1. അവൾ സന്തോഷത്തോടെ ചിരിച്ചു

1. she gave a gleeful chuckle

2. എല്ലാവരും അതിൽ സന്തുഷ്ടരാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

2. he sounds all gleeful about it.

3. സന്തോഷകരമായ ഒരു നോട്ടം കൈമാറി ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു.

3. we both cracked up laughing as we exchanged a gleeful glance.

4. കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തിയ സന്തോഷകരമായ ക്രൂരത ഞെട്ടലിന്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.

4. The gleeful brutality with which the murders were committed was part of the shock.

5. "അതെ, അത് ശരിയാണ്" എന്ന് മാപ്‌സ്റ്റോൺ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഒരു സ്വർണ്ണ നക്ഷത്രം നേടിയ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ അവൾക്ക് സന്തോഷം തോന്നി.

5. She felt as gleeful as a kid who had earned a gold star when Mapstone said, “Yes, that’s right.”

6. നിങ്ങളുടെ കാമുകന്റെ മുഖത്ത് സന്തോഷകരമായ പുഞ്ചിരി കൊണ്ടുവരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ദിവസമാക്കുന്ന അത്രയും സ്നേഹം നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

6. have you ever experienced so much love that just bringing a gleeful smile on your lover's face makes your day?

7. നിങ്ങളുടെ കാമുകന്റെ മുഖത്ത് സന്തോഷകരമായ പുഞ്ചിരി മാത്രം നിങ്ങളുടെ ദിവസമാക്കുന്ന അത്രയും സ്നേഹം നിങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

7. have you actually experienced so much love that merely getting a gleeful grin on your lover's face makes your day?

8. ഇത് കളിയാണ്, കാതലിനോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു, ലജ്ജിക്കാനുള്ള കഴിവിനോട് വളരെക്കാലം വിട പറഞ്ഞ സ്ത്രീകൾ മാത്രം ഇത് പരിശീലിക്കുന്നു.

8. it is gleeful, honest to a fault, and practised exclusively by women who long ago kissed goodbye to the capacity to be embarrassed.

9. ഇത് കളിയാണ്, കാതലിനോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തുന്നു, ലജ്ജിക്കാനുള്ള കഴിവിനോട് വളരെക്കാലം വിട പറഞ്ഞ സ്ത്രീകൾ മാത്രം ഇത് പരിശീലിക്കുന്നു.

9. it is gleeful, honest to a fault, and practised exclusively by women who long ago kissed goodbye to the capacity to be embarrassed.

10. പോൾ അങ്ങേയറ്റം പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു, ആദ്യ സോളോ നമ്പറിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശബ്ദം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു, പോളിന്റെ ശബ്ദം മുറിയുമ്പോഴെല്ലാം ക്ലിപ്പ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന ജോണിനെ സന്തോഷിപ്പിച്ചു.

10. paul was extremely nervous and during his first-ever solo number, his voice kept cracking, much to the gleeful delight of john, who kept breaking up every time paul's voice cracked.

11. ഈ രംഗം സങ്കൽപ്പിക്കുക: സന്തോഷമുള്ള കുട്ടികൾ സമ്മാനങ്ങൾ തുറക്കുന്നു, ഒരിക്കൽ വൃത്തിയായി കിടന്നിരുന്ന വീടുകളുടെ കൂട്ടക്കൊലകൾ കണ്ട് ശല്യപ്പെടുത്തിയ മാതാപിതാക്കൾ, തങ്ങളുടെ മൂന്നാമത്തെ ഗ്ലാസ് ഷെറിയുടെ കാര്യത്തിൽ അസംതൃപ്തരായ മാതാപിതാക്കൾ പിറുപിറുക്കുന്നു.

11. imagine the scene- gleeful children ripping open presents, harassed parents surveying the carnage of once-tidy homes, disgruntled relatives muttering disapproval into their third glass of sherry.