1. ہمیں مزید محنت کرنے کی ترغیب دیتا ہے۔

1. it emboldens us to work even harder.

2. یہودیوں نے ہمت کی اور یروشلم میں ہی رہے۔

2. the jews were emboldened and they stayed in jerusalem.

3. برگنڈی کی طرف سے حوصلہ افزائی کی، اس نے اس کے گھٹنے کو دبایا

3. emboldened by the claret, he pressed his knee against hers

4. اب، واقعات کے موڑ سے حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، اس نے ایک نیا پروگرام متعارف کرایا۔

4. now, emboldened by the turn of events, he unveiled a new programme.

5. کامیابی کی بنیاد پر، بینک نے پروگرام کو دوسرے شہروں تک بڑھا دیا۔

5. emboldened by the success, bank extended the programme to more villages.

6. وہ یورپی یونین پر اکسانے یا حملہ کرنے کا حوصلہ محسوس کرے گا (ڈینیل 11:40)۔

6. He will feel emboldened to provoke or attack the European Union (Daniel 11:40).

7. اس کی واپسی نے پرانے محافظوں کو حوصلہ دیا اور پارٹی کے چھوٹے اپریٹچکس کو بے ہنگم چھوڑ دیا

7. her return has emboldened the old guard and left younger party apparatchiks rudderless

8. مجھے دوسروں کی ہمت سے حوصلہ ملا کہ میں آخرکار اور رازداری سے اپنی کہانی nbc کو سناؤں۔

8. i was emboldened by the bravery of others to finally and confidentially tell my story to nbc.

9. بیس سال سے زیادہ کی اقتصادی ترقی سے حوصلہ افزائی کرتے ہوئے، وہ سمجھتے تھے کہ تاریخ ان کے ساتھ ہے۔

9. Emboldened by over twenty years of economic growth, they believed that history was on their side.

10. یہ صرف حماس اور دیگر دہشت گرد گروہوں کو حوصلہ دینے کے لیے کام کرتا ہے تاکہ وہ اپنے غیر قانونی طریقوں کو تیز کریں۔"

10. It serves only to embolden Hamas and other terrorist groups to intensify their unlawful methods."

11. خدا کے الفاظ کے ذریعے، میں نے نہ صرف مضبوط اور حوصلہ مند محسوس کیا، بلکہ میں نے اس کی مرضی کو بھی سمجھا۔

11. through god's words, i not only felt strong and emboldened, but gained understanding of his will.

12. (15 اپریل 1658) نے اپنے پیروکاروں کی حوصلہ افزائی کی اور دارا اور اس کے پیروکاروں کی حوصلہ شکنی کرتے ہوئے اس کے وقار میں اضافہ کیا۔

12. (15 april 1658) emboldened his supporters and raised his prestige, while it dispirited dara and his.

13. آپ کو سچائی کی اپنی عظیم تلاش سے حوصلہ ملتا ہے، میں اسے نوجوانوں کی معصومیت سے منسوب کرتا ہوں۔

13. you feel emboldened by your noble quest to find the truth i chalk it up to the naive innocence of youth.

14. یہاں تک کہ کچھ حوصلہ مند شکاریوں نے سونم دھرگے اور علاقے میں جنگلی حیات کے تحفظ کے دیگر رضاکاروں کو بھی مار ڈالا۔

14. some emboldened poachers even killed sonam dhargay and other wild-life protection volunteers in the region.

15. "پچھلے تین سالوں سے آپ کے الفاظ اور آپ کی پالیسیوں نے ایک بڑھتی ہوئی سفید فام قوم پرست تحریک کو تقویت دی ہے۔

15. “For the past three years your words and your policies have emboldened a growing white nationalist movement.

16. بات چیت شروع ہو گی اور جو مرد تکلیف دے رہے ہیں وہ یہ جاننے کے لیے حوصلہ افزائی کریں گے کہ وہ اکیلے نہیں ہیں۔

16. a conversation will begin, and suffering men will become emboldened with the knowledge that they're not alone.

17. حوصلہ افزائی کے ساتھ، وائٹ لیگ نے پھر نیو اورلینز پر اپنی نگاہیں مرکوز کیں، جہاں ممبران نے آخر کار شہر کا کنٹرول سنبھال لیا۔

17. emboldened, the white league next set its sights on new orleans where members eventually took control of the city.

18. 1) کیا ہوتا ہے جب ایک نئی حوصلہ مند فلسطینی حکومت "بقیہ فلسطین" کی آزادی کا مطالبہ کرتی رہتی ہے؟

18. 1) What happens when a new emboldened Palestinian government continues calls for the liberation of the "rest of Palestine"?

19. "کمیونٹی کے عہد کا فیصلہ بعض گروہوں یا تنظیموں کو حوصلہ دے سکتا ہے جو کسی دوسرے مسیحی ادارے کا مقابلہ کرنا چاہتے ہیں۔

19. "The community covenant decision might embolden certain groups or organizations wanting to take on another Christian institution.

20. ایسا لگتا ہے کہ PIJ اور حماس کے اندر موجود عسکریت پسند عناصر وقتاً فوقتاً حماس کی قیادت کو چیلنج کرنے کے لیے کافی حوصلہ مند ہیں۔

20. It appears that PIJ and militant elements within Hamas are emboldened enough to challenge the Hamas leadership from time to time.