1. എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും പ്രോത്സാഹജനകമായ വാർത്തയാണിത്

1. this is the most heartening news of all

2. അത്തരം യുവ സന്ദർശകർ ഉള്ളത് വളരെ പ്രോത്സാഹജനകമാണ്.

2. it's so heartening to have such young visitors.

3. നിസോറൽ 1% സഹായിച്ചുവെന്ന് കേൾക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.

3. It’s pretty heartening to hear that the nizoral 1% helped.

4. ഇഫക്റ്റ് അൽപ്പം ഹാസ്യാത്മകമാണെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കാൻ അദ്ദേഹം ഇരുന്നു

4. she was heartened to observe that the effect was faintly comic

5. ഞങ്ങളുടെ കളിക്കാർ അവരുടെ കലയുടെ പേരിൽ പ്രശസ്തരും അംഗീകാരവും നേടുന്നത് കാണുന്നത് പ്രോത്സാഹജനകമാണ്.

5. it is heartening to see our players achieve fame and recognition for their craft.

6. f4f-നെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നത് ഇറ്റലിയിൽ ഒരു നല്ല പാരമ്പര്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു എന്നത് പ്രോത്സാഹജനകമാണ്.

6. it is heartening to see that supporting f4f has become a good tradition in italy.

7. ഒരു നിഴൽ പോലെ രോഹിത് ശർമ്മയെ പിന്തുടർന്ന പ്രോത്സാഹജനകമെന്നു തോന്നുന്ന പദം;

7. an apparently heartening term that has followed rohit sharma around like a shadow;

8. യുവാക്കൾ നേരിട്ട് ബാധിക്കുന്ന വിഷയങ്ങളിൽ അവരുടെ ശബ്ദം കണ്ടെത്തുന്നത് കാണുന്നത് പ്രോത്സാഹജനകമാണ്.

8. it is heartening to see youth finding their voice on issues that directly affect them.

9. കഴിവ്: ഒരു നിഴൽ പോലെ രോഹിത് ശർമ്മയെ പിന്തുടർന്ന പ്രോത്സാഹജനകമെന്നു തോന്നുന്ന പദം;

9. talent- an apparently heartening term that has followed rohit sharma around like a shadow;

10. അതുകൊണ്ട് അപ്പോസ്തലനായ പത്രോസിന്റെ പ്രോത്സാഹജനകമായ വാക്കുകളാൽ നമുക്ക് പ്രോത്സാഹനം നൽകാം.

10. let us therefore allow ourselves to be spurred on by the apostle peter's heartening words.

11. പാശ്ചാത്യ സംസ്കാരത്തിലെങ്കിലും പരിസ്ഥിതി ശാസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന അവബോധം ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ഒപ്പം ഹൃദ്യവുമാണ്.

11. I take note of the increasing awareness of ecology, at least in Western culture, and am heartened.

12. നല്ല ആരോഗ്യത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് icici ലൊംബാർഡ് സർവേയിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നത് പ്രോത്സാഹജനകമാണ്.

12. it is heartening to know from the icici lombard survey that they understand the importance of good health.

13. നല്ല ആരോഗ്യത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നുവെന്ന് icici ലൊംബാർഡ് സർവേയിൽ നിന്ന് പഠിക്കുന്നത് പ്രോത്സാഹജനകമാണ്.

13. it is heartening to know from the icici lombard survey that they understand the importance of good health.

14. ഈ സംശയത്താൽ ഹൃദ്യമായ അവൾ ഇപ്പോൾ അയർലണ്ടിന്റെ പുതിയ മരണ സംസ്കാരത്തിനെതിരെ ഒരു ആത്മീയ പോരാട്ടം സംഘടിപ്പിക്കുകയാണ്.

14. Heartened by this suspicion, she is now organizing a spiritual battle against Ireland’s new culture of death.

15. ഞാൻ ഇത് വിശകലനം ചെയ്യുമ്പോൾ, ഇത് എനിക്ക് എത്രത്തോളം പ്രോത്സാഹജനകമായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, ഇത് എനിക്ക് എന്ത് ഊർജ്ജ സ്രോതസ്സാണ് പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നത്.

15. when i analyse this, you can visualise how heartening it must be for me, what a source of energy it is for me.

16. ഓരോ വർഷവും, ബൈബിളിലെ പ്രോത്സാഹജനകമായ സന്ദേശം മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കുവെക്കാൻ അവർ കൂട്ടമായി ഒരു ബില്യണിലധികം മണിക്കൂറുകൾ ചെലവഴിക്കുന്നു.

16. each year, they collectively spend more than a billion hours sharing the bible's heartening message with others.

17. കൂടുതൽ വർക്ക്‌ഷോപ്പുകൾക്കായുള്ള താൽപ്പര്യവും ഉത്സാഹവും ആഗ്രഹവും ഞങ്ങളെ ഹൃദ്യമാക്കുന്നു, അതിലൊന്ന് വസന്തകാലത്ത് കോർക്ക് ഉൾപ്പെടുന്നതാണ്.

17. We are heartened by the interest, enthusiasm and desire for more workshops one of which will include Cork in the Spring.

18. എനിക്ക് ഇവാനുമായി മാത്രമേ യോജിക്കാൻ കഴിയൂ, പക്ഷേ ഈ ചോദ്യത്തിൽ അവനെ "ഹൃദയിപ്പിക്കുന്നു": ഇത് ഒരുപക്ഷേ വീഡിയോഗെയിം പരിതസ്ഥിതി മാത്രമല്ല തയ്യാറല്ല.

18. I can only agree with Ivan, but "heartening" him on the question: it is probably not just the videogame environment that is not ready.

19. എംജി മോട്ടോർ ഇന്ത്യ പോലുള്ള സ്വകാര്യ കമ്പനികൾ സർക്കാരിന്റെ ഇവി വീക്ഷണത്തിന് പൂരകമായി ശക്തമായ നടപടികൾ സ്വീകരിക്കുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.

19. it is heartening to see that private companies such as mg motor india are taking strong measures to complement the government's ev vision.

20. മുൻകൂട്ടി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ നന്നായി മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്നും ഉപഭോക്താക്കൾ ദൈർഘ്യമേറിയ കോളുകൾക്ക് തയ്യാറാണെന്നും കാണുന്നത് പ്രോത്സാഹജനകമാണ്.

20. it is heartening to see that the benefits of advance planning are being understood well and customers are ready to take longer period calls.