1. اس نے ایک خوشگوار قہقہہ لگایا

1. she gave a gleeful chuckle

2. اس کے بارے میں سب خوش نظر آتے ہیں.

2. he sounds all gleeful about it.

3. ہم دونوں ہنس پڑے جب ہم نے خوش نظروں کا تبادلہ کیا۔

3. we both cracked up laughing as we exchanged a gleeful glance.

4. جس بے دردی کے ساتھ قتل کیا گیا وہ صدمے کا حصہ تھا۔

4. The gleeful brutality with which the murders were committed was part of the shock.

5. وہ اس بچے کی طرح خوشی محسوس کرتی تھی جس نے گولڈ اسٹار حاصل کیا تھا جب میپ اسٹون نے کہا، "ہاں، یہ ٹھیک ہے۔"

5. She felt as gleeful as a kid who had earned a gold star when Mapstone said, “Yes, that’s right.”

6. کیا آپ نے کبھی اتنی محبت کا تجربہ کیا ہے کہ صرف اپنے عاشق کے چہرے پر خوشی کی مسکراہٹ لانا آپ کا دن بنا دیتا ہے؟

6. have you ever experienced so much love that just bringing a gleeful smile on your lover's face makes your day?

7. کیا آپ نے اتنی محبت کا تجربہ کیا ہے کہ صرف اپنے عاشق کے چہرے پر خوشی کی مسکراہٹ آپ کا دن بناتی ہے؟

7. have you actually experienced so much love that merely getting a gleeful grin on your lover's face makes your day?

8. یہ زندہ دل، بنیادی طور پر ایماندار ہے اور خصوصی طور پر ان خواتین کے ذریعہ مشق کی جاتی ہے جنہوں نے طویل عرصے سے شرمندہ ہونے کی صلاحیت کو الوداع کہا ہے۔

8. it is gleeful, honest to a fault, and practised exclusively by women who long ago kissed goodbye to the capacity to be embarrassed.

9. یہ زندہ دل، بنیادی طور پر ایماندار ہے اور خصوصی طور پر ان خواتین کے ذریعہ مشق کی جاتی ہے جنہوں نے طویل عرصے سے شرمندہ ہونے کی صلاحیت کو الوداع کہا ہے۔

9. it is gleeful, honest to a fault, and practised exclusively by women who long ago kissed goodbye to the capacity to be embarrassed.

10. پال بہت گھبرایا ہوا تھا اور اپنے پہلے سولو نمبر کے دوران اس کی آواز ٹوٹ گئی، جو جان کی خوشی کے لیے بہت زیادہ تھی، جو ہر بار پال کی آواز کے ٹوٹنے پر تراشتے رہتے تھے۔

10. paul was extremely nervous and during his first-ever solo number, his voice kept cracking, much to the gleeful delight of john, who kept breaking up every time paul's voice cracked.

11. اس منظر کا تصور کریں: خوش کن بچے تحائف کھول رہے ہیں، ہراساں کیے گئے والدین ایک بار صاف ستھرے گھروں کا قتل عام دیکھ رہے ہیں، ناراض والدین شیری کے تیسرے گلاس پر اپنی ناپسندیدگی پر بڑبڑا رہے ہیں۔

11. imagine the scene- gleeful children ripping open presents, harassed parents surveying the carnage of once-tidy homes, disgruntled relatives muttering disapproval into their third glass of sherry.