1. பிரான்சின் அனைத்து பெருமைகளும்

1. all the glories of france.

2. இதோ... படைப்பின் பெருமைகள் அனைத்தும்.

2. here you go… all the glories of creation.

3. ஆனால் அது அன்பின் பெருமைகளில் மற்றொன்று.

3. but that's just another of love's glories.

4. எனது காலை மகிமை ஏன் குன்றியது/சிதைந்துள்ளது?

4. Why are my morning glories stunted/deformed?

5. தேவாலயத்தின் பெருமைகளுக்கு குறைவான முக்கியத்துவம் உள்ளது;

5. there's less emphasis on the glories of the church;

6. இந்த உலகத்தின் பெருமைகளை நாம் காதலிக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.

6. he wants us to be enamored with the glories of this world.

7. அவர்களின் அனைத்து மகிமைகள் இருந்தபோதிலும், தேவர்கள் நம்பிக்கையற்றவர்களாக இருப்பார்கள்.

7. for all their glories, the gods will be filled with despair.

8. கடவுளின் மகிமையைத் தவிர்த்து இவ்வுலகின் பெருமைகளைத் தேடுகிறீர்களா?

8. are you chasing the glories of this world instead of the glory of god?

9. உங்களின் கடந்தகால மகிமையின் இடிபாடுகளின் மீது அணிவகுத்துச் செல்வோர் எனக்கு போதும்.

9. i have had my fill with you pretenders… parading on ruins of your past glories.

10. இந்த மகிமைகளுக்கெல்லாம் தன்னைச் சட்டப்பூர்வமான சொந்தக்காரன் என்று சொல்லிக்கொள்ளும் மனிதர் யாரும் இல்லை என்று நீங்கள் கூறுகிறீர்களா? ''

10. Do you say, Hurry, that there is no man who calls himself lawful owner of all these glories? ''

11. "இறைவனுடைய மகிமைகளை என்னால் இயன்றவரை பிரசங்கிப்பேன்" என்று நீங்கள் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்க வேண்டும்.

11. you must be very enthusiastic that"i shall preach the glories of the lord to my best capacity.".

12. அதனால் நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும், "நான் இறைவனின் பெருமைகளை என்னால் இயன்றவரை பிரசங்கிக்கிறேன்".

12. so you must be very enthusiastic that"i shall preach the glories of the lord to my best capacity.".

13. OAS இன் பெருமைகளை ஒப்புக்கொள்ள இந்தப் பிரதிபலிப்பின் எட்டு பக்கங்களில் ஆறாவது மட்டுமே பயன்படுத்துவேன்:

13. I will only use six of the eight pages of this reflection to also acknowledge the glories of the OAS:

14. இந்த எட்டு நட்சத்திரங்கள் தான் கடந்த கால பெருமைகளை மட்டும் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தாமல், ஒமேகாவின் எதிர்காலத்தையும் குறிக்கின்றன.

14. it is these eight stars that not only stand for past glories, but also represents the future of omega.

15. நீங்கள் இங்கு முழுவதுமாக அவருக்காக வாழ்ந்தால், அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அனைத்து ஆத்மாக்களுக்கும் காத்திருக்கும் விவரிக்க முடியாத மகிமைகளுக்கு நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள்.

15. if you live whollyto him here, you will be prepared for the glories unspeakable which await all consecrated souls.

16. நீங்கள் இங்கு முழுவதுமாக அவருக்காக வாழ்ந்தால், அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அனைத்து ஆத்மாக்களுக்கும் காத்திருக்கும் விவரிக்க முடியாத மகிமைகளுக்கு நீங்கள் தயாராக இருப்பீர்கள்.

16. if you live wholly to him here, you will be prepared for the glories unspeakable which await all consecrated souls.

17. கடவுளின் மகிமையைப் பார்க்க நமக்கு நேரமில்லை என்று சாத்தான் விரும்புகிறான்.

17. satan wants us to be so satisfied with temporary, earthly glories, that we don't have time to look to the glory of god.

18. பழைய ஜனநாயகத்தின் பெருமைகளை மீட்டெடுப்பது பற்றி பேசாமல், இதுவரை இல்லாத புதிய ஜனநாயகத்தை உருவாக்க வேண்டும்.

18. We should not talk about restoring the glories of an old democracy, we should create a new democracy which until now never existed."

19. ஹலேகலா தேசிய பூங்காவை முழுமையாக ஆராயவும், இயற்கையின் சிறப்பை அனுபவிக்கவும் உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன் பயணங்களை ஏற்பாடு செய்யலாம்.

19. you can also organize trips with your friends and family to fully explore haleakala national park and experience the glories of nature.

20. இருவரும் தங்கள் பார்வையைப் பயன்படுத்துகிறார்கள், ஆனால் பிரம்மச்சாரி கடவுளின் மகிமைகளைப் பார்க்க அதைப் பயன்படுத்துகிறார், மற்றவர் அவரைச் சுற்றியுள்ள அற்பத்தனத்தைப் பார்க்க அதைப் பயன்படுத்துகிறார்.

20. Both use their eyesight, but whereas the brahmachari uses it to see the glories of God, the other uses it to see the frivolity around him.