1. एक साल बाद 9/11 ने जर्मनी में बैंड के एक और दौरे में बाधा डाली।

1. A year later 9/11 impeded another tour of the band in Germany.

2. मैंने उससे कहा, "समकालिकता और आकर्षण का नियम भूगोल द्वारा बाधित नहीं होते हैं।

2. I told her, “Synchronicity and the Law of Attraction are not impeded by geography.

3. इस बीच, भू-राजनीति ने एक प्रभावी वैश्विक प्रतिक्रिया के विकास में बाधा उत्पन्न की है।

3. meanwhile, geopolitics has impeded the development of an effective global response.

4. माइक्रोइलेक्ट्रॉनिक की शुरुआत को किस तरह से बढ़ावा, बाधित या विनियमित किया गया?

4. In what way was the introduction of microelectronics promoted, impeded or regulated?

5. कई मौकों पर, प्राकृतिक आपदाओं ने कैरेबियन में आर्थिक प्रगति को बाधित किया है।

5. On numerous occasions, natural disasters have impeded economic progress in the Caribbean.

6. लेकिन ऐसा करने के प्रयासों को इंटरनेट के विकेंद्रीकृत स्वामित्व द्वारा भी बाधित किया गया है।

6. But attempts to do this have also been impeded by the decentralised ownership of the internet.

7. इसलिए यह उचित प्रतीत होता है कि तकनीकी यूटोपिया की राह केवल राष्ट्रीय सीमाओं से ही बाधित हो सकती है।

7. So it seems reasonable that the road to technological utopia can only be impeded by national borders.

8. प्रौद्योगिकी की वर्तमान खंडित स्थिति के तहत, होटल के कर्मचारियों को इन उद्देश्यों को प्राप्त करने से रोका जाता है।

8. Under the current fragmented state of technology, hotel staff are impeded from achieving these objectives.

9. यह स्वतंत्रता अक्सर बाहर से बाधित होती है, लेकिन रोमानिया के परित्यक्त बच्चों के हितों की सेवा करती है।

9. This independence often is impeded from outside, but serves the interests of the abandoned children of Romania.

10. सार्वजनिक-निजी भागीदारी को इस तरह से लागू किया जाएगा कि सर्वश्रेष्ठ यूरोपीय खिलाड़ियों की पूर्ण भागीदारी बाधित न हो।

10. Public-private partnerships shall be implemented in such a way that full participation of the best European players is not impeded.

11. हालाँकि, देश के पुराने व्यापार घाटे ने इसे दुनिया के सबसे अधिक उत्पादक देशों में से एक बने रहने से नहीं रोका है।

11. However, the country’s chronic trade deficit has not impeded it from continuing to be one of the most productive nations in the world.

12. हम सही थे, लेकिन यह अमेरिकी सरकार द्वारा बाधित की गई एक लंबी दर्दनाक प्रक्रिया थी जिसमें उन्होंने कई लड़ाइयां जीतीं, लेकिन हम युद्ध जीत रहे हैं।

12. We were right, but it was a long painful process impeded by the US government in which they won many battles, but we are winning the war.

13. हमने धीरे-धीरे पाया कि उनकी आंतों का माइक्रोबायोटा आमतौर पर रोगी के समान था और इस तरह उपचार की सफलता में बाधा उत्पन्न हुई।

13. gradually we discovered that their gut microbiome was usually too similar to that of the patient, and hence impeded the success of the treatment.

14. और हां, आत्मनिर्णय के इस अधिकार में बार-बार बाधा डाली गई थी: हाल ही में अरबों के आक्रमण और प्रवासन द्वारा - और आज फिलिस्तीनी अरबों द्वारा।

14. And yes, this right to self-determination was frequently impeded: most recently by the invasion and migration of the Arabs -- and by the Palestinian Arabs today.

15. अहं का टकराव प्रगति में बाधक है।

15. The clash of egos impeded progress.

16. अपने अतीत से उसका अलगाव उसकी आगे बढ़ने की क्षमता में बाधा डालता है।

16. Her alienation from her past impeded her ability to move forward.

17. अणु के हाइड्रोफोबिक क्षेत्र ने पानी में इसके विघटन को बाधित कर दिया।

17. The hydrophobic region of the molecule impeded its dissolution in water.

18. अणु के हाइड्रोफोबिक क्षेत्र ने ध्रुवीय सॉल्वैंट्स में इसके विघटन को बाधित किया।

18. The hydrophobic region of the molecule impeded its dissolution in polar solvents.

19. अपने अतीत से उसके अलगाव ने उसकी आगे बढ़ने की क्षमता को बाधित कर दिया, जिससे वह फंस गई।

19. Her alienation from her past impeded her ability to move forward, leaving her stuck.

20. अपने अतीत से उसके अलगाव ने उसकी आगे बढ़ने की क्षमता को बाधित कर दिया, जिससे वह अटकी हुई और अलग-थलग महसूस करने लगी।

20. Her alienation from her past impeded her ability to move forward, leaving her feeling stuck and isolated.