1. ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ 9/11 ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಯಾಂಡ್‌ನ ಮತ್ತೊಂದು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು.

1. A year later 9/11 impeded another tour of the band in Germany.

2. ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ, “ಸಿಂಕ್ರೊನಿಸಿಟಿ ಮತ್ತು ಲಾ ಆಫ್ ಅಟ್ರಾಕ್ಷನ್ ಭೌಗೋಳಿಕತೆಯಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

2. I told her, “Synchronicity and the Law of Attraction are not impeded by geography.

3. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಭೌಗೋಳಿಕ ರಾಜಕೀಯವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ಜಾಗತಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದೆ.

3. meanwhile, geopolitics has impeded the development of an effective global response.

4. ಮೈಕ್ರೋಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ಸ್‌ನ ಪರಿಚಯವನ್ನು ಯಾವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೇಜಿಸಲಾಯಿತು, ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು ಅಥವಾ ನಿಯಂತ್ರಿಸಲಾಯಿತು?

4. In what way was the introduction of microelectronics promoted, impeded or regulated?

5. ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ, ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಕೋಪಗಳು ಕೆರಿಬಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಥಿಕ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಿವೆ.

5. On numerous occasions, natural disasters have impeded economic progress in the Caribbean.

6. ಆದರೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ಅಂತರ್ಜಾಲದ ವಿಕೇಂದ್ರೀಕೃತ ಮಾಲೀಕತ್ವದಿಂದ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

6. But attempts to do this have also been impeded by the decentralised ownership of the internet.

7. ಆದ್ದರಿಂದ ತಾಂತ್ರಿಕ ರಾಮರಾಜ್ಯದ ಹಾದಿಯು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಗಡಿಗಳಿಂದ ಮಾತ್ರ ಅಡ್ಡಿಯಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದು ಸಮಂಜಸವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

7. So it seems reasonable that the road to technological utopia can only be impeded by national borders.

8. ಪ್ರಸ್ತುತ ವಿಘಟಿತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ, ಹೋಟೆಲ್ ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಈ ಉದ್ದೇಶಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

8. Under the current fragmented state of technology, hotel staff are impeded from achieving these objectives.

9. ಈ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹೊರಗಿನಿಂದ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ರೊಮೇನಿಯಾದ ಪರಿತ್ಯಕ್ತ ಮಕ್ಕಳ ಹಿತಾಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತದೆ.

9. This independence often is impeded from outside, but serves the interests of the abandoned children of Romania.

10. ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಯುರೋಪಿಯನ್ ಆಟಗಾರರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸಾರ್ವಜನಿಕ-ಖಾಸಗಿ ಸಹಭಾಗಿತ್ವವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

10. Public-private partnerships shall be implemented in such a way that full participation of the best European players is not impeded.

11. ಆದಾಗ್ಯೂ, ದೇಶದ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ವ್ಯಾಪಾರ ಕೊರತೆಯು ವಿಶ್ವದ ಅತ್ಯಂತ ಉತ್ಪಾದಕ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಲು ಅಡ್ಡಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

11. However, the country’s chronic trade deficit has not impeded it from continuing to be one of the most productive nations in the world.

12. ನಾವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಆದರೆ ಇದು US ಸರ್ಕಾರದಿಂದ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಿದ ದೀರ್ಘ ನೋವಿನ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದ್ದು, ಇದರಲ್ಲಿ ಅವರು ಅನೇಕ ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದರು, ಆದರೆ ನಾವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

12. We were right, but it was a long painful process impeded by the US government in which they won many battles, but we are winning the war.

13. ಅವರ ಕರುಳಿನ ಸೂಕ್ಷ್ಮಸಸ್ಯವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರೋಗಿಯಂತೆಯೇ ಇರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾವು ಕ್ರಮೇಣ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ.

13. gradually we discovered that their gut microbiome was usually too similar to that of the patient, and hence impeded the success of the treatment.

14. ಮತ್ತು ಹೌದು, ಈ ಸ್ವ-ನಿರ್ಣಯದ ಹಕ್ಕನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಅಡ್ಡಿಪಡಿಸಲಾಯಿತು: ಇತ್ತೀಚೆಗಷ್ಟೇ ಅರಬ್ಬರ ಆಕ್ರಮಣ ಮತ್ತು ವಲಸೆಯಿಂದ -- ಮತ್ತು ಇಂದು ಪ್ಯಾಲೇಸ್ಟಿನಿಯನ್ ಅರಬ್ಬರು.

14. And yes, this right to self-determination was frequently impeded: most recently by the invasion and migration of the Arabs -- and by the Palestinian Arabs today.

15. ಅಹಂಕಾರಗಳ ಘರ್ಷಣೆ ಪ್ರಗತಿಗೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು.

15. The clash of egos impeded progress.

16. ಅವಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಸಾಗುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು.

16. Her alienation from her past impeded her ability to move forward.

17. ಅಣುವಿನ ಹೈಡ್ರೋಫೋಬಿಕ್ ಪ್ರದೇಶವು ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಕರಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

17. The hydrophobic region of the molecule impeded its dissolution in water.

18. ಅಣುವಿನ ಹೈಡ್ರೋಫೋಬಿಕ್ ಪ್ರದೇಶವು ಧ್ರುವೀಯ ದ್ರಾವಕಗಳಲ್ಲಿ ಅದರ ವಿಸರ್ಜನೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ.

18. The hydrophobic region of the molecule impeded its dissolution in polar solvents.

19. ಅವಳ ಹಿಂದಿನಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಸಾಗುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು, ಅವಳನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು.

19. Her alienation from her past impeded her ability to move forward, leaving her stuck.

20. ಅವಳ ಗತಕಾಲದಿಂದ ದೂರವಾಗುವುದು ಅವಳ ಮುಂದೆ ಸಾಗುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಕ್ಕೆ ಅಡ್ಡಿಯಾಯಿತು, ಅವಳನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು ಮತ್ತು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲಾಯಿತು.

20. Her alienation from her past impeded her ability to move forward, leaving her feeling stuck and isolated.