1. എല്ലാവർക്കും നീതിയുടെയും സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെയും കാരണങ്ങൾ പ്രതിരോധിച്ചു

1. she espoused the causes of justice and freedom for all

2. എന്നാൽ പ്രചാരണ വേളയിൽ അദ്ദേഹം സ്വതന്ത്ര വിപണി തത്വങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു.

2. but during the campaign, he espoused free-market principles.

3. രണ്ട് കാമുകന്മാർക്കും സ്ഥാനമില്ലാത്ത പ്രണയ ജീവിതം അവൾ സ്വീകരിച്ചു.

3. she espoused the life of love which had space for none between two lovers.

4. അങ്ങനെയെങ്കിൽ, 1902-1903 കാലഘട്ടത്തിൽ നിങ്ങൾ അവരുടെ വിപരീതം സ്വീകരിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

4. If so, then what did you do when you espoused the opposite of them in 1902-1903?

5. ഈ ആശയം (സാമ്പത്തിക പുരോഗതിക്ക് സമാധാനം) ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്ന എല്ലാവർക്കും പങ്കെടുക്കാം.

5. Everyone who espoused this idea (peace for economic prosperity) could take part.

6. ബഹുസ്വര പ്രപഞ്ചത്തിൽ (1909), വില്യം ജെയിംസ് "ബഹുവചന സമൂഹം" എന്ന ആശയത്തെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു.

6. in pluralistic universe(1909), william james espoused the idea of a"plural society.

7. അതേസമയം ഗോറും സ്റ്റോക്ക്‌ഡെയ്‌ലും അവർ ഉയർത്തിയ നയങ്ങളെയും തത്ത്വചിന്തകളെയും കുറിച്ച് കൂടുതൽ സംസാരിച്ചു.

7. whereas gore and stockdale talked more about the policies and philosophies they espoused.

8. എന്നാൽ ആയുർവേദം അതിന്റെ ദഹനത്തിനും മയക്കത്തിനും വേണ്ടി രാത്രിയിൽ പാൽ കുടിക്കുക എന്ന ആശയം വളരെക്കാലമായി മുന്നോട്ട് വച്ചിട്ടുണ്ട്.

8. but ayurveda for the longest time has espoused the idea of having milk during the night for its digestive and sedative properties.

9. നമ്മുടെ രാഷ്ട്രത്തിന്റെ സ്രഷ്ടാക്കൾ ഉയർത്തിപ്പിടിച്ച ആദർശങ്ങൾക്കായി സ്വയം സമർപ്പിക്കാൻ ഗോവ സർവകലാശാലയിലെ അക്കാദമിക് നേതാക്കളോട് ഞാൻ ആഹ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

9. i call upon the academic leadership of goa university to rededicate themselves to the ideals which the makers of our nation had espoused.

10. ബിസി ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ. ഇ., ഫരിസേയരും എസ്സെനുകളും - ശക്തരായ യഹൂദ മതവിഭാഗങ്ങൾ - ഈ സിദ്ധാന്തം സ്വീകരിച്ചതായി ജോസീഫസ് നമ്മോട് പറയുന്നു.

10. in the first century c. e., josephus tells us that the pharisees and the essenes- powerful jewish religious groups- espoused this doctrine.

11. ബിസി ഒന്നാം നൂറ്റാണ്ടിൽ. e., ശക്തരായ യഹൂദ മതവിഭാഗങ്ങളായ പരീശന്മാരും എസ്സെനുകളും ഈ സിദ്ധാന്തം സ്വീകരിച്ചതായി ജോസീഫസ് നമ്മോട് പറയുന്നു.

11. in the first century c. e., josephus tells us that the pharisees and the essenes- powerful jewish religious groups- espoused this doctrine.

12. അതുകൊണ്ടാണ് ലോകമെമ്പാടുമുള്ള രാഷ്ട്രീയക്കാർ ഈ രാജ്യത്തും സ്വീകരിക്കുന്ന സംരക്ഷണവാദ വാചാടോപങ്ങളെയും നയങ്ങളെയും കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ ആശങ്കാകുലരാകുന്നത്.

12. so we have been increasingly worried by the protectionist rhetoric and policies being espoused by politicians across the globe and in this country.

13. "സോഷ്യലിസത്തിലേക്കുള്ള ദേശീയ പാത" എന്ന ടിറ്റോയുടെ ആശയം പ്രചരിപ്പിക്കുന്നത് നിരുത്സാഹപ്പെടുത്താൻ ശുദ്ധീകരണ പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്താൻ സ്റ്റാലിൻ ചെക്കോസ്ലോവാക്യയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കി.

13. stalin put pressure on czechoslovakia to conduct purges in order to discourage the spread of the idea of a"national path to socialism," which tito espoused.

14. ഇന്ത്യൻ നാഷണൽ കോൺഗ്രസിനെ സംരക്ഷിച്ച ഹിന്ദുക്കളിൽ നിന്നും മറ്റ് ഇന്ത്യൻ ദേശീയവാദികളിൽ നിന്നും വേറിട്ട് ചില പ്രമുഖ മുസ്ലീങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയമായി തങ്ങൾക്ക് ഒരു അടിത്തറ തേടി.

14. some prominent muslims politically sought a base for themselves, separate from hindus and other indian nationalists, who espoused the indian national congress.

15. 1890-ൽ Coubertin Revue Atletique-ൽ ഒരു ലേഖനം എഴുതി, അതിൽ ഇംഗ്ലീഷ് കൗണ്ടിയായ ഷ്രോപ്‌ഷെയറിലെ ഒരു ഗ്രാമീണ മാർക്കറ്റ് ടൗണായ മച്ച് വെൻലോക്കിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വാദിച്ചു.

15. in 1890, coubertin wrote an article in la revue athletique, which espoused the importance of much wenlock a rural market town in the english county of shropshire.

16. 1890-ൽ Coubertin Revue Atletique-ൽ ഒരു ലേഖനം എഴുതി, അതിൽ ഇംഗ്ലീഷ് കൗണ്ടിയായ ഷ്രോപ്‌ഷെയറിലെ ഒരു ഗ്രാമീണ മാർക്കറ്റ് ടൗണായ മച്ച് വെൻലോക്കിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം വാദിച്ചു.

16. in 1890, coubertin wrote an article in la revue athletique, which espoused the importance of much wenlock a rural market town in the english county of shropshire.

17. എന്നിരുന്നാലും, യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ജനനം ഇതുപോലെയാണ് സംഭവിച്ചത്: അവന്റെ അമ്മ മറിയ ജോസഫുമായി വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുമ്പോൾ, അവർ ഒന്നിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, അവൾ പരിശുദ്ധാത്മാവിനാൽ ഗർഭം ധരിച്ചതായി തെളിഞ്ഞു.

17. now the birth of jesus christ was on this wise: when as his mother mary was espoused to joseph, before they came together, she was found with child of the holy ghost.

18. ഹിപ്പികൾ സ്വീകരിച്ച മതപരവും സാംസ്കാരികവുമായ വൈവിധ്യം പരക്കെ അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു, പൗരസ്ത്യ തത്ത്വചിന്തയും ആത്മീയ ആശയങ്ങളും വിശാലമായ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്തി.

18. the religious and cultural diversity the hippies espoused has gained widespread acceptance, and eastern philosophy and spiritual concepts have reached a larger audience.

19. ജർമ്മനി അതിന്റെ മുൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ജോഷ്‌ക ഫിഷർ സ്വീകരിച്ച നയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയും ഇറാന്റെ മനുഷ്യ കവചമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ തീരുമാനിക്കുകയും ചെയ്താൽ അത് ഏറ്റവും ദൗർഭാഗ്യകരമാണ്.[1]

19. It would be most unfortunate if Germany were to revert to the policy espoused by its former foreign minister, Joschka Fischer, and decide to serve as Iran’s human shield.[1]

20. ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഈ സിദ്ധാന്തം ആദ്യമായി ഓട്ടോ വാർത്തകളിൽ തെളിഞ്ഞു, ഈ വർഷം രാഷ്ട്രീയ കാറ്റ് തെറ്റായ ദിശയിൽ നിന്ന് വീശുന്നത് GM മനസ്സിലാക്കുകയും ഹാച്ചുകൾ തകർക്കുകയും ചെയ്തു എന്നതാണ്.

20. the theory- first espoused in automotive news in the summer, i believe- was that gm felt the political winds blowing from an ugly quarter this year and battened the hatches.