1. இன்னும் கடினமாக உழைக்க தூண்டுகிறது.

1. it emboldens us to work even harder.

2. யூதர்கள் தைரியம் கொண்டு எருசலேமில் தங்கினார்கள்.

2. the jews were emboldened and they stayed in jerusalem.

3. பர்கண்டியால் தைரியமடைந்த அவர், அவரது முழங்காலை அவளது முழங்காலில் அழுத்தினார்

3. emboldened by the claret, he pressed his knee against hers

4. இப்போது, ​​நிகழ்வுகளின் திருப்பத்தால் உற்சாகமடைந்த அவர், ஒரு புதிய திட்டத்தை அறிமுகப்படுத்தினார்.

4. now, emboldened by the turn of events, he unveiled a new programme.

5. வெற்றியைக் கட்டியெழுப்ப, வங்கி மற்ற நகரங்களுக்கும் திட்டத்தை விரிவுபடுத்தியது.

5. emboldened by the success, bank extended the programme to more villages.

6. ஐரோப்பிய யூனியனைத் தூண்டிவிடவோ அல்லது தாக்கவோ அவர் தைரியமாக உணருவார் (டேனியல் 11:40).

6. He will feel emboldened to provoke or attack the European Union (Daniel 11:40).

7. அவர் திரும்பியது பழைய காவலரைத் தைரியப்படுத்தியது மற்றும் கட்சியின் இளைய அப்பாராட்ச்சிக்களுக்கு சுக்கான் இல்லாமல் போனது

7. her return has emboldened the old guard and left younger party apparatchiks rudderless

8. எனது கதையை என்பிசிக்கு இறுதியாகவும் ரகசியமாகவும் சொல்ல மற்றவர்கள் தைரியம் கொடுத்ததால் நான் தைரியமடைந்தேன்.

8. i was emboldened by the bravery of others to finally and confidentially tell my story to nbc.

9. இருபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலான பொருளாதார வளர்ச்சியால் உற்சாகமடைந்த அவர்கள், வரலாறு தங்கள் பக்கம் இருப்பதாக நம்பினர்.

9. Emboldened by over twenty years of economic growth, they believed that history was on their side.

10. இது ஹமாஸ் மற்றும் பிற பயங்கரவாத குழுக்களின் சட்டத்திற்கு புறம்பான வழிமுறைகளை தீவிரப்படுத்துவதற்கு மட்டுமே உதவுகிறது."

10. It serves only to embolden Hamas and other terrorist groups to intensify their unlawful methods."

11. கடவுளின் வார்த்தைகளின் மூலம், நான் வலிமையாகவும் தைரியமாகவும் உணர்ந்தேன், ஆனால் அவருடைய விருப்பத்தையும் புரிந்துகொண்டேன்.

11. through god's words, i not only felt strong and emboldened, but gained understanding of his will.

12. (ஏப்ரல் 15, 1658) தாராவையும் அவரது ஆதரவாளர்களையும் ஊக்கப்படுத்திய அதே வேளையில், அவரைப் பின்பற்றுபவர்களுக்குத் தைரியம் அளித்து, தனது மதிப்பை அதிகரித்தார்.

12. (15 april 1658) emboldened his supporters and raised his prestige, while it dispirited dara and his.

13. உண்மைக்கான உன்னதமான தேடலால் நீங்கள் தைரியமாக உணர்கிறீர்கள், இளைஞர்களின் அப்பாவித்தனமான அப்பாவித்தனம் அதற்குக் காரணம்.

13. you feel emboldened by your noble quest to find the truth i chalk it up to the naive innocence of youth.

14. சில தைரியமான வேட்டைக்காரர்கள் சோனம் தர்கே மற்றும் பிற வனவிலங்கு பாதுகாப்பு தன்னார்வலர்களைக் கொன்றனர்.

14. some emboldened poachers even killed sonam dhargay and other wild-life protection volunteers in the region.

15. "கடந்த மூன்று ஆண்டுகளாக உங்கள் வார்த்தைகளும் உங்கள் கொள்கைகளும் வளர்ந்து வரும் வெள்ளை தேசியவாத இயக்கத்தை ஊக்கப்படுத்தியுள்ளன.

15. “For the past three years your words and your policies have emboldened a growing white nationalist movement.

16. ஒரு உரையாடல் நடக்கும், புண்படுத்தும் ஆண்கள் தாங்கள் தனியாக இல்லை என்பதை அறிய தைரியம் பெறுவார்கள்.

16. a conversation will begin, and suffering men will become emboldened with the knowledge that they're not alone.

17. தைரியமாக, வெள்ளை லீக் பின்னர் நியூ ஆர்லியன்ஸில் தங்கள் பார்வையை அமைத்தது, அங்கு உறுப்பினர்கள் இறுதியாக நகரத்தின் கட்டுப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டனர்.

17. emboldened, the white league next set its sights on new orleans where members eventually took control of the city.

18. 1) ஒரு புதிய தைரியமான பாலஸ்தீனிய அரசாங்கம் "எஞ்சிய பாலஸ்தீனத்தின்" விடுதலைக்கு தொடர்ந்து அழைப்பு விடுக்கும்போது என்ன நடக்கும்?

18. 1) What happens when a new emboldened Palestinian government continues calls for the liberation of the "rest of Palestine"?

19. "சமூக உடன்படிக்கை முடிவு சில குழுக்கள் அல்லது அமைப்புகளை மற்றொரு கிறிஸ்தவ நிறுவனத்தை எடுக்க விரும்புகிறது.

19. "The community covenant decision might embolden certain groups or organizations wanting to take on another Christian institution.

20. ஹமாஸில் உள்ள PIJ மற்றும் போராளிக் கூறுகள் அவ்வப்போது ஹமாஸ் தலைமைக்கு சவால் விடும் அளவுக்கு தைரியமாக இருப்பதாகத் தோன்றுகிறது.

20. It appears that PIJ and militant elements within Hamas are emboldened enough to challenge the Hamas leadership from time to time.