1. ਫਰਾਂਸ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼ਾਨਵਾਂ

1. all the glories of france.

2. ਇੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ...ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਮਹਿਮਾਵਾਂ।

2. here you go… all the glories of creation.

3. ਪਰ ਇਹ ਪਿਆਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ.

3. but that's just another of love's glories.

4. ਮੇਰੀ ਸਵੇਰ ਦੀਆਂ ਰੌਣਕਾਂ ਕਿਉਂ ਸਟੰਟਡ / ਵਿਗੜ ਗਈਆਂ ਹਨ?

4. Why are my morning glories stunted/deformed?

5. ਚਰਚ ਦੀ ਸ਼ਾਨ 'ਤੇ ਘੱਟ ਜ਼ੋਰ ਹੈ;

5. there's less emphasis on the glories of the church;

6. ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਨਵਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗੀਏ।

6. he wants us to be enamored with the glories of this world.

7. ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਡਿਆਈਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਦੇਵਤੇ ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਣਗੇ।

7. for all their glories, the gods will be filled with despair.

8. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਵਡਿਆਈ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਭਾਲਦੇ ਹੋ?

8. are you chasing the glories of this world instead of the glory of god?

9. ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਫੀ ਸਮਰਥਕ ਹਨ... ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਸ਼ਾਨਵਾਂ ਦੇ ਖੰਡਰਾਂ ਉੱਤੇ ਪਰੇਡ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।

9. i have had my fill with you pretenders… parading on ruins of your past glories.

10. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਖਦੇ ਹੋ, ਜਲਦੀ ਕਰੋ, ਕਿ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਮਨੁੱਖ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਵਡਿਆਈਆਂ ਦਾ ਕਾਨੂੰਨੀ ਮਾਲਕ ਕਹਾਉਂਦਾ ਹੈ? ''

10. Do you say, Hurry, that there is no man who calls himself lawful owner of all these glories? ''

11. ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ "ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀਆਂ ਮਹਿਮਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਾਂਗਾ"।

11. you must be very enthusiastic that"i shall preach the glories of the lord to my best capacity.".

12. ਇਸ ਲਈ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ ਕਿ "ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸਮਰੱਥਾ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਭੂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਦਾ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ"।

12. so you must be very enthusiastic that"i shall preach the glories of the lord to my best capacity.".

13. ਮੈਂ ਇਸ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਦੇ ਅੱਠ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ ਛੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ OAS ਦੀਆਂ ਮਹਿਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਾਂਗਾ:

13. I will only use six of the eight pages of this reflection to also acknowledge the glories of the OAS:

14. ਇਹ ਅੱਠ ਤਾਰੇ ਹਨ ਜੋ ਨਾ ਸਿਰਫ ਅਤੀਤ ਦੀਆਂ ਸ਼ਾਨਵਾਂ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਓਮੇਗਾ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਵੀ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ.

14. it is these eight stars that not only stand for past glories, but also represents the future of omega.

15. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਥਾਹ ਮਹਿਮਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋਗੇ ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

15. if you live whollyto him here, you will be prepared for the glories unspeakable which await all consecrated souls.

16. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਥਾਹ ਮਹਿਮਾ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋਗੇ ਜੋ ਸਾਰੀਆਂ ਪਵਿੱਤਰ ਆਤਮਾਵਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ।

16. if you live wholly to him here, you will be prepared for the glories unspeakable which await all consecrated souls.

17. ਸ਼ੈਤਾਨ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਸਥਾਈ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਮਹਿਮਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇੰਨੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋਈਏ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਰੱਬ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ।

17. satan wants us to be so satisfied with temporary, earthly glories, that we don't have time to look to the glory of god.

18. ਸਾਨੂੰ ਪੁਰਾਣੇ ਲੋਕਤੰਤਰ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਬਹਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ, ਸਾਨੂੰ ਨਵਾਂ ਲੋਕਤੰਤਰ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸੀ।

18. We should not talk about restoring the glories of an old democracy, we should create a new democracy which until now never existed."

19. ਤੁਸੀਂ ਹਲੇਕਲਾ ਨੈਸ਼ਨਲ ਪਾਰਕ ਦੀ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਸ਼ਾਨ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਅਤੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨਾਲ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।

19. you can also organize trips with your friends and family to fully explore haleakala national park and experience the glories of nature.

20. ਦੋਵੇਂ ਆਪਣੀ ਨਜ਼ਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਜਿੱਥੇ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਪਰਮਾਤਮਾ ਦੀਆਂ ਮਹਿਮਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦੂਜਾ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਪਣੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਬੇਚੈਨੀ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹੈ।

20. Both use their eyesight, but whereas the brahmachari uses it to see the glories of God, the other uses it to see the frivolity around him.