1. ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1. what are you doing in this godforsaken place?

2. ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക.

2. and get the hell out of this godforsaken place.

3. ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്തിന്റെ രാജാവാകാൻ ഞാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെന്ന്.

3. that i'm meant to be king of this godforsaken place.

4. മാത്രമല്ല, ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് നിങ്ങളെ ആരും അറിയുന്നില്ല.

4. besides, nobody knows you in that godforsaken place.

5. ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട നഗരത്തിൽ അവർ ആരെയും വിമാനം ഇറക്കാൻ അനുവദിക്കും.

5. they will let anyone land a plane in this godforsaken town.

6. ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു കാട്ടിലൂടെ ഞങ്ങൾ ജീവനുംകൊണ്ട് ഓടുന്നു.

6. we're running for our lives through some godforsaken jungle.

7. ഈ വജ്രം ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട ഭൂഖണ്ഡത്തിൽ നിന്നുള്ള എന്റെ ടിക്കറ്റാണ്.

7. that diamond is my ticket out of this godforsaken continent.

8. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട കാട്ടിലൂടെ ജീവനുംകൊണ്ട് ഓടുകയാണ്.

8. and now we're running for our lives through some godforsaken jungle.

9. എന്തായാലും, ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട നഗരത്തിൽ ഞാൻ ഇനി ഒരു നിമിഷം പോലും നിൽക്കില്ല!

9. by the way, i'm not staying an extra second in this godforsaken town!

10. റിച്ച് എഴുതുന്നു, "നിരപരാധികളായ യുവാക്കളെ ആകർഷിക്കുമെന്ന പ്രതീക്ഷയിൽ കെല്ലി [U2 ന്റെ ഡിസൈനർ ജോൺസൺ] ഈ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട പറുദീസ റാഞ്ചിനെ തമാശയായി വിളിച്ചിരുന്നു."

10. rich writes"kelly[johnson, the u2's designer] had jokingly nicknamed this godforsaken place paradise ranch, hoping to lure young and innocent flight crews".