1. கடல் டைனோஃப்ளாஜெல்லட்டுகளால் நிரம்பி வழிகிறது.

1. The ocean is teeming with dinoflagellates.

2. நகரம் அவர்களால் நிறைந்துள்ளது.

2. the city's teeming with them.

3. எல்லா வகையான வாழ்க்கையிலும் நிரம்பி வழிகிறது,

3. teeming with life of every kind,

4. ஹவாயின் ஏராளமான தாவரங்கள்

4. the teeming plant life of Hawaii

5. தீவு வாழ்க்கை நிறைந்தது.

5. the island is teeming with life.

6. ஒவ்வொரு தோட்டமும் காட்டு விலங்குகள் நிறைந்தது

6. every garden is teeming with wildlife

7. அது வாழ்க்கை நிறைந்தது, அது மிகவும் இளமையாக இருக்கிறது.

7. it is teeming with life that is pretty young.

8. அங்கே ஆறு மாடிகள் முழுக்க மருத்துவர்கள்.

8. there are six floors teeming with physicians, so.

9. குழப்பத்துடன், நீங்கள் உங்கள் கூடாரத்திற்கு வெளியே பார்க்கிறீர்கள், மற்ற மரங்கள் அழகான வண்ண பறவைகளால் நிரம்பி வழிவதைக் காண்கிறீர்கள்.

9. bemused, you look out of your tent and see other trees teeming with beautifully colored birds.

10. ஆனால் அதற்கு ஒரு எளிய விளக்கம் உள்ளது - முழு தீவு விஷ பாம்புகளால் நிரம்பி வழிகிறது.

10. But to that there is a simple explanation – the whole island is simply teeming with poisonous snakes.

11. இந்த கிரகத்தை இன்று நாம் அனுபவிக்கும், உயிர்கள் நிறைந்த, தாவரங்கள் மற்றும் விலங்குகள் நிறைந்ததாக மாற்ற என்ன நடந்தது?

11. so what happened to change that planet into the one we enjoy today, teeming with life, teeming with plants and animals?

12. அவர் ஏன் கிரெம்ளினில் இருக்கிறார் மற்றும் வெளிநாட்டு சக்திகளின் அனைத்து அறியப்பட்ட காவலர்கள் மற்றும் முகவர்களால் நிரப்பப்பட்ட டீக்கு அருகில் இருக்கிறார் என்பதை எந்த வகையிலும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை.

12. in no way able to understand, why is it in the kremlin and near the teeming tee with all the known keeperis and agents of foreign powers.

13. நமது சொந்த சூரியக் குடும்பம் அறிவார்ந்த நாகரிகங்களால் - பல்வேறு தோற்றப் புள்ளிகளில் இருந்து நிரம்பி வழிகிறது என்பதை விரைவாகக் கண்டுபிடித்தோம்.

13. We quickly discovered that our own solar system is literally teeming with intelligent civilizations — from many different points of origin.

14. நமது சொந்த சூரியக் குடும்பம் அறிவார்ந்த நாகரிகங்களால் -- பல்வேறு தோற்றப் புள்ளிகளிலிருந்து நிரம்பி வழிகிறது என்பதை விரைவாகக் கண்டுபிடித்தோம்.

14. We quickly discovered that our own solar system is literally teeming with intelligent civilizations -- from many different points of origin.

15. ஜார்ஜ்டவுன் பெரும்பாலும் மலேசியாவின் மிகவும் கவர்ச்சிகரமான நகரமாகக் கருதப்படுகிறது, அதன் குறுக்கு தெருக்கள் பரபரப்பான கடைகள், வரலாற்று கட்டிடங்கள் மற்றும் சிறந்த இரவு வாழ்க்கை ஆகியவற்றால் வரிசையாக உள்ளன.

15. georgetown is often thought to be malaysia's most fascinating city, with its crisscrossing streets teeming with bustling shops, historic buildings, and excellent nightlife.

16. கடல்வாழ் உயிரினங்களால் நிறைந்திருக்கும், லீவரர் என்பது மெக்சிகோவிலிருந்து ஹோண்டுராஸ் வரை நீண்டிருக்கும் மீசோஅமெரிக்கன் தடுப்புப் பாறைகளின் ஒரு சிறிய பகுதியாகும், ஆனால் அது செழித்து வளர ஒரு முதன்மை நிலையில் உள்ளது.

16. teeming with marine life, palancar is just one small part of the mesoamerican barrier reef, which stretches from mexico to honduras, but it is in a prime position to flourish.

17. இந்த பரபரப்பான தெருக்களின் முடிவில், டுட்டிமெலோன் (601 பிராட்வே) மற்றும் 56 ராஸ் அலேயில் உள்ள மாதிரி குமிழி தேநீர், தீர்க்கதரிசன மிட்டாய்களை சேமித்து வைக்க கோல்டன் கேட் பார்ச்சூன் குக்கீ தொழிற்சாலைக்குச் செல்லவும்.

17. at the end of these teeming streets, try the bubble tea at tuttimelon(601 broadway), and at 56 ross alley, pop into golden gate fortune cookie factory to stock up on prophetic sweets.

18. பாண்டி பீச்சின் சிறிய, துணிச்சல் குறைவான ஆனால் பரபரப்பான உறவினர், கூகி நீண்ட காலமாக பிரபலமான ரிசார்ட் நகரமாக இருந்து வருகிறது, மேலும் இங்குள்ள பேக் பேக்கர் தங்கும் விடுதிகளுக்கு வரும் இளம் பயணிகளால் நிரம்பி வழிகிறது.

18. the smaller, less brazen but very lively cousin of bondi beach, laidback coogee is a long-popular seaside resort and teeming with young travellers who flock to the backpackers' hostels here.

19. யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில், 1869 இல் முதல் கண்டம் தாண்டிய இரயில் பாதை திறக்கப்பட்டது, பசிபிக் வடமேற்கின் நீரை, காட்டு சால்மன் மீன்கள் நிறைந்து, நியூயார்க்கின் மீன் சந்தைகளுடன் இணைத்தது.

19. in the united states, the opening of the first transcontinental railroad in 1869 connected the waters of the pacific northwest, which were teeming with wild salmon, with new york fishmongers.

20. யுனைடெட் ஸ்டேட்ஸில், 1869 இல் முதல் கண்டம் தாண்டிய இரயில் பாதை திறக்கப்பட்டது, பசிபிக் வடமேற்கின் நீரை, காட்டு சால்மன் மீன்கள் நிறைந்து, நியூயார்க்கின் மீன் சந்தைகளுடன் இணைத்தது.

20. in the united states, the opening of the first transcontinental railroad in 1869 connected the waters of the pacific northwest, which were teeming with wild salmon, with new york fishmongers.