1. കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു.

1. it emboldens us to work even harder.

2. യെഹൂദന്മാർ ധൈര്യപ്പെട്ടു യെരൂശലേമിൽ താമസിച്ചു.

2. the jews were emboldened and they stayed in jerusalem.

3. ബർഗണ്ടിയുടെ ധൈര്യത്തോടെ അവൻ അവളുടെ കാൽമുട്ടിൽ അമർത്തി

3. emboldened by the claret, he pressed his knee against hers

4. ഇപ്പോൾ, സംഭവങ്ങളുടെ വഴിത്തിരിവിൽ ധൈര്യപ്പെട്ടു, അദ്ദേഹം ഒരു പുതിയ പ്രോഗ്രാം അവതരിപ്പിച്ചു.

4. now, emboldened by the turn of events, he unveiled a new programme.

5. വിജയത്തിന്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ബാങ്ക് മറ്റ് നഗരങ്ങളിലേക്കും പരിപാടി വ്യാപിപ്പിച്ചു.

5. emboldened by the success, bank extended the programme to more villages.

6. യൂറോപ്യൻ യൂണിയനെ പ്രകോപിപ്പിക്കാനോ ആക്രമിക്കാനോ അയാൾക്ക് ധൈര്യം തോന്നും (ദാനിയേൽ 11:40).

6. He will feel emboldened to provoke or attack the European Union (Daniel 11:40).

7. അദ്ദേഹത്തിന്റെ തിരിച്ചുവരവ് പഴയ കാവൽക്കാരന് ധൈര്യം പകരുകയും പാർട്ടിയുടെ ഇളയ അപ്പാർട്ട്‌ചീക്കുകൾക്ക് ചുക്കാൻ പിടിക്കാതിരിക്കുകയും ചെയ്തു

7. her return has emboldened the old guard and left younger party apparatchiks rudderless

8. അവസാനമായും രഹസ്യമായും എൻബിസിയോട് എന്റെ കഥ പറയാൻ മറ്റുള്ളവരുടെ ധൈര്യം എന്നെ ധൈര്യപ്പെടുത്തി.

8. i was emboldened by the bravery of others to finally and confidentially tell my story to nbc.

9. ഇരുപതു വർഷത്തെ സാമ്പത്തിക വളർച്ചയിൽ ധൈര്യപ്പെട്ട അവർ, ചരിത്രം തങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണെന്ന് വിശ്വസിച്ചു.

9. Emboldened by over twenty years of economic growth, they believed that history was on their side.

10. ഹമാസിനെയും മറ്റ് തീവ്രവാദ ഗ്രൂപ്പുകളെയും അവരുടെ നിയമവിരുദ്ധമായ രീതികൾ തീവ്രമാക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുത്തുക മാത്രമാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്.

10. It serves only to embolden Hamas and other terrorist groups to intensify their unlawful methods."

11. ദൈവത്തിന്റെ വാക്കുകളിലൂടെ, എനിക്ക് ശക്തിയും ധൈര്യവും തോന്നി മാത്രമല്ല, അവന്റെ ഇഷ്ടം ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു.

11. through god's words, i not only felt strong and emboldened, but gained understanding of his will.

12. (ഏപ്രിൽ 15, 1658) ദാരയെയും അനുയായികളെയും നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് തന്റെ അനുയായികളെ ധൈര്യപ്പെടുത്തുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ അന്തസ്സ് വർദ്ധിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

12. (15 april 1658) emboldened his supporters and raised his prestige, while it dispirited dara and his.

13. സത്യത്തിനായുള്ള നിങ്ങളുടെ ശ്രേഷ്ഠമായ അന്വേഷണത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യം തോന്നുന്നു, യുവത്വത്തിന്റെ നിഷ്കളങ്കമായ നിഷ്കളങ്കതയാണ് ഞാൻ അതിന് കാരണം.

13. you feel emboldened by your noble quest to find the truth i chalk it up to the naive innocence of youth.

14. ചില ധൈര്യശാലികളായ വേട്ടക്കാർ സോനം ധർഗയെയും പ്രദേശത്തെ മറ്റ് വന്യജീവി സംരക്ഷണ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകരെയും കൊന്നു.

14. some emboldened poachers even killed sonam dhargay and other wild-life protection volunteers in the region.

15. “കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് വർഷമായി നിങ്ങളുടെ വാക്കുകളും നയങ്ങളും വളർന്നുവരുന്ന ഒരു വെളുത്ത ദേശീയ പ്രസ്ഥാനത്തിന് കരുത്ത് പകരുന്നു.

15. “For the past three years your words and your policies have emboldened a growing white nationalist movement.

16. ഒരു സംഭാഷണം ആരംഭിക്കും, വേദനിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർ തങ്ങൾ തനിച്ചല്ലെന്ന് അറിയാൻ ധൈര്യപ്പെടും.

16. a conversation will begin, and suffering men will become emboldened with the knowledge that they're not alone.

17. ധീരതയോടെ, വൈറ്റ് ലീഗ് പിന്നീട് ന്യൂ ഓർലിയാൻസിൽ തങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടുകൾ സ്ഥാപിച്ചു, അവിടെ അംഗങ്ങൾ ഒടുവിൽ നഗരത്തിന്റെ നിയന്ത്രണം ഏറ്റെടുത്തു.

17. emboldened, the white league next set its sights on new orleans where members eventually took control of the city.

18. 1) ഒരു പുതിയ ധൈര്യശാലിയായ ഫലസ്തീനിയൻ ഗവൺമെന്റ് "ബാക്കി പലസ്തീനിന്റെ" വിമോചനത്തിനായുള്ള ആഹ്വാനങ്ങൾ തുടരുമ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?

18. 1) What happens when a new emboldened Palestinian government continues calls for the liberation of the "rest of Palestine"?

19. "കമ്മ്യൂണിറ്റി ഉടമ്പടി തീരുമാനം മറ്റൊരു ക്രിസ്ത്യൻ സ്ഥാപനം ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചില ഗ്രൂപ്പുകളെയോ സംഘടനകളെയോ ധൈര്യപ്പെടുത്തിയേക്കാം.

19. "The community covenant decision might embolden certain groups or organizations wanting to take on another Christian institution.

20. കാലാകാലങ്ങളിൽ ഹമാസ് നേതൃത്വത്തെ വെല്ലുവിളിക്കാൻ PIJ-യും ഹമാസിനുള്ളിലെ തീവ്രവാദ ഘടകങ്ങളും ധൈര്യം കാണിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

20. It appears that PIJ and militant elements within Hamas are emboldened enough to challenge the Hamas leadership from time to time.