1. சமூகத்தின் அனைத்து சத்தங்களுடனும் - நெரிசலான நெடுஞ்சாலைகள், பரபரப்பான நகரங்கள், சலசலக்கும் ஊடகங்கள் மற்றும் தொலைக்காட்சிகள் - நம் மனங்கள் மிகவும் அமைதியற்றதாகவும் மாசுபட்டதாகவும் உணருவதைத் தவிர்க்க முடியாது.

1. with all the noise of society- busy highways, bustling cities, mass media, and television sets blaring everywhere- our minds can't help but be highly agitated and polluted.

2. பரபரப்பான சிறிய நகரம்

2. the bustling little town

3. பரபரப்பான தெருக்களின் மணம்.

3. the fragrant smell of the bustling streets.

4. சத்தம் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் சலசலப்பு.

4. bustling and bumping up against one another.

5. பரபரப்பான நகரத்தின் நடுவில் அமைதியின் சோலை

5. an oasis of serenity amidst the bustling city

6. மொத்தத்தில் அது வாழ்க்கை நிறைந்த ஒரு பெரிய நகரமாக இருந்தது.

6. on the whole, it was a big city bustling with life.

7. பெய்ன் அவென்யூ கிழக்குப் பக்கத்தின் பரபரப்பான சாப்பாட்டு காட்சியின் மெக்கா ஆகும்.

7. payne avenue is the mecca of the east side's bustling culinary scene.

8. இந்த பரபரப்பான துறைமுக சபையின் உறுப்பினர் யூதர் டோர்காஸ் தபிதா ஆவார்.

8. a member of this bustling seaport congregation was the jewess dorcas tabitha.

9. இயேசு வளர்ந்த கிராமமும் வளர்ந்து தற்போது பரபரப்பான அரபு நகரமாக மாறியுள்ளது.

9. The village where Jesus grew up has also grown up and is now a bustling Arab city.

10. ஜார்கெடவுன் என்பது தலைநகரின் வரலாற்று சிறப்புமிக்க நீர்முனை ஊர்வலம் இன்று சலசலக்கும்.

10. georgetown is the capital's historic waterfront that today is bustling with activity.

11. ஜார்ஜ்டவுன் தலைநகரின் இப்போது பரபரப்பான வரலாற்று நீர்முனையாகும்.

11. georgetown is the capital's historic waterfront, which today is bustling with activity.

12. ஜெருசலேம், திபேரியா போன்ற பரபரப்பான மையத்தில் அல்ல, அமைதியான இடத்தில் இயேசு இப்படி வளர்ந்தார்.

12. jesus thus grew up, not in a bustling center like jerusalem or tiberias, but in a quiet spot.

13. சூடான மாதங்களில் ஒரு சலசலப்பான ஏரி, அதாவது தெரு திருவிழாக்கள், அவற்றில் நிறைய.

13. in addition to a bustling lakefront in the warm months, that means street festivals- lots of them.

14. கம்பீரமான மலைகள் மற்றும் உயிரோட்டமான கடற்கரைகளுக்கு இடையில், பனாமா ஓய்வு பெற்றவர்களுக்கு இரு உலகங்களிலும் சிறந்ததை வழங்குகிறது.

14. between majestic mountains and bustling beaches, panama offers the best of both worlds for retirees.

15. "அமெரிக்காவின் சிறந்த நகரம்" எப்பொழுதும் ஆற்றலுடன் சலசலப்புடன் இருக்கும், மேலும் செய்ய வேண்டியது நிறைய இருப்பதால் இது சாத்தியமாகும்.

15. “America’s Finest City” is always bustling with energy and that’s likely because there is SO MUCH TO DO.

16. உணவகம் எப்போதும் விருந்தினர்களால் நிரம்பியிருக்கும், மேலும் கல்லறைகள் தனது அதிர்ஷ்டமான செல்லப்பிராணிகள் என்று உரிமையாளர் கூறுகிறார்.

16. the restaurant is always bustling with guests and the owner says that the graves are his lucky mascots.

17. அல்லது பெர்லினில் பன்முக கலாச்சாரத்தைப் பற்றி விவாதிக்கவும், பின்னர் நகரத்தின் பரபரப்பான துருக்கிய குடியிருப்புகளில் ஒன்றைப் பார்வையிடவும்.

17. or discussing multiculturalism in berlin and then touring one of the city's bustling turkish neighborhoods.

18. இங்கே கடவுள் மற்றும் படைப்பின் பரந்த தன்மையின் உணர்வு உள்ளது, மேலும் அனைத்து சத்தம் மற்றும் சலசலப்புகளை அமைதிப்படுத்தும் அமைதி.

18. here is a sense of the vastness of god and creation, and a stillness that quiets all noisy bustling and busyness.

19. ரோமில் கடந்த காலம் தவிர்க்க முடியாதது என்றாலும், சமகால நகரம் 3 மில்லியன் மக்கள் வசிக்கும் ஒரு ஆற்றல்மிக்க மற்றும் உயிரோட்டமுள்ள பெருநகரமாகும்.

19. while the past is inescapable in rome, the contemporary city is a vibrant, bustling metropolis of 3 million people.

20. ஆண்டுக்கு 25,000 சுற்றுலாப் பயணிகளை ஈர்க்கும் ஒரு பரபரப்பான ரிசார்ட் நகரமாக இருந்த Epecuén, பின்னர் அர்ஜென்டினாவின் பேய் நகரமாக இழிவானது.

20. once a bustling resort attracting 25,000 holidaymakers per year, epecuén has since found infamy as argentina's ghost town.