1. നിയമത്തിന്റെ നഗ്നമായ ലംഘനം

1. a flagrant violation of the law

2. ജ്വലിക്കുന്നതും അങ്ങേയറ്റം: കടുത്ത അനീതി.

2. Flagrant and extreme: gross injustice.

3. അത് നഗ്നമായത് പോലെ വിഡ്ഢിത്തവും ആയിരുന്നു.

3. and it was as foolish as it was flagrant.

4. ഇത് എന്റെ അവകാശങ്ങളുടെ നഗ്നമായ ലംഘനമാണ്!

4. this is a flagrant violation of my rights!

5. അടിസ്ഥാന മനുഷ്യാവകാശങ്ങളോടുള്ള നഗ്നമായ അവഗണന

5. a flagrant disregard for basic human rights

6. ഈ പയ്യൻമാരുമായി ഒരു കൊടിയ ഡെലിക്റ്റോ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

6. There was no flagrante delicto with these guys.

7. എല്ലാവരുടെയും ജോർദാൻ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്തു

7. Jordan, of all people, committed a flagrant foul

8. അതിനായി ലീഗ് അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ഫ്ലാഗ്രന്റ് 1 നൽകി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

8. I guess the league gave him a Flagrant 1 for it.

9. മെർസിയയുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഉടമ്പടിയുടെ ഈ നഗ്നമായ ദുരുപയോഗം.

9. this flagrant abuse of our last treaty with mercia.

10. [54:26] നഗ്നനായ നുണയൻ ആരാണെന്ന് അവർ നാളെ കണ്ടെത്തും.

10. [54:26] They will find out tomorrow who the flagrant liar is.

11. അവന്റെ ജനതയുടെ നേതാക്കൾ പറഞ്ഞു: "ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഒരു വഴിപിഴവിൽ കാണുന്നു.

11. the chiefs of his people said,"we see you in flagrant error.".

12. അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചുകൊണ്ട് അധികാരികൾ നഗ്നമായി നിയമം ലംഘിക്കുന്നു

12. authorities are flagrantly violating the law by refusing to comply

13. ഈ നടപടികൾ യുഎസിന്റെയും അന്താരാഷ്ട്ര നിയമങ്ങളുടെയും കടുത്ത ലംഘനമാണ്.

13. these measures are flagrant violations of u.s. and international law.

14. "ഇവിടെ വന്ന് നഗ്നമായി നിയമം ലംഘിക്കാമെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.

14. „They think they can just come in here and flagrantly violate the law.

15. "ആർതർ: ശരി, ഒബാമ ചെയ്തത് നിന്ദ്യവും വലിയ അധികാര ദുർവിനിയോഗവുമാണ്.

15. “Arthur: Okay, so what Obama got into was flagrant and huge abuse of power.

16. ഇത് വ്യക്തമായും ഒരു ഒറ്റപ്പെട്ട കേസല്ല[8], എന്നാൽ ഇത് ഇവിടെ പ്രത്യേകിച്ചും ശ്രദ്ധേയമാണ്.

16. It is obviously not an isolated case[8], but it is particularly flagrant here.

17. പൊളിക്കൽ ഈ കരാറുകളുടെ നഗ്നമായ ലംഘനമാണ്, അത് അസാധുവാണ്.

17. the demolition is a flagrant violation of those agreements and is null and void.”.

18. മേഴ്‌സിയയുമായുള്ള ഞങ്ങളുടെ അവസാന ഉടമ്പടിയുടെ ഈ നഗ്‌നമായ ദുരുപയോഗം വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കാനാവില്ല.

18. this flagrant abuse of our last treaty with mercia cannot and will not be tolerated.

19. ഈ ആളുകളുടെ ദുഷിച്ച സ്വഭാവം വേണ്ടത്ര പ്രകടമാകുമ്പോൾ, അത് ചെയ്യണം.

19. and when the evil nature of these people is sufficiently flagrant, this should be done.

20. അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന് അവരെ ഓടിക്കരുത്; അവർ അതിൽ നിന്ന് പിന്തിരിയുകയില്ല.

20. expel them not from their houses; nor shall they depart, unless they commit a flagrant indecency.