1. ആർപ്പുവിളിക്കുന്ന ജനക്കൂട്ടത്തിന് നേരെ തിരമാലകൾ

1. he waved to the exultant crowds

2. [15] നിർഭയമായി ഇരിക്കുന്ന ആഹ്ലാദകരമായ നഗരമാണിത്.

2. [15] This is the exultant city which sat secure.

3. ആഹ്ലാദിക്കരുത് എന്ന് അവന്റെ ആളുകൾ അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞ സന്ദർഭം. തീർച്ചയായും അല്ലാഹു ആഹ്ലാദിക്കുന്നവരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

3. When his people said to him Exult not; surely Allah loves not the exultant.

4. ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, റോമിന്റെ ഏറ്റവും മാരകമായ ശത്രുവിന്റെ നാശം ആഹ്ലാദത്തിന്റെ നിമിഷമായിരുന്നു.

4. in these circumstances, the destruction of rome's deadliest enemy was an exultant moment.

5. "ഒരു വ്യവസ്ഥയെന്ന നിലയിൽ - മുതലാളിത്തം ഒരു വിജയിയാണെന്ന" ആത്മവിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ച് ആഹ്ലാദഭരിതനായ ഒരു ഇൻഡിപെൻഡന്റ് (8 ജനുവരി 1990) സംസാരിച്ചു.

5. A no less exultant Independent (8 January 1990) spoke of "confidence that – as a system – capitalism is a winner".

6. സന്തോഷത്തോടെ ഭൂമിയിൽ നടക്കരുത്. കാണുക! നിനക്കു ഭൂമിയെ കീറിക്കളയാനോ പർവതങ്ങളുടെ മുകളിലേക്ക് നീട്ടാനോ കഴിയില്ല.

6. and walk not in the earth exultant. lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills.

7. ജനത്തെ അവഹേളിച്ച് കവിൾ തിരിക്കരുത്, സന്തോഷത്തോടെ ഭൂമിയിൽ നടക്കരുത്. സത്യത്തിൽ പൊങ്ങച്ചം പറയുന്നവരെ അല്ലാഹു ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല.

7. do not turn your cheek away disdainfully from the people, and do not walk exultantly on the earth. indeed allah does not like any swaggering braggart.