1. সে একটি সুখী হাসি ছেড়ে দিয়েছে

1. she gave a gleeful chuckle

2. এটা সম্পর্কে সব খুশি মনে হয়.

2. he sounds all gleeful about it.

3. আমরা দুজনেই হাসিতে ফেটে পড়লাম যখন আমরা একটি সুখী চেহারা বিনিময় করলাম।

3. we both cracked up laughing as we exchanged a gleeful glance.

4. যে আনন্দদায়ক নৃশংসতার সাথে হত্যাকাণ্ড সংঘটিত হয়েছিল তা ছিল ধাক্কার অংশ।

4. The gleeful brutality with which the murders were committed was part of the shock.

5. ম্যাপস্টোন বললে, "হ্যাঁ, এটা ঠিক।"

5. She felt as gleeful as a kid who had earned a gold star when Mapstone said, “Yes, that’s right.”

6. আপনি কি কখনও এত ভালবাসার অভিজ্ঞতা পেয়েছেন যে আপনার প্রেমিকের মুখে একটি সুখী হাসি এনেছে আপনার দিন?

6. have you ever experienced so much love that just bringing a gleeful smile on your lover's face makes your day?

7. আপনি কি এত বেশি প্রেমের অভিজ্ঞতা পেয়েছেন যে আপনার প্রেমিকের মুখে একটি সুখী হাসি আপনার দিন তৈরি করে?

7. have you actually experienced so much love that merely getting a gleeful grin on your lover's face makes your day?

8. এটি কৌতুকপূর্ণ, মূলের প্রতি সৎ এবং একচেটিয়াভাবে সেই মহিলারা অনুশীলন করে যারা লজ্জিত হওয়ার ক্ষমতাকে বিদায় জানিয়েছে।

8. it is gleeful, honest to a fault, and practised exclusively by women who long ago kissed goodbye to the capacity to be embarrassed.

9. এটি কৌতুকপূর্ণ, মূলের প্রতি সৎ এবং একচেটিয়াভাবে সেই মহিলারা অনুশীলন করে যারা লজ্জিত হওয়ার ক্ষমতাকে বিদায় জানিয়েছে।

9. it is gleeful, honest to a fault, and practised exclusively by women who long ago kissed goodbye to the capacity to be embarrassed.

10. পল অত্যন্ত নার্ভাস ছিলেন এবং তার প্রথম একক সংখ্যার সময় তার কণ্ঠস্বর ফাটল, যা জনের আনন্দের জন্য, যিনি প্রতিবার পলের কণ্ঠ ভেঙে যাওয়ার সময় ক্লিপ করতে থাকেন।

10. paul was extremely nervous and during his first-ever solo number, his voice kept cracking, much to the gleeful delight of john, who kept breaking up every time paul's voice cracked.

11. দৃশ্যটি কল্পনা করুন: আনন্দিত শিশুরা উপহার খুলছে, হয়রান পিতামাতারা একবার পরিপাটি ঘরের হত্যাযজ্ঞ দেখছেন, অসন্তুষ্ট বাবা-মা তাদের তৃতীয় গ্লাস শেরি নিয়ে তাদের অসম্মতি জানাচ্ছেন।

11. imagine the scene- gleeful children ripping open presents, harassed parents surveying the carnage of once-tidy homes, disgruntled relatives muttering disapproval into their third glass of sherry.