1. शहर त्यांना भरले आहे.

1. the city's teeming with them.

2. हवाई च्या मुबलक वनस्पती

2. the teeming plant life of Hawaii

3. सर्व प्रकारच्या जीवनाने वाहणारे,

3. teeming with life of every kind,

4. बेट जीवनाने भरलेले आहे.

4. the island is teeming with life.

5. प्रत्येक बाग वन्य प्राण्यांनी भरलेली आहे

5. every garden is teeming with wildlife

6. ते आयुष्याने भरलेले आहे, ते खूपच तरुण आहे.

6. it is teeming with life that is pretty young.

7. सहा मजले डॉक्टरांनी भरलेले आहेत.

7. there are six floors teeming with physicians, so.

8. गोंधळून, तुम्ही तुमच्या तंबूच्या बाहेर पहा आणि इतर झाडे सुंदर रंगीत पक्ष्यांनी भरलेली दिसली.

8. bemused, you look out of your tent and see other trees teeming with beautifully colored birds.

9. पण त्याचे एक साधे स्पष्टीकरण आहे - संपूर्ण बेट फक्त विषारी सापांनी भरलेले आहे.

9. But to that there is a simple explanation – the whole island is simply teeming with poisonous snakes.

10. मग या ग्रहाचे आज आपण आनंद घेत असलेल्या, जीवनाने परिपूर्ण, वनस्पती आणि प्राणी यांनी भरलेल्या या ग्रहाचे रूपांतर काय झाले?

10. so what happened to change that planet into the one we enjoy today, teeming with life, teeming with plants and animals?

11. तो क्रेमलिनमध्ये का आहे आणि सर्व ज्ञात रक्षक आणि परदेशी शक्तींच्या एजंटांनी भरलेल्या टी जवळ का आहे हे समजू शकले नाही.

11. in no way able to understand, why is it in the kremlin and near the teeming tee with all the known keeperis and agents of foreign powers.

12. आम्हाला त्वरीत आढळून आले की आपली स्वतःची सौर यंत्रणा अक्षरशः हुशार सभ्यतेने भरलेली आहे — मूळच्या विविध बिंदूंमधून.

12. We quickly discovered that our own solar system is literally teeming with intelligent civilizations — from many different points of origin.

13. आम्ही पटकन शोधून काढले की आपली स्वतःची सौर यंत्रणा अक्षरशः बुद्धिमान सभ्यतेने भरलेली आहे -- मूळच्या विविध बिंदूंपासून.

13. We quickly discovered that our own solar system is literally teeming with intelligent civilizations -- from many different points of origin.

14. जॉर्जटाउन हे मलेशियाचे सर्वात आकर्षक शहर मानले जाते, ज्याच्या क्रॉसिंग रस्त्यावर गर्दीची दुकाने, ऐतिहासिक इमारती आणि उत्कृष्ट नाइटलाइफ आहे.

14. georgetown is often thought to be malaysia's most fascinating city, with its crisscrossing streets teeming with bustling shops, historic buildings, and excellent nightlife.

15. सागरी जीवसृष्टीने नटलेला, लीव्हरर हा मेसोअमेरिकन बॅरियर रीफचा फक्त एक छोटासा भाग आहे, जो मेक्सिकोपासून होंडुरासपर्यंत पसरलेला आहे, परंतु तो वाढण्यास प्रमुख स्थितीत आहे.

15. teeming with marine life, palancar is just one small part of the mesoamerican barrier reef, which stretches from mexico to honduras, but it is in a prime position to flourish.

16. या गजबजलेल्या रस्त्यांच्या शेवटी, टुटिमेलोन (६०१ ब्रॉडवे) आणि ५६ रॉस अॅली येथे बबल चहाचा नमुना घ्या, भविष्यसूचक कँडीचा साठा करण्यासाठी गोल्डन गेट फॉर्च्यून कुकी फॅक्टरीला भेट द्या.

16. at the end of these teeming streets, try the bubble tea at tuttimelon(601 broadway), and at 56 ross alley, pop into golden gate fortune cookie factory to stock up on prophetic sweets.

17. बोंडी बीचचे लहान, कमी उग्र परंतु गजबजलेले चुलत भाऊ, कूगी हे फार पूर्वीपासून एक लोकप्रिय रिसॉर्ट शहर आहे आणि येथे बॅकपॅकर वसतिगृहात जाणाऱ्या तरुण प्रवाशांची गर्दी आहे.

17. the smaller, less brazen but very lively cousin of bondi beach, laidback coogee is a long-popular seaside resort and teeming with young travellers who flock to the backpackers' hostels here.

18. युनायटेड स्टेट्समध्ये, 1869 मध्ये पहिल्या ट्रान्सकॉन्टिनेंटल रेल्वेमार्गाच्या उद्घाटनाने पॅसिफिक नॉर्थवेस्टचे पाणी, जंगली सॅल्मनने भरलेले, न्यूयॉर्कच्या माशांच्या बाजारपेठांशी जोडले.

18. in the united states, the opening of the first transcontinental railroad in 1869 connected the waters of the pacific northwest, which were teeming with wild salmon, with new york fishmongers.

19. युनायटेड स्टेट्समध्ये, 1869 मध्ये पहिल्या ट्रान्सकॉन्टिनेंटल रेल्वेमार्गाच्या उद्घाटनाने पॅसिफिक नॉर्थवेस्टचे पाणी, जंगली सॅल्मनने भरलेले, न्यूयॉर्कच्या माशांच्या बाजारपेठांशी जोडले.

19. in the united states, the opening of the first transcontinental railroad in 1869 connected the waters of the pacific northwest, which were teeming with wild salmon, with new york fishmongers.

20. या क्रियाकलापाचा आनंद लुटण्याचा सर्वोत्तम काळ म्हणजे ऑक्टोबर ते एप्रिल, जेव्हा हिमालयातील नद्यांची राणी म्हणून ओळखल्या जाणार्‍या तपकिरी आणि महसीर ट्राउटच्या पाण्याने चांगले पकडले जाते.

20. the best time to indulge in this activity is from october to april, when the waters are teeming with a good catch of brown trout and mahseer, famously called the queen of the himalayan rivers.