1. ਇੱਕ ਸਾਲ ਬਾਅਦ 9/11 ਨੇ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਬੈਂਡ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਦੌਰੇ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਈ।

1. A year later 9/11 impeded another tour of the band in Germany.

2. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ, "ਸਮਕਾਲੀਤਾ ਅਤੇ ਆਕਰਸ਼ਣ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨ ਭੂਗੋਲ ਦੁਆਰਾ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਹਨ.

2. I told her, “Synchronicity and the Law of Attraction are not impeded by geography.

3. ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਭੂ-ਰਾਜਨੀਤੀ ਨੇ ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰਤੀਕਿਰਿਆ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਈ ਹੈ।

3. meanwhile, geopolitics has impeded the development of an effective global response.

4. ਮਾਈਕ੍ਰੋਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨਿਕਸ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਕਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ, ਰੁਕਾਵਟ ਜਾਂ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?

4. In what way was the introduction of microelectronics promoted, impeded or regulated?

5. ਕਈ ਮੌਕਿਆਂ 'ਤੇ, ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ ਨੇ ਕੈਰੇਬੀਅਨ ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕ ਤਰੱਕੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਈ ਹੈ।

5. On numerous occasions, natural disasters have impeded economic progress in the Caribbean.

6. ਪਰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਇੰਟਰਨੈਟ ਦੀ ਵਿਕੇਂਦਰੀਕ੍ਰਿਤ ਮਲਕੀਅਤ ਦੁਆਰਾ ਵੀ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।

6. But attempts to do this have also been impeded by the decentralised ownership of the internet.

7. ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਵਾਜਬ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤਕਨੀਕੀ ਯੂਟੋਪੀਆ ਦੇ ਰਸਤੇ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਰਹੱਦਾਂ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।

7. So it seems reasonable that the road to technological utopia can only be impeded by national borders.

8. ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਖੰਡਿਤ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਤਹਿਤ, ਹੋਟਲ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

8. Under the current fragmented state of technology, hotel staff are impeded from achieving these objectives.

9. ਇਹ ਆਜ਼ਾਦੀ ਅਕਸਰ ਬਾਹਰੋਂ ਰੁਕਾਵਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਰੋਮਾਨੀਆ ਦੇ ਛੱਡੇ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਹਿੱਤਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦੀ ਹੈ।

9. This independence often is impeded from outside, but serves the interests of the abandoned children of Romania.

10. ਜਨਤਕ-ਨਿੱਜੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਕਿ ਸਰਬੋਤਮ ਯੂਰਪੀਅਨ ਖਿਡਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਨਾ ਪਵੇ।

10. Public-private partnerships shall be implemented in such a way that full participation of the best European players is not impeded.

11. ਹਾਲਾਂਕਿ, ਦੇਸ਼ ਦੇ ਪੁਰਾਣੇ ਵਪਾਰਕ ਘਾਟੇ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਤਪਾਦਕ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਬਣਨ ਤੋਂ ਰੋਕਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।

11. However, the country’s chronic trade deficit has not impeded it from continuing to be one of the most productive nations in the world.

12. ਅਸੀਂ ਸਹੀ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਅਮਰੀਕੀ ਸਰਕਾਰ ਦੁਆਰਾ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਦਰਦਨਾਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਜਿੱਤੀਆਂ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਯੁੱਧ ਜਿੱਤ ਰਹੇ ਹਾਂ।

12. We were right, but it was a long painful process impeded by the US government in which they won many battles, but we are winning the war.

13. ਅਸੀਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਅੰਤੜੀਆਂ ਦਾ ਮਾਈਕਰੋਬਾਇਓਟਾ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਰੀਜ਼ ਦੇ ਸਮਾਨ ਸੀ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇਲਾਜ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਉਂਦਾ ਸੀ।

13. gradually we discovered that their gut microbiome was usually too similar to that of the patient, and hence impeded the success of the treatment.

14. ਅਤੇ ਹਾਂ, ਸਵੈ-ਨਿਰਣੇ ਦੇ ਇਸ ਅਧਿਕਾਰ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਈ ਜਾਂਦੀ ਸੀ: ਸਭ ਤੋਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਅਰਬਾਂ ਦੇ ਹਮਲੇ ਅਤੇ ਪਰਵਾਸ ਦੁਆਰਾ - ਅਤੇ ਅੱਜ ਫਲਸਤੀਨੀ ਅਰਬਾਂ ਦੁਆਰਾ।

14. And yes, this right to self-determination was frequently impeded: most recently by the invasion and migration of the Arabs -- and by the Palestinian Arabs today.

15. ਹਉਮੈ ਦੇ ਟਕਰਾਅ ਨੇ ਤਰੱਕੀ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਈ।

15. The clash of egos impeded progress.

16. ਉਸ ਦੇ ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਨੇ ਉਸ ਦੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਵਿਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਈ।

16. Her alienation from her past impeded her ability to move forward.

17. ਅਣੂ ਦੇ ਹਾਈਡ੍ਰੋਫੋਬਿਕ ਖੇਤਰ ਨੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਘੁਲਣ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਈ।

17. The hydrophobic region of the molecule impeded its dissolution in water.

18. ਅਣੂ ਦੇ ਹਾਈਡ੍ਰੋਫੋਬਿਕ ਖੇਤਰ ਨੇ ਧਰੁਵੀ ਘੋਲਨ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੇ ਘੁਲਣ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਈ।

18. The hydrophobic region of the molecule impeded its dissolution in polar solvents.

19. ਉਸਦੇ ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਦੂਰੀ ਨੇ ਉਸਦੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਈ, ਉਸਨੂੰ ਅਟਕਾਇਆ।

19. Her alienation from her past impeded her ability to move forward, leaving her stuck.

20. ਉਸਦੇ ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਉਸਦੀ ਦੂਰੀ ਨੇ ਉਸਦੀ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾਈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਦੀ ਭਾਵਨਾ ਫਸ ਗਈ ਅਤੇ ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਹੋ ਗਈ।

20. Her alienation from her past impeded her ability to move forward, leaving her feeling stuck and isolated.