1. فرانس کی تمام شان و شوکت

1. all the glories of france.

2. یہاں آپ ہیں...تخلیق کی تمام رونقیں۔

2. here you go… all the glories of creation.

3. لیکن یہ محبت کی شانوں میں سے ایک اور ہے۔

3. but that's just another of love's glories.

4. میری صبح کی رونقیں منقطع/بد شکل کیوں ہیں؟

4. Why are my morning glories stunted/deformed?

5. چرچ کی شان پر کم زور ہے؛

5. there's less emphasis on the glories of the church;

6. وہ چاہتا ہے کہ ہم اس دنیا کی شانوں سے پیار کریں۔

6. he wants us to be enamored with the glories of this world.

7. ان کے تمام جلال کے باوجود، دیوتا مایوسی سے بھر جائیں گے۔

7. for all their glories, the gods will be filled with despair.

8. کیا تم خدا کے جلال کے بجائے اس دنیا کی شان کے طالب ہو؟

8. are you chasing the glories of this world instead of the glory of god?

9. میرے پاس آپ کے کافی دوست ہیں... آپ کی ماضی کی عظمتوں کے کھنڈرات پر پریڈ کرتے ہوئے۔

9. i have had my fill with you pretenders… parading on ruins of your past glories.

10. کیا تم کہتے ہو، جلدی کرو، کہ کوئی ایسا آدمی نہیں ہے جو اپنے آپ کو ان تمام شانوں کا حلال مالک کہے۔ ''

10. Do you say, Hurry, that there is no man who calls himself lawful owner of all these glories? ''

11. آپ کو بہت پرجوش ہونا چاہیے کہ "میں اپنی پوری استطاعت کے مطابق خُداوند کے جلال کی تبلیغ کروں گا"۔

11. you must be very enthusiastic that"i shall preach the glories of the lord to my best capacity.".

12. اس لیے آپ کو بہت خوش ہونا چاہیے کہ "میں اپنی پوری استطاعت کے مطابق رب کے جلال کی تبلیغ کر رہا ہوں"۔

12. so you must be very enthusiastic that"i shall preach the glories of the lord to my best capacity.".

13. میں اس عکاسی کے آٹھ صفحات میں سے صرف چھ کا استعمال کروں گا تاکہ OAS کی شان کو بھی تسلیم کروں:

13. I will only use six of the eight pages of this reflection to also acknowledge the glories of the OAS:

14. یہ آٹھ ستارے ہیں جو نہ صرف ماضی کی شانوں کی نمائندگی کرتے ہیں بلکہ اومیگا کے مستقبل کی بھی نمائندگی کرتے ہیں۔

14. it is these eight stars that not only stand for past glories, but also represents the future of omega.

15. اگر آپ یہاں اس کے لیے پوری طرح سے رہتے ہیں، تو آپ ان ناقابل تسخیر شانوں کے لیے تیار ہو جائیں گے جو تمام مقدس روحوں کے منتظر ہیں۔

15. if you live whollyto him here, you will be prepared for the glories unspeakable which await all consecrated souls.

16. اگر آپ یہاں اس کے لیے پوری طرح سے رہتے ہیں، تو آپ ان ناقابل تسخیر شانوں کے لیے تیار ہو جائیں گے جو تمام مقدس روحوں کے منتظر ہیں۔

16. if you live wholly to him here, you will be prepared for the glories unspeakable which await all consecrated souls.

17. شیطان چاہتا ہے کہ ہم دنیاوی اور دنیاوی شانوں سے اتنے مطمئن ہوں کہ ہمارے پاس خدا کے جلال کو دیکھنے کا وقت ہی نہ ہو۔

17. satan wants us to be so satisfied with temporary, earthly glories, that we don't have time to look to the glory of god.

18. ہمیں پرانی جمہوریت کی رونقیں بحال کرنے کی بات نہیں کرنی چاہیے، ہمیں ایک نئی جمہوریت بنانا چاہیے جو آج تک موجود نہیں تھی۔

18. We should not talk about restoring the glories of an old democracy, we should create a new democracy which until now never existed."

19. آپ اپنے دوستوں اور اہل خانہ کے ساتھ مکمل طور پر ہالیکالا نیشنل پارک کی سیر کرنے اور فطرت کی شان و شوکت کا تجربہ کرنے کے لیے ٹرپس بھی ترتیب دے سکتے ہیں۔

19. you can also organize trips with your friends and family to fully explore haleakala national park and experience the glories of nature.

20. دونوں اپنی بینائی کا استعمال کرتے ہیں، لیکن جہاں برہما چاری اسے خدا کی شانوں کو دیکھنے کے لیے استعمال کرتا ہے، وہیں دوسرا اسے اپنے اردگرد کی فضول باتوں کو دیکھنے کے لیے استعمال کرتا ہے۔

20. Both use their eyesight, but whereas the brahmachari uses it to see the glories of God, the other uses it to see the frivolity around him.