1. قانون کی صریح خلاف ورزی

1. a flagrant violation of the law

2. واضح اور انتہائی: سخت ناانصافی۔

2. Flagrant and extreme: gross injustice.

3. اور یہ اتنا ہی احمقانہ تھا جتنا کہ یہ صریح تھا۔

3. and it was as foolish as it was flagrant.

4. یہ میرے حقوق کی صریح خلاف ورزی ہے!

4. this is a flagrant violation of my rights!

5. بنیادی انسانی حقوق کی کھلم کھلا خلاف ورزی

5. a flagrant disregard for basic human rights

6. ان لڑکوں کے ساتھ کوئی جھنجھلاہٹ نہیں تھی۔

6. There was no flagrante delicto with these guys.

7. تمام لوگوں کے اردن نے ایک واضح غلطی کی۔

7. Jordan, of all people, committed a flagrant foul

8. میرا اندازہ ہے کہ لیگ نے اسے اس کے لیے ایک فلیگرنٹ 1 دیا ہے۔

8. I guess the league gave him a Flagrant 1 for it.

9. مرسیا کے ساتھ ہمارے آخری معاہدے کا یہ واضح غلط استعمال۔

9. this flagrant abuse of our last treaty with mercia.

10. [54:26] وہ کل معلوم کر لیں گے کہ صریح جھوٹا کون ہے۔

10. [54:26] They will find out tomorrow who the flagrant liar is.

11. اس کی قوم کے سرداروں نے کہا ہم تمہیں صریح گمراہی میں دیکھتے ہیں۔

11. the chiefs of his people said,"we see you in flagrant error.".

12. حکام قانون کی تعمیل سے انکار کرکے کھلم کھلا خلاف ورزی کررہے ہیں۔

12. authorities are flagrantly violating the law by refusing to comply

13. یہ کارروائیاں امریکی اور بین الاقوامی قوانین کی سنگین خلاف ورزی ہیں۔

13. these measures are flagrant violations of u.s. and international law.

14. "وہ سوچتے ہیں کہ وہ صرف یہاں آ کر قانون کی کھلم کھلا خلاف ورزی کر سکتے ہیں۔

14. „They think they can just come in here and flagrantly violate the law.

15. "آرتھر: ٹھیک ہے، تو اوباما کو جو کچھ ملا وہ واضح اور طاقت کا زبردست غلط استعمال تھا۔

15. “Arthur: Okay, so what Obama got into was flagrant and huge abuse of power.

16. یہ واضح طور پر کوئی الگ تھلگ معاملہ نہیں ہے[8]، لیکن یہاں یہ خاص طور پر واضح ہے۔

16. It is obviously not an isolated case[8], but it is particularly flagrant here.

17. انہدام ان معاہدوں کی صریح خلاف ورزی ہے اور کالعدم ہے۔"

17. the demolition is a flagrant violation of those agreements and is null and void.”.

18. مرسیا کے ساتھ ہمارے آخری معاہدے کی یہ کھلی زیادتی برداشت نہیں کی جا سکتی اور نہ ہی برداشت کی جائے گی۔

18. this flagrant abuse of our last treaty with mercia cannot and will not be tolerated.

19. اور جب ان لوگوں کی شرارت کافی حد تک واضح ہو تو اسے ضرور کرنا چاہیے۔

19. and when the evil nature of these people is sufficiently flagrant, this should be done.

20. ان کا ان کے گھروں سے پیچھا نہ کرو۔ وہ اس سے باز نہیں آئیں گے جب تک کہ وہ صریح بے حیائی نہ کریں۔

20. expel them not from their houses; nor shall they depart, unless they commit a flagrant indecency.