1. সকলের জন্য ন্যায়বিচার এবং স্বাধীনতার কারণগুলিকে রক্ষা করেছেন

1. she espoused the causes of justice and freedom for all

2. কিন্তু প্রচারণার সময় তিনি মুক্ত বাজারের নীতি গ্রহণ করেছিলেন।

2. but during the campaign, he espoused free-market principles.

3. তিনি প্রেমের জীবনকে আলিঙ্গন করেছিলেন যেখানে দুই প্রেমিকের জন্য কোন স্থান ছিল না।

3. she espoused the life of love which had space for none between two lovers.

4. যদি তাই হয়, তাহলে আপনি যখন 1902-1903 সালে তাদের বিপরীতে সমর্থন করেছিলেন তখন আপনি কী করেছিলেন?

4. If so, then what did you do when you espoused the opposite of them in 1902-1903?

5. যারা এই ধারণাটি সমর্থন করেছেন (অর্থনৈতিক সমৃদ্ধির জন্য শান্তি) তারা অংশ নিতে পারে।

5. Everyone who espoused this idea (peace for economic prosperity) could take part.

6. বহুত্ববাদী মহাবিশ্বে (1909), উইলিয়াম জেমস একটি "বহুবচন সমাজ" ধারণাকে রক্ষা করেছেন।

6. in pluralistic universe(1909), william james espoused the idea of a"plural society.

7. যখন গোর এবং স্টকডেল তাদের নীতি ও দর্শনের বিষয়ে আরও কথা বলেছেন।

7. whereas gore and stockdale talked more about the policies and philosophies they espoused.

8. কিন্তু আয়ুর্বেদ দীর্ঘকাল ধরে এর পাচন ও নিরাময়কারী বৈশিষ্ট্যের জন্য রাতে দুধ পান করার ধারণাটিকে সমর্থন করেছে।

8. but ayurveda for the longest time has espoused the idea of having milk during the night for its digestive and sedative properties.

9. আমি গোয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের একাডেমিক নেতৃবৃন্দকে আমাদের জাতির স্রষ্টারা যে আদর্শকে সমর্থন করেছিলেন সেই আদর্শে নিজেদেরকে পুনরায় উৎসর্গ করার আহ্বান জানাই।

9. i call upon the academic leadership of goa university to rededicate themselves to the ideals which the makers of our nation had espoused.

10. খ্রিস্টপূর্ব ১ম শতাব্দীতে। ই।, জোসেফাস আমাদের বলে যে ফরীশী এবং এসেনিস - শক্তিশালী ইহুদি ধর্মীয় দলগুলি - এই মতবাদটি গ্রহণ করেছিল।

10. in the first century c. e., josephus tells us that the pharisees and the essenes- powerful jewish religious groups- espoused this doctrine.

11. খ্রিস্টপূর্ব ১ম শতাব্দীতে। ই।, জোসেফাস আমাদের বলে যে ফরীশী এবং এসেনিস, শক্তিশালী ইহুদি ধর্মীয় দল, এই মতবাদকে গ্রহণ করেছিল।

11. in the first century c. e., josephus tells us that the pharisees and the essenes- powerful jewish religious groups- espoused this doctrine.

12. এই কারণেই আমরা বিশ্বজুড়ে এবং এই দেশে রাজনীতিবিদদের দ্বারা গৃহীত সুরক্ষাবাদী বাগ্মিতা এবং নীতিগুলি নিয়ে ক্রমশ উদ্বিগ্ন।

12. so we have been increasingly worried by the protectionist rhetoric and policies being espoused by politicians across the globe and in this country.

13. স্টালিন চেকোস্লোভাকিয়াকে "সমাজতন্ত্রের জাতীয় রাস্তা" সম্পর্কে টিটোর ধারণার বিস্তারকে নিরুৎসাহিত করার জন্য শুদ্ধি অভিযান চালানোর জন্য চাপ দেন।

13. stalin put pressure on czechoslovakia to conduct purges in order to discourage the spread of the idea of a"national path to socialism," which tito espoused.

14. কিছু বিশিষ্ট মুসলিম রাজনৈতিকভাবে নিজেদের জন্য একটি ঘাঁটি চেয়েছিলেন, হিন্দু এবং অন্যান্য ভারতীয় জাতীয়তাবাদীদের থেকে আলাদা, যারা ভারতীয় জাতীয় কংগ্রেসকে রক্ষা করেছিলেন।

14. some prominent muslims politically sought a base for themselves, separate from hindus and other indian nationalists, who espoused the indian national congress.

15. 1890 সালে Coubertin Revue Athletique-এ একটি নিবন্ধ লিখেছিলেন, যেখানে তিনি শ্রপশায়ারের ইংরেজি কাউন্টির গ্রামীণ বাজার শহর মাচ ওয়েনলকের গুরুত্বের পক্ষে যুক্তি দেন।

15. in 1890, coubertin wrote an article in la revue athletique, which espoused the importance of much wenlock a rural market town in the english county of shropshire.

16. 1890 সালে Coubertin Revue Athletique-এ একটি নিবন্ধ লিখেছিলেন, যেখানে তিনি শ্রপশায়ারের ইংরেজি কাউন্টির গ্রামীণ বাজার শহর মাচ ওয়েনলকের গুরুত্বের পক্ষে যুক্তি দেন।

16. in 1890, coubertin wrote an article in la revue athletique, which espoused the importance of much wenlock a rural market town in the english county of shropshire.

17. যাইহোক, যীশু খ্রিস্টের জন্ম এইরকম হয়েছিল: যখন তাঁর মা মেরি জোসেফের সাথে নিযুক্ত ছিলেন, তারা একত্রিত হওয়ার আগে, এটি প্রমাণিত হয়েছিল যে তিনি পবিত্র আত্মার দ্বারা গর্ভধারণ করেছিলেন।

17. now the birth of jesus christ was on this wise: when as his mother mary was espoused to joseph, before they came together, she was found with child of the holy ghost.

18. হিপ্পিদের দ্বারা গ্রহণ করা ধর্মীয় ও সাংস্কৃতিক বৈচিত্র ব্যাপকভাবে গৃহীত হয়েছিল এবং প্রাচ্যের দর্শন এবং আধ্যাত্মিক ধারণাগুলি ব্যাপক দর্শকদের কাছে পৌঁছেছিল।

18. the religious and cultural diversity the hippies espoused has gained widespread acceptance, and eastern philosophy and spiritual concepts have reached a larger audience.

19. এটি সবচেয়ে দুর্ভাগ্যজনক হবে যদি জার্মানি তার প্রাক্তন পররাষ্ট্রমন্ত্রী জোশকা ফিশার দ্বারা অনুগত নীতিতে ফিরে যায় এবং ইরানের মানব ঢাল হিসাবে কাজ করার সিদ্ধান্ত নেয়।

19. It would be most unfortunate if Germany were to revert to the policy espoused by its former foreign minister, Joschka Fischer, and decide to serve as Iran’s human shield.[1]

20. তত্ত্বটি, এই গ্রীষ্মে অটো নিউজে প্রথম ভেসে ওঠে, আমার মনে হয়, জিএম বুঝতে পেরেছিলেন যে রাজনৈতিক বাতাস এই বছর ভুল দিক থেকে প্রবাহিত হচ্ছে এবং হ্যাচগুলিকে ঝাঁপিয়ে পড়েছে।

20. the theory- first espoused in automotive news in the summer, i believe- was that gm felt the political winds blowing from an ugly quarter this year and battened the hatches.