1. শহর তাদের পূর্ণ.

1. the city's teeming with them.

2. হাওয়াই এর প্রচুর উদ্ভিদ

2. the teeming plant life of Hawaii

3. সব ধরনের জীবন দিয়ে উপচে পড়া,

3. teeming with life of every kind,

4. দ্বীপ জীবন পূর্ণ.

4. the island is teeming with life.

5. প্রতিটি বাগান বন্য পশুতে পূর্ণ

5. every garden is teeming with wildlife

6. এটা জীবন পূর্ণ, এটা বেশ তরুণ.

6. it is teeming with life that is pretty young.

7. তখন ছয় তলা ডাক্তার ভর্তি।

7. there are six floors teeming with physicians, so.

8. কিংকর্তব্যবিমূঢ়, আপনি আপনার তাঁবুর বাইরে তাকান এবং অন্যান্য গাছগুলিকে সুন্দর রঙের পাখির ভিড়ে দেখতে পান।

8. bemused, you look out of your tent and see other trees teeming with beautifully colored birds.

9. তবে এর একটি সহজ ব্যাখ্যা রয়েছে - পুরো দ্বীপটি কেবল বিষাক্ত সাপ দিয়ে ভরা।

9. But to that there is a simple explanation – the whole island is simply teeming with poisonous snakes.

10. তাহলে এই গ্রহটিকে আমরা আজকে উপভোগ করি এমন একটি গ্রহে রূপান্তরিত করার জন্য কী ঘটেছে, জীবন পূর্ণ, উদ্ভিদ এবং প্রাণীতে পূর্ণ?

10. so what happened to change that planet into the one we enjoy today, teeming with life, teeming with plants and animals?

11. কোনোভাবেই বুঝতে পারছেন না, কেন তিনি ক্রেমলিনে এবং বিদেশী শক্তির সব পরিচিত প্রহরী এবং এজেন্টে ভরা টি-এর কাছাকাছি।

11. in no way able to understand, why is it in the kremlin and near the teeming tee with all the known keeperis and agents of foreign powers.

12. আমরা দ্রুত আবিষ্কার করেছি যে আমাদের নিজস্ব সৌরজগৎ আক্ষরিক অর্থে বুদ্ধিমান সভ্যতার সাথে মিশেছে — বিভিন্ন উত্স থেকে।

12. We quickly discovered that our own solar system is literally teeming with intelligent civilizations — from many different points of origin.

13. আমরা দ্রুত আবিষ্কার করেছি যে আমাদের নিজস্ব সৌরজগৎ আক্ষরিক অর্থে বুদ্ধিমান সভ্যতার সাথে মিশেছে -- বিভিন্ন উত্স থেকে।

13. We quickly discovered that our own solar system is literally teeming with intelligent civilizations -- from many different points of origin.

14. জর্জটাউনকে প্রায়শই মালয়েশিয়ার সবচেয়ে আকর্ষণীয় শহর হিসাবে বিবেচনা করা হয়, এর ক্রস-ক্রসিং রাস্তাগুলি জমজমাট দোকান, ঐতিহাসিক ভবন এবং দুর্দান্ত নাইটলাইফের সাথে সারিবদ্ধ।

14. georgetown is often thought to be malaysia's most fascinating city, with its crisscrossing streets teeming with bustling shops, historic buildings, and excellent nightlife.

15. সামুদ্রিক জীবনের সাথে মিশে থাকা, লিভারার মেসোআমেরিকান ব্যারিয়ার রিফের একটি ছোট অংশ, যা মেক্সিকো থেকে হন্ডুরাস পর্যন্ত প্রসারিত, তবে এটি উন্নতির জন্য একটি প্রধান অবস্থানে রয়েছে।

15. teeming with marine life, palancar is just one small part of the mesoamerican barrier reef, which stretches from mexico to honduras, but it is in a prime position to flourish.

16. এই ব্যস্ত রাস্তার শেষে, টুটিমেলন (601 ব্রডওয়ে) এবং 56 রস অ্যালিতে বুদবুদ চা নমুনা, ভবিষ্যদ্বাণীপূর্ণ মিছরি মজুত করতে গোল্ডেন গেট ফরচুন কুকি ফ্যাক্টরিতে যান।

16. at the end of these teeming streets, try the bubble tea at tuttimelon(601 broadway), and at 56 ross alley, pop into golden gate fortune cookie factory to stock up on prophetic sweets.

17. বন্ডি বীচের ছোট, কম জমকালো কিন্তু ব্যস্ত কাজিন, Coogee দীর্ঘদিন ধরে একটি জনপ্রিয় রিসর্ট শহর এবং তরুণ ভ্রমণকারীরা এখানে ব্যাকপ্যাকার হোস্টেলে ভিড় জমাচ্ছে।

17. the smaller, less brazen but very lively cousin of bondi beach, laidback coogee is a long-popular seaside resort and teeming with young travellers who flock to the backpackers' hostels here.

18. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, 1869 সালে প্রথম ট্রান্সকন্টিনেন্টাল রেলপথ খোলার ফলে প্রশান্ত মহাসাগরীয় উত্তর-পশ্চিমের জলরাশি, বন্য স্যামনের সাথে নিউইয়র্কের মাছের বাজারের সাথে যুক্ত হয়েছিল।

18. in the united states, the opening of the first transcontinental railroad in 1869 connected the waters of the pacific northwest, which were teeming with wild salmon, with new york fishmongers.

19. মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে, 1869 সালে প্রথম ট্রান্সকন্টিনেন্টাল রেলপথ খোলার ফলে প্রশান্ত মহাসাগরীয় উত্তর-পশ্চিমের জলরাশি, বন্য স্যামনের সাথে নিউইয়র্কের মাছের বাজারের সাথে যুক্ত হয়েছিল।

19. in the united states, the opening of the first transcontinental railroad in 1869 connected the waters of the pacific northwest, which were teeming with wild salmon, with new york fishmongers.

20. এই ক্রিয়াকলাপটি উপভোগ করার সর্বোত্তম সময় হল অক্টোবর থেকে এপ্রিল, যখন জলে হিমালয় নদীর রাণী হিসাবে পরিচিত বাদামী এবং মাহসির ট্রাউটের একটি ভাল ক্যাচ থাকে।

20. the best time to indulge in this activity is from october to april, when the waters are teeming with a good catch of brown trout and mahseer, famously called the queen of the himalayan rivers.