1. ફ્રાન્સની તમામ ભવ્યતા

1. all the glories of france.

2. અહીં તમે છો...સૃષ્ટિનો તમામ મહિમા.

2. here you go… all the glories of creation.

3. પરંતુ તે પ્રેમનો એક બીજો મહિમા છે.

3. but that's just another of love's glories.

4. મારી સવારની કીર્તિઓ શા માટે અટવાયેલી/વિકૃત છે?

4. Why are my morning glories stunted/deformed?

5. ચર્ચના ગૌરવ પર ઓછો ભાર છે;

5. there's less emphasis on the glories of the church;

6. તે ઇચ્છે છે કે આપણે આ દુનિયાના ગૌરવ સાથે પ્રેમમાં પડીએ.

6. he wants us to be enamored with the glories of this world.

7. તેમની બધી કીર્તિઓ હોવા છતાં, દેવતાઓ નિરાશાથી ભરાઈ જશે.

7. for all their glories, the gods will be filled with despair.

8. શું તમે ઈશ્વરના મહિમાને બદલે આ જગતનું ગૌરવ શોધો છો?

8. are you chasing the glories of this world instead of the glory of god?

9. મારી પાસે તમારા માટે પૂરતા દાવેદારો છે... તમારા ભૂતકાળના ગૌરવના ખંડેર પર ફરતા.

9. i have had my fill with you pretenders… parading on ruins of your past glories.

10. શું તમે કહો છો, ઉતાવળ કરો, કે ત્યાં કોઈ માણસ નથી જે પોતાને આ બધી કીર્તિઓનો કાયદેસર માલિક કહે છે? ''

10. Do you say, Hurry, that there is no man who calls himself lawful owner of all these glories? ''

11. તમારે ખૂબ જ ઉત્સાહી હોવું જોઈએ કે "હું મારી શ્રેષ્ઠ ક્ષમતા મુજબ ભગવાનના મહિમાનો પ્રચાર કરીશ".

11. you must be very enthusiastic that"i shall preach the glories of the lord to my best capacity.".

12. તેથી તમે ખૂબ જ ખુશ થશો કે "હું મારી શ્રેષ્ઠ ક્ષમતા મુજબ ભગવાનના મહિમાનો ઉપદેશ આપી રહ્યો છું".

12. so you must be very enthusiastic that"i shall preach the glories of the lord to my best capacity.".

13. OAS ના ગૌરવને પણ સ્વીકારવા માટે હું આ પ્રતિબિંબના આઠમાંથી માત્ર છ પૃષ્ઠોનો ઉપયોગ કરીશ:

13. I will only use six of the eight pages of this reflection to also acknowledge the glories of the OAS:

14. તે આ આઠ તારાઓ છે જે માત્ર ભૂતકાળના ગૌરવને જ નહીં, પણ ઓમેગાના ભવિષ્યનું પણ પ્રતિનિધિત્વ કરે છે.

14. it is these eight stars that not only stand for past glories, but also represents the future of omega.

15. જો તમે અહીં તેના માટે સંપૂર્ણ રીતે જીવો છો, તો તમે અવિશ્વસનીય ગૌરવ માટે તૈયાર થશો જે તમામ પવિત્ર આત્માઓની રાહ જુએ છે.

15. if you live whollyto him here, you will be prepared for the glories unspeakable which await all consecrated souls.

16. જો તમે અહીં તેના માટે સંપૂર્ણ રીતે જીવો છો, તો તમે અવિશ્વસનીય ગૌરવ માટે તૈયાર થશો જે તમામ પવિત્ર આત્માઓની રાહ જુએ છે.

16. if you live wholly to him here, you will be prepared for the glories unspeakable which await all consecrated souls.

17. શેતાન ઇચ્છે છે કે આપણે ક્ષણિક અને પૃથ્વીના ગૌરવથી એટલા સંતુષ્ટ થઈએ કે આપણી પાસે ભગવાનનો મહિમા જોવાનો સમય નથી.

17. satan wants us to be so satisfied with temporary, earthly glories, that we don't have time to look to the glory of god.

18. આપણે જૂની લોકશાહીના ગૌરવને પુનઃસ્થાપિત કરવાની વાત ન કરવી જોઈએ, આપણે એક નવી લોકશાહી બનાવવી જોઈએ જે અત્યાર સુધી ક્યારેય અસ્તિત્વમાં ન હતી.

18. We should not talk about restoring the glories of an old democracy, we should create a new democracy which until now never existed."

19. હલેકાલા નેશનલ પાર્કનું સંપૂર્ણ અન્વેષણ કરવા અને પ્રકૃતિના વૈભવનો અનુભવ કરવા માટે તમે તમારા મિત્રો અને કુટુંબીજનો સાથે પ્રવાસનું આયોજન પણ કરી શકો છો.

19. you can also organize trips with your friends and family to fully explore haleakala national park and experience the glories of nature.

20. બંને તેમની દૃષ્ટિનો ઉપયોગ કરે છે, પરંતુ જ્યાં બ્રહ્મચારી તેનો ઉપયોગ ભગવાનનો મહિમા જોવા માટે કરે છે, બીજો તેની આસપાસની વ્યર્થતા જોવા માટે તેનો ઉપયોગ કરે છે.

20. Both use their eyesight, but whereas the brahmachari uses it to see the glories of God, the other uses it to see the frivolity around him.