হাইড্রোফোবিক অঞ্চল পানিতে এর দ্রবীভূত হতে বাধা দেয়।

17. The hydrophobic region of the molecule impeded its dissolution in water.

18. অণুর হাইড্রোফোবিক অঞ্চল মেরু দ্রাবকগুলিতে এর দ্রবীভূত হতে বাধা দেয়।

18. The hydrophobic region of the molecule impeded its dissolution in polar solvents.

19. তার অতীত থেকে তার বিচ্ছিন্নতা তার এগিয়ে যাওয়ার ক্ষমতাকে বাধাগ্রস্ত করেছিল, তাকে আটকে রেখেছিল।

19. Her alienation from her past impeded her ability to move forward, leaving her stuck.

20. তার অতীত থেকে তার বিচ্ছিন্নতা তার এগিয়ে যাওয়ার ক্ষমতাকে বাধাগ্রস্ত করেছিল, তার অনুভূতি আটকে এবং বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েছিল।

20. Her alienation from her past impeded her ability to move forward, leaving her feeling stuck and isolated.