1. ഫ്രാൻസിന്റെ എല്ലാ മഹത്വങ്ങളും

1. all the glories of france.

2. ഇതാ നീ...സൃഷ്ടിയുടെ മഹത്വങ്ങളെല്ലാം.

2. here you go… all the glories of creation.

3. എന്നാൽ അത് പ്രണയത്തിന്റെ മഹത്വങ്ങളിൽ മറ്റൊന്ന് മാത്രമാണ്.

3. but that's just another of love's glories.

4. എന്തുകൊണ്ടാണ് എന്റെ പ്രഭാത മഹിമകൾ മുരടിച്ചു/വികൃതമായത്?

4. Why are my morning glories stunted/deformed?

5. സഭയുടെ മഹത്വങ്ങൾക്ക് പ്രാധാന്യം കുറവാണ്;

5. there's less emphasis on the glories of the church;

6. നാം ഈ ലോകത്തിന്റെ മഹത്വങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

6. he wants us to be enamored with the glories of this world.

7. അവരുടെ എല്ലാ മഹത്വങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ദൈവങ്ങൾ നിരാശയാൽ നിറയും.

7. for all their glories, the gods will be filled with despair.

8. ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിനു പകരം ഈ ലോകത്തിന്റെ മഹത്വങ്ങൾ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

8. are you chasing the glories of this world instead of the glory of god?

9. എനിക്ക് നിങ്ങളെ മതിയാകും കമിതാക്കൾ... നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാല പ്രതാപങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ പരേഡ്.

9. i have had my fill with you pretenders… parading on ruins of your past glories.

10. ഈ മഹത്വങ്ങൾക്കെല്ലാം നിയമാനുസൃത ഉടമയെന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനും ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നുണ്ടോ? ''

10. Do you say, Hurry, that there is no man who calls himself lawful owner of all these glories? ''

11. "എന്റെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി ഞാൻ കർത്താവിന്റെ മഹത്വം പ്രസംഗിക്കും" എന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ ഉത്സാഹമുള്ളവരായിരിക്കണം.

11. you must be very enthusiastic that"i shall preach the glories of the lord to my best capacity.".

12. അതിനാൽ "ഞാൻ എന്റെ കഴിവിന്റെ പരമാവധി കർത്താവിന്റെ മഹത്വങ്ങൾ പ്രസംഗിക്കുന്നു" എന്നതിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷിച്ചിരിക്കണം.

12. so you must be very enthusiastic that"i shall preach the glories of the lord to my best capacity.".

13. OAS-ന്റെ മഹത്വം അംഗീകരിക്കാൻ ഈ പ്രതിഫലനത്തിന്റെ എട്ട് പേജുകളിൽ ആറെണ്ണം മാത്രമേ ഞാൻ ഉപയോഗിക്കൂ:

13. I will only use six of the eight pages of this reflection to also acknowledge the glories of the OAS:

14. ഈ എട്ട് നക്ഷത്രങ്ങളാണ് ഭൂതകാല പ്രതാപങ്ങളെ മാത്രമല്ല, ഒമേഗയുടെ ഭാവിയെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്.

14. it is these eight stars that not only stand for past glories, but also represents the future of omega.

15. നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർണ്ണമായും അവനുവേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നതെങ്കിൽ, എല്ലാ സമർപ്പിത ആത്മാക്കളെയും കാത്തിരിക്കുന്ന വിവരണാതീതമായ മഹത്വങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ തയ്യാറാകും.

15. if you live whollyto him here, you will be prepared for the glories unspeakable which await all consecrated souls.

16. നിങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർണ്ണമായും അവനുവേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നതെങ്കിൽ, എല്ലാ സമർപ്പിത ആത്മാക്കളെയും കാത്തിരിക്കുന്ന വിവരണാതീതമായ മഹത്വങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ തയ്യാറാകും.

16. if you live wholly to him here, you will be prepared for the glories unspeakable which await all consecrated souls.

17. ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വത്തിലേക്ക് നോക്കാൻ നമുക്ക് സമയമില്ലാത്ത വിധം കാലികവും ഭൗമികവുമായ മഹത്വങ്ങളിൽ നാം സംതൃപ്തരാകണമെന്ന് സാത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

17. satan wants us to be so satisfied with temporary, earthly glories, that we don't have time to look to the glory of god.

18. പഴയ ജനാധിപത്യത്തിന്റെ മഹത്വം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടത്, ഇതുവരെ നിലവിലില്ലാത്ത ഒരു പുതിയ ജനാധിപത്യം സൃഷ്ടിക്കണം.

18. We should not talk about restoring the glories of an old democracy, we should create a new democracy which until now never existed."

19. ഹലേകാല ദേശീയ ഉദ്യാനം പൂർണ്ണമായി പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുന്നതിനും പ്രകൃതിയുടെ മഹത്വം അനുഭവിക്കുന്നതിനുമായി നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുമായും കുടുംബാംഗങ്ങളുമായും നിങ്ങൾക്ക് യാത്രകൾ സംഘടിപ്പിക്കാം.

19. you can also organize trips with your friends and family to fully explore haleakala national park and experience the glories of nature.

20. രണ്ടുപേരും അവരുടെ കാഴ്ചശക്തി ഉപയോഗിക്കുന്നു, എന്നാൽ ബ്രഹ്മചാരി അത് ദൈവത്തിന്റെ മഹത്വങ്ങൾ കാണാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു, മറ്റൊരാൾ അത് തന്റെ ചുറ്റുമുള്ള നിസ്സാരത കാണാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

20. Both use their eyesight, but whereas the brahmachari uses it to see the glories of God, the other uses it to see the frivolity around him.