1. സമൂഹത്തിന്റെ എല്ലാ ആരവങ്ങളാലും - തിരക്കേറിയ ഹൈവേകൾ, തിരക്കേറിയ നഗരങ്ങൾ, തിരക്കേറിയ മാധ്യമങ്ങളും ടെലിവിഷനുകളും - നമ്മുടെ മനസ്സിന് വളരെ അസ്വസ്ഥതയും മലിനവും അനുഭവപ്പെടാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1. with all the noise of society- busy highways, bustling cities, mass media, and television sets blaring everywhere- our minds can't help but be highly agitated and polluted.

2. തിരക്കേറിയ ചെറിയ പട്ടണം

2. the bustling little town

3. തിരക്കേറിയ തെരുവുകളുടെ ഗന്ധം.

3. the fragrant smell of the bustling streets.

4. ഉച്ചത്തിൽ പരസ്പരം കലഹിക്കുന്നു.

4. bustling and bumping up against one another.

5. തിരക്കേറിയ നഗരത്തിന്റെ നടുവിൽ ശാന്തതയുടെ ഒരു മരുപ്പച്ച

5. an oasis of serenity amidst the bustling city

6. മൊത്തത്തിൽ, അത് ജീവൻ നിറഞ്ഞ ഒരു വലിയ നഗരമായിരുന്നു.

6. on the whole, it was a big city bustling with life.

7. ഈസ്റ്റ് സൈഡിലെ തിരക്കേറിയ ഡൈനിംഗ് സീനിന്റെ മെക്കയാണ് പെയ്ൻ അവന്യൂ.

7. payne avenue is the mecca of the east side's bustling culinary scene.

8. ഈ തിരക്കേറിയ തുറമുഖ സഭയിലെ ഒരു അംഗം ജൂതനായ ഡോർക്കസ് തബിത്ത ആയിരുന്നു.

8. a member of this bustling seaport congregation was the jewess dorcas tabitha.

9. യേശു വളർന്ന ഗ്രാമവും വളർന്ന് ഇപ്പോൾ തിരക്കേറിയ അറബ് നഗരമാണ്.

9. The village where Jesus grew up has also grown up and is now a bustling Arab city.

10. ജോർജടൗൺ തലസ്ഥാനത്തിന്റെ ചരിത്രപ്രസിദ്ധമായ വാട്ടർഫ്രണ്ട് പ്രൊമെനേഡാണ്.

10. georgetown is the capital's historic waterfront that today is bustling with activity.

11. തലസ്ഥാനത്തിന്റെ ഇപ്പോൾ തിരക്കേറിയ ചരിത്രപ്രാധാന്യമുള്ള കടൽത്തീരമാണ് ജോർജ്ടൗൺ.

11. georgetown is the capital's historic waterfront, which today is bustling with activity.

12. യെരൂശലേമിനെയോ തിബെരിയാസിനെയോ പോലെയുള്ള തിരക്കേറിയ ഒരു കേന്ദ്രത്തിലല്ല, ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലത്താണ് യേശു വളർന്നത്.

12. jesus thus grew up, not in a bustling center like jerusalem or tiberias, but in a quiet spot.

13. ചൂടുള്ള മാസങ്ങളിൽ തിരക്കേറിയ തടാകം, അതായത് തെരുവ് ഉത്സവങ്ങൾ, അവയിൽ പലതും.

13. in addition to a bustling lakefront in the warm months, that means street festivals- lots of them.

14. ഗാംഭീര്യമുള്ള പർവതങ്ങൾക്കും ചടുലമായ ബീച്ചുകൾക്കുമിടയിൽ, പനാമ വിരമിച്ചവർക്ക് ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

14. between majestic mountains and bustling beaches, panama offers the best of both worlds for retirees.

15. "അമേരിക്കയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നഗരം" എപ്പോഴും ഊർജ്ജസ്വലമായിരിക്കുന്നു, അത് ചെയ്യാൻ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ ഉള്ളതുകൊണ്ടാകാം.

15. “America’s Finest City” is always bustling with energy and that’s likely because there is SO MUCH TO DO.

16. റസ്റ്റോറന്റിൽ എപ്പോഴും അതിഥികൾ നിറഞ്ഞിരിക്കും, ശവക്കുഴികൾ തന്റെ ഭാഗ്യ വളർത്തുമൃഗങ്ങളാണെന്ന് ഉടമ പറയുന്നു.

16. the restaurant is always bustling with guests and the owner says that the graves are his lucky mascots.

17. അല്ലെങ്കിൽ ബെർലിനിലെ മൾട്ടി കൾച്ചറലിസം ചർച്ച ചെയ്യുക, തുടർന്ന് നഗരത്തിലെ തിരക്കേറിയ ടർക്കിഷ് ക്വാർട്ടേഴ്സുകളിൽ ഒന്ന് സന്ദർശിക്കുക.

17. or discussing multiculturalism in berlin and then touring one of the city's bustling turkish neighborhoods.

18. ഇവിടെ ദൈവത്തിന്റെയും സൃഷ്ടിയുടെയും വിശാലതയുടെ ഒരു ബോധമുണ്ട്, ഒപ്പം എല്ലാ ആരവങ്ങളെയും തിരക്കുകളെയും ശാന്തമാക്കുന്ന ഒരു നിശ്ചലതയുണ്ട്.

18. here is a sense of the vastness of god and creation, and a stillness that quiets all noisy bustling and busyness.

19. റോമിൽ ഭൂതകാലം ഒഴിച്ചുകൂടാനാവാത്തതാണെങ്കിലും, സമകാലിക നഗരം 3 ദശലക്ഷം നിവാസികളുടെ ചലനാത്മകവും സജീവവുമായ ഒരു മഹാനഗരമാണ്.

19. while the past is inescapable in rome, the contemporary city is a vibrant, bustling metropolis of 3 million people.

20. വർഷത്തിൽ 25,000 വിനോദസഞ്ചാരികളെ ആകർഷിക്കുന്ന തിരക്കേറിയ റിസോർട്ട് പട്ടണമായിരുന്ന എപെക്യുൻ, അർജന്റീനയുടെ പ്രേത നഗരമെന്ന നിലയിൽ കുപ്രസിദ്ധി നേടിയിട്ടുണ്ട്.

20. once a bustling resort attracting 25,000 holidaymakers per year, epecuén has since found infamy as argentina's ghost town.