1. আমাদের আরও কঠোর পরিশ্রম করতে উত্সাহিত করে।

1. it emboldens us to work even harder.

2. ইহুদীরা সাহস নিয়ে জেরুজালেমে থেকে গেল।

2. the jews were emboldened and they stayed in jerusalem.

3. বারগান্ডি দ্বারা উত্সাহিত হয়ে তিনি তার হাঁটুতে চাপ দিলেন

3. emboldened by the claret, he pressed his knee against hers

4. এখন, ঘটনার পালা দ্বারা উত্সাহিত, তিনি একটি নতুন প্রোগ্রাম চালু.

4. now, emboldened by the turn of events, he unveiled a new programme.

5. সাফল্যের উপর ভিত্তি করে, ব্যাঙ্কটি অন্যান্য শহরগুলিতে এই কার্যক্রম সম্প্রসারিত করেছে।

5. emboldened by the success, bank extended the programme to more villages.

6. তিনি ইউরোপীয় ইউনিয়নকে উস্কে দিতে বা আক্রমণ করতে সাহসী বোধ করবেন (ড্যানিয়েল 11:40)।

6. He will feel emboldened to provoke or attack the European Union (Daniel 11:40).

7. তার প্রত্যাবর্তন পুরানো প্রহরীকে উত্সাহিত করেছিল এবং পার্টির তরুণ অ্যাপারাটিকিকদেরকে রডারহীন করে রেখেছিল

7. her return has emboldened the old guard and left younger party apparatchiks rudderless

8. আমি শেষ পর্যন্ত এবং গোপনীয়তার সাথে এনবিসিকে আমার গল্প বলার জন্য অন্যদের সাহস দেখে উত্সাহিত হয়েছিলাম।

8. i was emboldened by the bravery of others to finally and confidentially tell my story to nbc.

9. বিশ বছরেরও বেশি অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির দ্বারা উত্সাহিত হয়ে, তারা বিশ্বাস করেছিল যে ইতিহাস তাদের পক্ষে ছিল।

9. Emboldened by over twenty years of economic growth, they believed that history was on their side.

10. এটি কেবলমাত্র হামাস এবং অন্যান্য সন্ত্রাসী গোষ্ঠীকে তাদের বেআইনি পদ্ধতিগুলিকে তীব্র করার জন্য উত্সাহিত করার জন্য কাজ করে।"

10. It serves only to embolden Hamas and other terrorist groups to intensify their unlawful methods."

11. ঈশ্বরের কথার মাধ্যমে, আমি কেবল শক্তিশালী এবং সাহসী বোধ করিনি, কিন্তু আমি তাঁর ইচ্ছাও বুঝতে পেরেছি।

11. through god's words, i not only felt strong and emboldened, but gained understanding of his will.

12. (এপ্রিল 15, 1658) দারা এবং তার অনুসারীদের নিরুৎসাহিত করার সাথে সাথে তার অনুসারীদের উত্সাহিত করেছিল এবং তার প্রতিপত্তি বৃদ্ধি করেছিল।

12. (15 april 1658) emboldened his supporters and raised his prestige, while it dispirited dara and his.

13. আপনি সত্যের জন্য আপনার মহৎ অনুসন্ধান দ্বারা উত্সাহিত বোধ করেন, আমি এটিকে তারুণ্যের নিষ্পাপ নির্দোষতার জন্য দায়ী করি।

13. you feel emboldened by your noble quest to find the truth i chalk it up to the naive innocence of youth.

14. কিছু সাহসী শিকারী এমনকি সোনম ধারগে এবং এলাকার অন্যান্য বন্যপ্রাণী সুরক্ষা স্বেচ্ছাসেবকদের হত্যা করেছে।

14. some emboldened poachers even killed sonam dhargay and other wild-life protection volunteers in the region.

15. “গত তিন বছর ধরে আপনার কথা এবং আপনার নীতি ক্রমবর্ধমান শ্বেতাঙ্গ জাতীয়তাবাদী আন্দোলনকে উৎসাহিত করেছে।

15. “For the past three years your words and your policies have emboldened a growing white nationalist movement.

16. একটি কথোপকথন ঘটবে এবং যে পুরুষরা কষ্ট পাচ্ছেন তারা এটা জানতে উৎসাহিত হবেন যে তারা একা নন।

16. a conversation will begin, and suffering men will become emboldened with the knowledge that they're not alone.

17. উৎসাহিত হয়ে, হোয়াইট লিগ তখন নিউ অরলিন্সে তাদের দৃষ্টি স্থাপন করে, যেখানে সদস্যরা শেষ পর্যন্ত শহরের নিয়ন্ত্রণ নেয়।

17. emboldened, the white league next set its sights on new orleans where members eventually took control of the city.

18. 1) যখন একটি নতুন সাহসী ফিলিস্তিনি সরকার "বাকী প্যালেস্টাইনের" মুক্তির আহ্বান অব্যাহত রাখে তখন কী ঘটে?

18. 1) What happens when a new emboldened Palestinian government continues calls for the liberation of the "rest of Palestine"?

19. "সম্প্রদায়ের চুক্তির সিদ্ধান্ত অন্য খ্রিস্টান প্রতিষ্ঠানকে গ্রহণ করতে চায় এমন কিছু দল বা সংস্থাকে উত্সাহিত করতে পারে।

19. "The community covenant decision might embolden certain groups or organizations wanting to take on another Christian institution.

20. এটা দেখা যাচ্ছে যে হামাসের মধ্যে পিআইজে এবং জঙ্গি উপাদানগুলি সময়ে সময়ে হামাস নেতৃত্বকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য যথেষ্ট সাহসী হয়েছে।

20. It appears that PIJ and militant elements within Hamas are emboldened enough to challenge the Hamas leadership from time to time.