1. ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਭੀੜ ਲਈ ਲਹਿਰਾਂ

1. he waved to the exultant crowds

2. [15] ਇਹ ਉਹ ਅਨੰਦਮਈ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ ਜੋ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਬੈਠਾ ਸੀ।

2. [15] This is the exultant city which sat secure.

3. ਜਦੋਂ ਉਸਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਖੁਸ਼ ਨਾ ਹੋਵੋ; ਯਕੀਨਨ ਅੱਲ੍ਹਾ ਹੰਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

3. When his people said to him Exult not; surely Allah loves not the exultant.

4. ਇਨ੍ਹਾਂ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿਚ, ਰੋਮ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਘਾਤਕ ਦੁਸ਼ਮਣ ਦਾ ਨਾਸ਼ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਪਲ ਸੀ।

4. in these circumstances, the destruction of rome's deadliest enemy was an exultant moment.

5. ਕੋਈ ਘੱਟ ਖੁਸ਼ਹਾਲ ਆਜ਼ਾਦ (8 ਜਨਵਰੀ 1990) ਨੇ "ਭਰੋਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਕਿ - ਇੱਕ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ - ਪੂੰਜੀਵਾਦ ਇੱਕ ਜੇਤੂ ਹੈ"।

5. A no less exultant Independent (8 January 1990) spoke of "confidence that – as a system – capitalism is a winner".

6. ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ ਨਾ ਤੁਰੋ। ਵੇਖੋ! ਤੁਸੀਂ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਪਾੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ, ਨਾ ਹੀ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ ਚੋਟੀ ਤੱਕ ਫੈਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।

6. and walk not in the earth exultant. lo! thou canst not rend the earth, nor canst thou stretch to the height of the hills.

7. ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਨਫ਼ਰਤ ਵਿੱਚ ਆਪਣੀ ਗੱਲ੍ਹ ਨਾ ਮੋੜ, ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਨਾ ਚੱਲ। ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅੱਲ੍ਹਾ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

7. do not turn your cheek away disdainfully from the people, and do not walk exultantly on the earth. indeed allah does not like any swaggering braggart.