1. तिने एक आनंदी हसू सोडले

1. she gave a gleeful chuckle

2. याबद्दल सर्व आनंदी दिसते.

2. he sounds all gleeful about it.

3. आनंदी नजरेची देवाणघेवाण करताच आम्ही दोघेही हसलो.

3. we both cracked up laughing as we exchanged a gleeful glance.

4. ज्या आनंददायी क्रूरतेने खून करण्यात आला तो धक्कादायक भाग होता.

4. The gleeful brutality with which the murders were committed was part of the shock.

5. मॅपस्टोनने "होय, ते बरोबर आहे" असे म्हटल्यावर तिला सोन्याचा तारा मिळवलेल्या मुलासारखा आनंद झाला.

5. She felt as gleeful as a kid who had earned a gold star when Mapstone said, “Yes, that’s right.”

6. तुम्ही कधी इतके प्रेम अनुभवले आहे का की तुमच्या प्रियकराच्या चेहऱ्यावर आनंदी हास्य आणल्याने तुमचा दिवस आनंदी होतो?

6. have you ever experienced so much love that just bringing a gleeful smile on your lover's face makes your day?

7. तुम्ही इतके प्रेम अनुभवले आहे का की तुमच्या प्रियकराच्या चेहऱ्यावर आनंदी हसू आल्याने तुमचा दिवस जातो?

7. have you actually experienced so much love that merely getting a gleeful grin on your lover's face makes your day?

8. हे खेळकर आहे, मुळाशी प्रामाणिक आहे आणि ज्या स्त्रियांनी लाज वाटण्याच्या क्षमतेला खूप पूर्वीपासून अलविदा म्हटले आहे त्यांनीच सराव केला आहे.

8. it is gleeful, honest to a fault, and practised exclusively by women who long ago kissed goodbye to the capacity to be embarrassed.

9. हे खेळकर आहे, मुळाशी प्रामाणिक आहे आणि ज्या स्त्रियांनी लाज वाटण्याच्या क्षमतेला खूप पूर्वीपासून अलविदा म्हटले आहे त्यांनीच सराव केला आहे.

9. it is gleeful, honest to a fault, and practised exclusively by women who long ago kissed goodbye to the capacity to be embarrassed.

10. पॉल खूप घाबरला होता आणि त्याच्या पहिल्या सोलो नंबरच्या वेळी त्याचा आवाज क्रॅक झाला, जॉनला खूप आनंद झाला, जो प्रत्येक वेळी पॉलचा आवाज फुटला तेव्हा तो क्लिप करत राहिला.

10. paul was extremely nervous and during his first-ever solo number, his voice kept cracking, much to the gleeful delight of john, who kept breaking up every time paul's voice cracked.

11. त्या दृश्याची कल्पना करा: आनंदी मुले भेटवस्तू उघडत आहेत, एकेकाळी नीटनेटके घरांचा नरसंहार पाहणारे त्रासलेले पालक, नाराज पालक त्यांच्या शेरीच्या तिसऱ्या ग्लासवर नाराजी व्यक्त करत आहेत.

11. imagine the scene- gleeful children ripping open presents, harassed parents surveying the carnage of once-tidy homes, disgruntled relatives muttering disapproval into their third glass of sherry.