1. شہر ان سے بھرا ہوا ہے.

1. the city's teeming with them.

2. ہوائی کا وافر نباتات

2. the teeming plant life of Hawaii

3. ہر قسم کی زندگی سے بھرا ہوا،

3. teeming with life of every kind,

4. جزیرہ زندگی سے بھرا ہوا ہے.

4. the island is teeming with life.

5. ہر باغ جنگلی جانوروں سے بھرا ہوا ہے۔

5. every garden is teeming with wildlife

6. یہ زندگی سے بھرا ہوا ہے، یہ کافی جوان ہے۔

6. it is teeming with life that is pretty young.

7. پھر ڈاکٹروں سے چھ منزلیں بھری ہوئی ہیں۔

7. there are six floors teeming with physicians, so.

8. پریشان ہو کر، آپ اپنے خیمے کے باہر دیکھتے ہیں اور دیکھتے ہیں کہ دوسرے درخت خوبصورت رنگ برنگے پرندوں سے بھرے ہوئے ہیں۔

8. bemused, you look out of your tent and see other trees teeming with beautifully colored birds.

9. لیکن اس کی ایک سادہ سی وضاحت ہے - پورا جزیرہ صرف زہریلے سانپوں سے بھرا ہوا ہے۔

9. But to that there is a simple explanation – the whole island is simply teeming with poisonous snakes.

10. تو اس سیارے کو اس سیارے میں تبدیل کرنے کے لئے کیا ہوا جس سے ہم آج لطف اندوز ہوتے ہیں، زندگی سے بھرا ہوا، پودوں اور جانوروں سے بھرا ہوا؟

10. so what happened to change that planet into the one we enjoy today, teeming with life, teeming with plants and animals?

11. یہ سمجھنے سے قاصر ہے کہ وہ کریملن میں اور غیر ملکی طاقتوں کے تمام معروف محافظوں اور ایجنٹوں سے بھرا ہوا ٹی کے قریب کیوں ہے۔

11. in no way able to understand, why is it in the kremlin and near the teeming tee with all the known keeperis and agents of foreign powers.

12. ہم نے فوری طور پر دریافت کیا کہ ہمارا اپنا نظام شمسی لفظی طور پر ذہین تہذیبوں سے بھرا ہوا ہے - اصل کے بہت سے مختلف مقامات سے۔

12. We quickly discovered that our own solar system is literally teeming with intelligent civilizations — from many different points of origin.

13. ہم نے جلدی سے دریافت کیا کہ ہمارا اپنا نظام شمسی لفظی طور پر ذہین تہذیبوں سے بھرا ہوا ہے -- بہت سے مختلف مقامات سے۔

13. We quickly discovered that our own solar system is literally teeming with intelligent civilizations -- from many different points of origin.

14. جارج ٹاؤن کو اکثر ملائیشیا کا سب سے دلکش شہر سمجھا جاتا ہے، اس کی کراس کراسنگ سڑکوں پر ہلچل سے بھرپور دکانیں، تاریخی عمارتیں اور رات کی بہترین زندگی ہے۔

14. georgetown is often thought to be malaysia's most fascinating city, with its crisscrossing streets teeming with bustling shops, historic buildings, and excellent nightlife.

15. سمندری زندگی سے بھرپور، لیورار میسوامریکن بیریئر ریف کا صرف ایک چھوٹا سا حصہ ہے، جو میکسیکو سے ہونڈوراس تک پھیلا ہوا ہے، لیکن یہ پھلنے پھولنے کے لیے ایک اولین پوزیشن میں ہے۔

15. teeming with marine life, palancar is just one small part of the mesoamerican barrier reef, which stretches from mexico to honduras, but it is in a prime position to flourish.

16. ان ہلچل بھری سڑکوں کے اختتام پر، ٹٹیملون (601 براڈوے) اور 56 راس ایلی میں ببل چائے کا نمونہ لیں، پیشن گوئی کینڈی کا ذخیرہ کرنے کے لیے گولڈن گیٹ فارچیون کوکی فیکٹری کا دورہ کریں۔

16. at the end of these teeming streets, try the bubble tea at tuttimelon(601 broadway), and at 56 ross alley, pop into golden gate fortune cookie factory to stock up on prophetic sweets.

17. بونڈی بیچ کا چھوٹا، کم بیوقوف لیکن ہلچل مچانے والا کزن، Coogee طویل عرصے سے ایک مشہور ریزورٹ ٹاؤن رہا ہے اور نوجوان مسافروں سے بھرا ہوا ہے جو یہاں کے بیک پیکر ہاسٹلز میں آتے ہیں۔

17. the smaller, less brazen but very lively cousin of bondi beach, laidback coogee is a long-popular seaside resort and teeming with young travellers who flock to the backpackers' hostels here.

18. ریاستہائے متحدہ میں، 1869 میں پہلی بین البراعظمی ریل روڈ کے افتتاح نے بحر الکاہل کے شمال مغرب کے پانیوں کو، جنگلی سالمن سے بھرا ہوا، نیویارک کی مچھلی منڈیوں سے جوڑ دیا۔

18. in the united states, the opening of the first transcontinental railroad in 1869 connected the waters of the pacific northwest, which were teeming with wild salmon, with new york fishmongers.

19. ریاستہائے متحدہ میں، 1869 میں پہلی بین البراعظمی ریل روڈ کے افتتاح نے بحر الکاہل کے شمال مغرب کے پانیوں کو، جنگلی سالمن سے بھرا ہوا، نیویارک کی مچھلی منڈیوں سے جوڑ دیا۔

19. in the united states, the opening of the first transcontinental railroad in 1869 connected the waters of the pacific northwest, which were teeming with wild salmon, with new york fishmongers.

20. اس سرگرمی سے لطف اندوز ہونے کا بہترین وقت اکتوبر سے اپریل ہے، جب پانی میں بھوری اور مہشیر ٹراؤٹ کی اچھی کیچ ہوتی ہے، جسے ہمالیہ کے دریاؤں کی ملکہ کہا جاتا ہے۔

20. the best time to indulge in this activity is from october to april, when the waters are teeming with a good catch of brown trout and mahseer, famously called the queen of the himalayan rivers.