1. അത് അവർക്ക് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

1. that's been an eyesore to them.

2. തീർച്ചയായും അവർ ഒരു കണ്ണിമയാണ്.

2. of course, they are an eyesore.

3. ഓഫീസ് ഭയാനകമായി തകർന്നു

3. the office crumbled into an eyesore

4. അവർ ഒരു ഹൊറർ ആണെന്ന് പറയാതെ വയ്യ.

4. not to mention they are an eyesore.

5. മാത്രമല്ല, എല്ലാവരും അവരെ ഒരു കണ്ണുവെട്ടിക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ല.

5. also not everyone finds them an eyesore.

6. അവർ നമ്മുടെ സമൂഹത്തിന് മാത്രമല്ല.

6. they are not just an eyesore for our community.

7. പൂപ്പൽ ഒരു കാഴ്ചയ്ക്ക് പുറമെ ആരോഗ്യപ്രശ്നങ്ങൾക്കും കാരണമാകും.

7. aside from being an eyesore, mold can also lead to health problems.

8. ഈ ആപ്പ് ഒരു ആധുനിക Windows 10 ആപ്പ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു, മാത്രമല്ല അത് ഒരു കണ്ണിറുക്കലായി നിൽക്കുകയുമില്ല.

8. the app looks like a modern windows 10 app and doesn't stick out like an eyesore.

9. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, അത് ശരിക്കും രസകരമായി തോന്നുന്നു, അങ്ങനെ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ, ചിത്രങ്ങൾ ഒരു കണ്ണ് വേദനയായി മാറും.

9. if it works, it seems really great, and when it does not, the images will become an eyesore.

10. പ്രധാനമന്ത്രി നമ്ബർ ചന്ദ്രബാബു നായിഡുവിനെ ഇരുത്തി ശ്രദ്ധിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ച ഭീമാകാരമാണ്.

10. it is a gaping eyesore that has made chief minister n. chandrababu naidu sit up and take notice.

11. 1954-ൽ 30 ഇൻസ്‌പെക്ടർമാർ ഉൾപ്പെടുന്നതിലേക്ക് നഗരത്തിലെ മികച്ച സ്റ്റാഫ് വളർന്നു, അവർ ഈ സംഘടനകളിലൂടെ മോൺസ്ട്രോസിറ്റികളെ തിരിച്ചറിയുന്നതിനും മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനും പ്രവർത്തിച്ചു.

11. the city beautiful staff grew to include 30 inspectors by 1954 who worked through these organizations to identify and improve eyesores.

12. മാലിന്യക്കൂമ്പാരങ്ങൾ, ഇ-മാലിന്യങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ, സമുദ്രത്തിലെ ചവറ്റുകുട്ടകൾ എന്നിവ നമ്മുടെ ലോകത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങളാണ്, എന്നാൽ ഈ ഭയാനകതകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല.

12. landfills, e-waste piles, and ocean garbage patches are a part of our world we would rather not see, but these eyesores aren't going away.

13. മാലിന്യക്കൂമ്പാരങ്ങൾ, ഇ-മാലിന്യങ്ങളുടെ കൂമ്പാരങ്ങൾ, സമുദ്രത്തിലെ ചവറ്റുകുട്ടകൾ എന്നിവ നമ്മുടെ ലോകത്തിന്റെ ഭാഗങ്ങളാണ്, എന്നാൽ ഈ ഭയാനകതകൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നില്ല.

13. landfills, e-waste piles, and ocean rubbish patches are a part of our world we would rather not see, but these eyesores aren't going away.

14. ഇപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ട ഒരു ഭീകരത, 1980-കളിൽ പ്രാദേശിക ദർശകനായ സ്റ്റാൻ ജോൺസൺ ഇത് ഏറ്റെടുത്തു, അദ്ദേഹം അതിനെ ഒരു ആകർഷകമായ മ്യൂസിയമാക്കി മാറ്റി.

14. having become a derelict eyesore, it was acquired during the 1980s by local visionary stan johnson, who converted it into a fascinating museum.

15. ഊഹക്കച്ചവടക്കാർ വിലകുറഞ്ഞ (സങ്കൽപ്പിക്കപ്പെട്ട) താൽക്കാലിക കെട്ടിടങ്ങൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു, "നികുതിദായകർ" എന്ന് പരിഹാസപൂർവ്വം വിളിക്കപ്പെട്ടു, കാരണം ഭയാനകമായ ഭൂമിയുടെ വസ്തുനികുതി അടയ്ക്കാൻ വേണ്ടത്ര പണം വാടകയ്ക്കെടുത്തു.

15. speculators threw up cheap,(supposedly) temporary buildings derisively known as“taxpayers” because the crummy eyesores barely rented for enough money to cover the property taxes on the lot.

16. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരായ അലക്‌സാണ്ടർ ഡുമാസ് (ഇതിനെ "വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന നിർമ്മാണം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചത്) ഗൈ ഡി മൗപാസന്റ് ("ഈ സ്പിൻഡ്ലി പിരമിഡ് തകർത്തില്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ തലമുറ എന്ത് ചിന്തിക്കും?") എന്നിവരുൾപ്പെടെ, പല പാരീസുകാർക്കും ഇത് ഒരു കണ്ണുചിമ്മിയതായി കരുതി. .

16. despite this, many parisians believed it to be an eyesore, including famed writers alexandre dumas(who called it a“loathsome construction”) and guy de maupassant(“what will be thought of our generation if we do not smash this lanky pyramid.”).

17. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരായ അലക്‌സാണ്ടർ ഡുമാസ് (ഇതിനെ "വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന നിർമ്മാണം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചത്) ഗൈ ഡി മൗപാസന്റ് ("ഈ സ്പിൻഡ്ലി പിരമിഡ് തകർത്തില്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ തലമുറ എന്ത് ചിന്തിക്കും?") എന്നിവരുൾപ്പെടെ, പല പാരീസുകാർക്കും ഇത് ഒരു കണ്ണുചിമ്മിയതായി കരുതി. .

17. despite this, many parisians believed it to be an eyesore, including famed writers alexandre dumas(who called it a“loathsome construction”) and guy de maupassant(“what will be thought of our generation if we do not smash this lanky pyramid.”).

18. ഇതൊക്കെയാണെങ്കിലും, പ്രശസ്ത എഴുത്തുകാരായ അലക്‌സാണ്ടർ ഡുമാസ് (ഇതിനെ "വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന നിർമ്മാണം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചത്) ഗൈ ഡി മൗപാസന്റ് ("ഈ സ്പിൻഡ്ലി പിരമിഡ് തകർത്തില്ലെങ്കിൽ നമ്മുടെ തലമുറ എന്ത് ചിന്തിക്കും?") എന്നിവരുൾപ്പെടെ, പല പാരീസുകാർക്കും ഇത് ഒരു കണ്ണുചിമ്മിയതായി കരുതി. .

18. despite this, many parisians believed it to be an eyesore, including famed writers alexandre dumas(who called it a“loathsome construction”) and guy de maupassant(“what will be thought of our generation if we do not smash this lanky pyramid.”).

19. കൗതുകകരമെന്നു പറയട്ടെ, തീവ്രമായ മതപരവും ധാർമ്മികവുമായ ആദർശവാദത്തിന്റെ ഈ കാലഘട്ടത്തിലാണ് രവീന്ദ്രനാഥ് ഇന്ത്യൻ സാഹിത്യത്തിലെ യാഥാർത്ഥ്യവും മനഃശാസ്ത്രപരവുമായ നോവലിന് അടിത്തറയിട്ട നഷ്ത എൻഎൽഡി (തകർന്ന കൂട്), ചോഖെർബലി (ദി മോൺസ്ട്രോസിറ്റി) എന്നീ രണ്ട് നോവലുകൾ എഴുതിയത്. .

19. strangely enough, it was during this period of intense religious and moral idealism that rabindranath wrote the two novels, nashta nld( the broken nest) and chokherbali( the eyesore), which laid the foundation of the realistic and psychological novel in indian literature.

20. കുപ്പത്തൊട്ടി ഒരു കണ്ണിറുക്കലായിരുന്നു.

20. The dump was an eyesore.